× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиго увидел, что он долго не ест, а только смотрит во все глаза, и невозмутимо бросил:

— Не яд.

Джой повернул голову и посмотрел на Сиго, словно хотел что-то сказать, но снова закрыл рот. Он уселся на постель и принялся тихонько жевать хлеб.

Подросток ел медленно, крошечными кусочками, явно дорожа этими двумя ломтями. Его щеки раздулись до предела, но он всё равно не решался проглотить еду. Наконец, когда они надулись окончательно, он всё же справился с куском.

Поначалу он был очень рад — его радость была видна невооруженным глазом, ее было совершенно невозможно скрыть, она отражалась на всем его лице.

Однако по мере того, как хлеб таял, его голова постепенно опускалась, а сам он становился всё более унылым.

Джой посмотрел на пустые ладони и немного опечалился.

Но грустить ему пришлось недолго: он заметил, как ему на ладонь снова положили кусок хлеба. Остолбенев на мгновение, он тут же принялся за еду. Он ел с необычайным воодушевлением, набив рот до отказа, точно выпрашивающий угощение бельчонок.

Джой наелся досыта и даже отрыгнул.

Заметив, что ему на ладонь снова опустился кусок хлеба, он отложил его в сторону со словами:

— Я наелся.

Сиго бросил взгляд на хлеб и промолчал. Очень быстро он отвел глаза и снова устремил их на лицо Джоя.

Под таким пристальным взглядом Джою стало не по себе. Расслабившись было, он снова напрягся, заподозрив, что Сиго в следующую секунду решит его прикончить.

Неужели всё дело в том куске хлеба?

Джой с опаской подобрал отложенный хлеб обратно. Заметив, что Сиго снова чуть-чуть покосился на угощение, он с горьким вздохом принялся жевать.

Ох, вообще-то он и правда уже объелся. С тех пор как он попал в этот мир, он еще ни разу в жизни так не наетался.

Джой запихнул в себя еще один кусок хлеба. Он чувствовал, что его живот уже надулся шаром. На этот раз он не рискнул раскрывать ладони, а осознанно сжал их в кулаки и завел руки за спину.

К счастью, на сей раз Сиго не стал ничего класть ему в ладонь.

Джой с облегчением выдохнул, но тут же услышал голос Сиго:

— Где лаборатория?

Какая еще лаборатория?

Джой растерянно моргнул, сообразив, что Сиго спрашивает про лабораторию Ноца. Когда он читал Легенды иных миров, он осилил только начало. Больше всего ему запомнилось, как сильно страдала Сиго и каким омерзительным был Ноц, но всё, что могло пригодиться после перемещения, вылетело из головы подчистую. Да кто ж такое помнит! Если бы в самый момент попадания в этот мир Бог Земли не подсказал ему, где находится комната Ноца, он, пожалуй, искал бы ее целые сутки.

Ох, он ведь правда понятия не имел.

Джой покачал головой и тихонько пробормотал:

— Я не знаю.

Взгляд Сиго мгновенно стал мрачным и зловещим. В его янтарных глазах словно взметнулся яростный шторм, готовый в любую секунду выпустить на волю дикого зверя.

Джой испуганно вздрогнул и отпрянул на пару шагов назад.

Сохраняя прежнее выражение лица, Сиго переспросил:

— Точно не знаешь?

Джой дрожащим голосом произнес:

— Я правда не помню...

Одолеваемый ужасом, Джой забился под одеяло.

Леденящий душу взгляд Сиго, словно скребок, прошелся по подростку с макушки до пят. Затем Сиго прикрыл глаза, вернул своему лицу прежнее бесстрастное выражение и покинул комнату.

Дождавшись ухода Сиго, Джой улегся на кровать, отсчитывая время, и вылез из-под одеяла только пять минут спустя.

Оглядевшись по сторонам, Джой сообразил, что находится в комнате Сиго.

Комната Сиго оказалась еще спартанше, чем покои Ноца.

Кровать, стол, три стула — не было даже зеркала в полный рост. Разумеется, отсутствовали и те странные предметы с пугающим назначением, что валялись у Ноца.

Бросив на обстановку пару беглых взглядов, Джой со вздохом тревоги вернулся в комнату Ноца.

Провозившись всю вторую половину дня в попытках поймать рыбу и лазая по деревьям, он так ничего и не добыл. Город Кингс внушал ему суеверный страх, соваться туда он больше не смел. Это место было слишком глухим, вокруг, кроме Города Кингс, — ни души, а забраться дальше он попросту боялся.

Этот мир разительно отличался от его родного: здесь на каждом шагу водились Монстры. Встренься ему хоть самый слабенький Монстр — и он, ничего не умеющий, пошел бы на корм чудовищу меньше чем за секунду.

И с чего он только взял смелость заявить Богу Земли, что сможет помочь тому заполучить кость?

Теперь остаться бы в живых — уже великое достижение.

Как же сильно он тосковал по блинной у своего дома. Тамошняя добродушная тетушка вечно пихала ему паровой пирожок, стоило ему проспать и помчаться в школу с рюкзаком за плечами.

Джой не удержался и всхлипнул.

Ох, почему этот мир такой страшный?

Ближе к ужину Джой утер слезы и все-таки поплелся к комнате Сиго.

Остановившись у порога, он легонько постучал.

Двери быстро отворились.

Сиго холодным взглядом уставился на него.

— Я проголодался, — с трудом выдавил из себя Джой.

Сказав это, он тут же потупился, не смея поднять на Сиго глаз.

У стоявшего на пороге подростка были белая кожа, мягкие черные волосы, бегающий взгляд, а веки казались едва покрасневшими.

Сиго сухо бросил:

— Мм.

Он молча стоял в дверях, глядя на него сверху вниз — не захлопывая створку, но и не приглашая войти.

Жизнь нелегка, и Джой вздыхает.

Спасибо за монету от «Цветы на рассвете»!

Это чудовище вырвалось из глаз Сиго

Джою безумно хотелось плакать, но он не желал делать этого при Сиго. Шмыгнув носом, он прогнал слезы, затем поднял голову и набрался храбрости:

— Я... я помогу тебе отыскать лабораторию, я не буду объедать тебя даром.

Сиго ничего не ответил и лишь продолжал смотреть на него.

Под этим взглядом плечи Джоя невольно вжались в туловище. Но заметив рост Сиго, он почему-то напустил на себя храбрости и снова вытянул шею. Однако проходило время, от макушки до пят поползли мурашки, и в конце концов он опустил голову, отвернулся, а затаившиеся на ресницах слезы всё-таки брызнули из глаз.

Он зашагал обратно, медленно передвигая ноги и продолжая тихонько плакать.

Пройдя какое-то расстояние, Джой услышал донесшийся сзади голос подростка:

— Заходи.

http://bllate.org/book/26509/3172747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода