× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Apocalypse, I Saved My Crush, the Ice Queen / Апокалипсис: спасение неприступного идеала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не более чем грабители на дороге, лишенные каких-либо общественных условностей.

Пойдём, — сказал он людям у супермаркета. Проходя мимо Се Чжэ, он тихо бросил: Всё в порядке. Под пристальными взглядами той шайки из супермаркета он сбросил им свой черезплечный мешок и оружие, оставив спрятанными лишь кое-что в одежде и в рукавах. — Брат Юй Ин и остальные, должно быть, уже близко.

Это было сказано явно напоказ тем людям.

Мужчина с грозным выражением лица и суровыми брослями прижал к груди охотничье ружьё и уступил дорогу: Прошу.

Сунь Баобэй толкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь. По обе стороны стояли шесть или семь мужчин и ухмылялись, глядя на него — очевидно, они ни во что не ставили человека, у которого не было с собой оружия.

Он вытащил лекарства и бросил их на стоявший рядом прилавок, не удостоив тех нескольких людей даже взглядом.

Ты! — один из них, с крашеными желтыми волосами, попытался схватить его за плечо, но вошедший следом вожак остановил его, так что парню пришлось унять свой пыл.

Мужчина сделал жест, приказывая всем остальным оставаться снаружи.

Сунь Баобэй не обратил на это внимания и направился прямо в продуктовый отдел. Совершенно не меняясь в лице, он взял несколько банок с фруктами, а вспомнив о ребёнке в машине, загреб еще и горсть конфет, после чего завернул в секцию товаров повседневного спроса и взял там детской гель для душа и тому подобные вещи.

Электричество здесь отключили давным-давно. Хотя в супермаркете и имелся генератор, они явно не были настолько расточительны, чтобы включать свет среди бела дня, и чем дальше вглубь он заходил, тем темнее становилось.

Магазин одежды находился в самом дальнем конце.

Сунь Баобэй слегка прищурился, привыкая к полумраку, и выбрал несколько вещей маленького размера. Когда он протянул руку, чтобы взять их, из-за его спины внезапно вытянулась чужая рука и сняла одежду вместо него. Стоявший сзади мужчина навис над ним всем телом, а дуло охотничьего ружья приподняло подол рубашки и уперлось ему в бок, прижимаясь к бледной коже и дюйм за дюймом ползя вверх, пока наконец не сменилось грубыми пальцами...— До чего нежная кожица. — Мужчина с усмешкой подался вперед, занюхивая воздух у самой его шеи. — Лицом так себе, а вот плоть и кожа что надо. Тот мужик небось и не ценит тебя по-настоящему, разве он может удовлетворить тебя? Лучше...

— Налакался?

Сунь Баобэй бросил то, что держал в руках, с бесстрастным лицом перехватил охотничье ружье и резко развернулся. Острый нож уперся мужчине прямо в бок.

— Можешь выстрелить, а я вонжу это тебе в брюхо. Если мне повезет, ты умрешь от заражения, а если не повезет и я лишь раню тебя — как думаешь, бросят ли тебя твои так называемые братья?

— ...Ладно, ладно. — Мужчина чуть заметно сглотнул, напоследок латкой провел по его бедру и протянул одежду. — А мне нравится твой задор.

Меня зовут Ли Хуае, назовешь меня по-хорошему братом Ли — я отсыплю тебе еще десять цзиней мороженого мяса и свежих овощей. У тебя ведь там ребенок, верно?

Сунь Баобэй молча посмотрел на него какое-то время, поднял с земли вещи и, опустив голову — ровно так, как и ожидал этот тип, — словно бы скрепя сердце и вынужденно, хриплым голосом выдавил:

— ...Брат Ли.

Он слишком хорошо знал таких людей.

Им плевать на уважение или какие-то там формы обращения, им лишь бы видеть, как другие ломаются под их силой, тешить собственные похотливые желания и утверждать свое превосходство.

От этой напускной неохоты и хрипотцы в голосе у Ли Хуае пересохло в горле, но снаружи вдруг раздался автомобильный гудок — это торопили.

Дураком он не был, и мимолетная похоть не могла тягаться с выживанием в этот конец света. Облапав парня напоследок, он все же не стал отказываться от сделки и выпроводил Сунь Баобэя наружу, велев принести обещанные десять цзиней замороженного мяса и овощей.Услышав такое требование, та компания не могла не понять всё с полуслова. Они с развратными усмешками принялись за дело, отпуская не самые чистые шуточки:

— А братец неплох, похоже, у нас появилась новая невестка.

Сунь Баобэй ничего не ответил, взял вещи и вышел. Се Чжэ бросил на него взгляд, забрал ношу и уложил в багажник машины.

Когда они тронулись с места, те люди всё еще хихикали позади, выкрикивая что-то вроде «невестка, приходи еще». Спасенный только что парень в ярости вылез с заднего сиденья, показал им средний палец и принялся наломать ругань, но сидевший рядом Сунь Баобэй прижал его обратно.

Парень обиженно шмыгнул носом и принюхался:

— От тебя за версту разит этим грабителем, он что, обижал тебя? В следующий раз я вывалю все какашки моего Сянбао прямо у его порога!

— Твой Сянбао уже того, на радуге. Доктор Вэнь, если будешь и дальше шуметь, я высажу тебя на ходу.

Произнеся это, Сунь Баобэй опустил голову и усмехнулся, угрожающе приставив палец к чужой шее и изобразив жест перерезаемого горла, одновременно намекая, чтобы тот не разбудил мирно посапывающего у другой дверцы Сунь Шу.

Увидев его улыбку, молодой доктор втайне с облегчением выдохнул.

Се Чжэ внезапно спросил:

— Вы знакомы?

— Конечно знакомы, мы же с ним лучшие кореша, — весело отозвался Вэнь Бучжи. — Пару дней назад Сунь Баобэй заглядывал в клинику, сграбастал целую гору лекарств да еще и вызвался учиться ставить иглы... Представляешь, у него просто феноменальная память! Стоило мне один раз объяснить, как он уже твердой рукой вонзал иголки в собственное тело.

— Верно ведь, вундеркинд? — он толкнул Сунь Баобэя локтем в бок.

Сунь Баобэй прикрыл глаза, собираясь немного поспать, и выглядел так, будто ему совершенно не хочется отвечать.

— Да, кстати, привет-привет! Меня зовут Вэнь Бучжи, раньше я подрабатывал в той клинике на первом этаже, — хихикнул тот.

Се Чжэ бросил взгляд на дорогу впереди и объехал зомби:

— Се Чжэ.

В машине на какое-то время воцарилась тишина.

Ближе к жилым домам Вэнь Бучжи вдруг произнес:

— Сунь Баобэй, ты не хочешь уехать из Города Си?

— Все только и говорят, что правительство нас бросило. Они собираются полностью запечатать Город Си и ужесточить пропускной режим. Хотя, даже если его закроют, выжить удастся, но сам видишь — дальше будет только хуже, не думаю, что я смогу...

Сунь Баобэй взъерошил растрепанные волосы и посмотрел на унылые улицы за окном:

— Погодим еще немного.

— Город могут запечатать в любой момент, без предупреждения. Разве что ситуация станет настолько безвыходной, что армия на Острове Пайань окончательно рухнет... но в таком случае за пределами Города Си всё равно некуда бежать.

Машина остановилась в глухом переулке. Молодой доктор тихо попрощался с Сунь Баобэем и ушел, напоследок бросив, что если Сунь Баобэй решится бежать, то обязательно должен позвать его, а он, в свою очередь, тоже предупредит Сунь Баобэя.

Сунь Баобэй вынес из салона Сунь Шу и уже собирался идти, но Се Чжэ придержал его за руку:

— Давай я.

— А как же твой питомец? — Сунь Баобэй посмотрел на землю. Он не слишком жаловал змей, если быть точным, то изрядно боялся этих мягких скользких тварей. — Ты же и в прошлый раз тащил террариум, пока я нес его на спине, с чего вдруг...

— Я сделаю еще пару ходок, время раннее, — объяснил Се Чжэ.

Сунь Баобэй бессознательно надул щеки, прикусив изнутри мягкую плоть щеки:

— Ладно.

http://bllate.org/book/26507/3172556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода