× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Apocalypse, I Saved My Crush, the Ice Queen / Апокалипсис: спасение неприступного идеала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помолчал, бессознательно надув щеки, и с оттенком скрываемого, ни для кого не предназначенного упрямства глуховато пробормотал: — Будь у тебя рана, стал бы я тащить тебя сюда без всякой задней мысли.

Се Чжэ промолчал: вообще-то, если рассуждать здраво, всё так и было.

Он немного отвлекся.

Сунь Баобэй воспользовался моментом, чтобы бесцеремонно одарить его исполненным жгучей собственнической жажды взглядом, скользнув от узких фениксовых глаз и высокого переносицы к плотно сжатым тонким губам и резкой линии подбородка.

Он и впрямь был невероятно красив — словно сияющее острие клинка, от одного взгляда на которое бросало в дрожь.

Он уже давно всё обдумал: для него, никчемного сироты, который даже в книгах толком не смыслил, попытаться забрать себе эту луну целиком — всё равно что поставить на кон всё нажитое, не имея ни малейшего шанса на выигрыш.

— Я... спас тебя, — внезапно с нажимом произнес Сунь Баобэй спустя мгновение. Сердце в груди билось так тяжело и гулко, что от этого почти становилось больно.

Услышав это, Се Чжэ нахмурился. Смысл сказанного был ему понятен, да и неожиданностью это не стало — мало ли кто чего требует в награду: — Чего ты хочешь?

Сунь Баобэй опустил голову, пытаясь скрыть бурный стук сердца и возбужденное выражение лица. В горле пересохло, а голос упал почти до шёпота.

Се Чжэ расслышал его.

Но ему показалось, что он ослышался. Он чуть шире раскрыл глаза, и на его холодном лице наконец промелькнуло удивление.

А Сунь Юйин, наблюдавший за всем со стороны, остолбенел — ему так и подмывало показать Сунь Баобэю большой палец: неужели и правда можно было ляпнуть такое?

Тогда Сунь Баобэй повторил снова.

Выражение лица Се Чжэ мгновенно заледенело: — Это... невозможно.

— Почему? — недоуменно переспросил Сунь Баобэй и тихонько взмолился: — Ну хотя бы три месяца... один месяц... нет, ладно, всего неделю, хорошо?

Се Чжэ посмотрел на него так, будто перед ним предстало какое-то невиданное, странное создание: — Дело совсем не во времени.

— Во-первых, я... никогда даже не помышлял о подобном и не строю планов на этот счет в будущем.

— Во-вторых, я вовсе не считаю, что, согласившись на твою просьбу, ты получишь то, чего на самом деле добиваешься.

Заметив, что сидящий напротив омега-юноша постепенно опускает голову, он немного подбирал слова: — За спасение моей жизни я отблагодарю тебя всеми силами, но... поступаться своими принципами я не намерен.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, атмосфера стала тяжелой и натянутой. Сунь Юйин кашлянул, только собираясь что-то сказать, как вдруг их прервал оглушительный грохот и взрыв. Все трое невольно зажали уши, пол под ногами заходил ходуном, люстра зашаталась из стороны в сторону, а вода в стакане пошла рябью.

Лампа пару раз моргнула и окончательно погасла, водонагреватель с писком отключился — во всем здании и на прилегающих кварталах вырубило свет.

Лишь через пять минут подземные толчки и вибрация утихли. Сунь Баобэй поднялся на ноги и, заметив, что Се Чжэ морщится, придерживая рукой лоб, инстинктивно потянулся ему помочь. Тот едва заметно отстранился, и Сунь Баобэй, почесав в затылке, вместе с Сунь Юйином подошел к окну, чтобы взглянуть наружу.

— Что за хрень? — выругался Сунь Юйин.

Неподалеку, в районе студенческого городка, бушевало гигантское пламя, окрашивая небо в блеклый багровый оттенок. Привлеченные этим страшным шумом зомби со всех улиц полезли изо всех щелей и теперь толпами, покачиваясь и теснясь, валили в ту сторону.

— С чего вдруг такой масштабный взрыв... неужели власти не вмешаются?..

Сунь Юйин нерешительно бормотал себе под нос, чувствуя, что дело принимает скверный оборот. Сейчас все виды связи были оборваны, то и дело приходили тревожные вести о происшествиях в больницах и полицейских участках. Трудно было сказать, каково положение дел на всем Острове Пайань, но городским властям C-сити сейчас явно приходилось туго.

Сунь Баобэй заметил, как во многих окнах этого жилого массива люди повысовывались наружу, высматривая, что произошло, но вскоре снова исчезали в темноте комнат: — Похоже, в эпицентре находится университет С...

— Это университет С, — подхватил его слова Се Чжэ. Он тоже опирался о подоконник, глядя в ту же сторону, и о чем-то думал, а выражение его лица было совершенно непроницаемым.

Сунь Юйин сплюнул: — На редкость паршивое время, вечно какая-то напасть. От такого взрыва погибла куча народу... Если пожар перекинется сюда, что делать выжившим в этом районе?

Сунь Баобэй высунул руку наружу, ощупывая воздух, и вдруг забормотал, словно заучивая урок: — C-сити, 3 марта, сильный дождь, ветер 2-й степени...

Се Чжэ бросил на него косой взгляд, а Сунь Юйин толкнул в плечо доставшегося ему на халяву братца: — Серьезно? У тебя еще и прогноз погоды есть?

— Двухдневной давности, не факт, что точный, — пояснил Сунь Баобэй и тут же указал пальцем: — Туда.

Все трое повернулись и увидели, как несколько вертолетов, таща за собой системы для разбрызгивания воды, кружат над университетом С под завывание сирен. Водяные струи обрушились на пламя, дым стал еще гуще, а видимость упала почти до нуля.

Вскоре сгустились тучи, и действительно закапал дождь, который после раскатов грома перешел в настоящий ливень.

Пожар стал утихать, ситуацию удалось взять под контроль. Сунь Баобэй слизал с уголка губ дождевую каплю, залетевшую в окно: — Что нам теперь делать?

Се Чжэ пришел в себя, а с учетом ночных событий утренние договоренности, которые они обсуждали с Сунь Юйином, теперь шли прахом.

— И тушение пожара, и этот дождь — всё началось слишком вовремя, — невпопад изрек Сунь Юйин.

Никто ему не ответил.

Слишком уж много было совпадений, и этот внезапный взрыв вызывал немало подозрений, но Сунь Баобэю, пытавшемуся выжить посреди этой катастрофы, было не до того.

Он решил больше об этом не думать: — Давайте закроем окна и поговорим внутри.

С этими словами он первым направился вглубь комнаты, а Сунь Баобэй послушно остался позади, чтобы запереть створки, упустив из виду задумчивый взгляд Се Чжэ.

Троица провела ревизию имеющихся припасов и снова тщательно упаковала свои вещи на всякий случай.

— Лекарства, еда, вода — всего этого пока хватает, по крайней мере, на две недели на троих здоровых мужиков, — Сунь Юйин пнул носок ящика с полуфабрикатами. — Теперь не хватает только машины.

— Я пойду... — хотел было сказать Сунь Баобэй, что может раздобыть на улице какую-нибудь старенькую тачку. В конце концов, судя по фильмам, это называлось крайней необходимостью.

— Она у меня есть, — перебил его Се Чжэ. Заметив, как оба уставились на него, он неторопливо докончил: — На востоке города у меня трехэтажный особняк. В гараже стоят три машины, в баках есть бензин, в подвале оборудован склад для припасов. Вокруг еще идет стройка, людей мало, а до скоростной трассы всего три километра — в случае ЧП можно будет легко уехать.

— Ого, — Сунь Юйин надолго замолчал, подбирая слова. — Ну ты и мажор, Се Чжэ. Сунь Баобэй, ты и впрямь спас настоящее сокровище.

— Твой схрон будто специально под это дело создавали.

Сунь Баобэй и раньше знал, что Се Чжэ богат, но никак не ожидал, что до такой степени.

http://bllate.org/book/26507/3172552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода