× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Limited Rivals / Заклятые враги: Сценарий для влюбленных: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные трудоголики, естественно, не расстаются с американо.

Лу Чжиянь вынес тот стакан кофе, что принадлежал Пэй Синаню, из ресторана. Сидя в машине, он внезапно вспомнил, как только что Пэй Синань назвал его мужем. Директор Пэй и вправду произнес это так легко и непринужденно. А еще то мягкое и упругое ощущение, когда тот навалился на него… Фитнес определенно пошел на пользу, да и на ощупь боковая часть талии оказалась просто великолепной.

Интересно, какой парень в будущем сможет заполучить такой лакомый кусочек?

Конечно, это не то, о чем ему сейчас стоит думать. Лу Чжиянь завел двигатель — думать ему следовало о том, как не дать директору Пэй увести его бизнес.

Пэй Синань сидел в офисе с пустыми руками: мало того что опозорился, так еще и кофе лишился. Разумеется, он и представить не мог, что его кофе уже попал прямиком в желудок Лу Чжияня.

Ему было до крайности стыдно. Он ведь ляпнул это муженек, даже не подумав, просто хотел выставить Лу Чжияня в дурном свете перед объектом его свидания вслепую, а в итоге… в итоге сам же и напросился побыть в роли женушки!

Мечтал отомстить, ответив тем же, а в итоге — ни то ни се, только в дураках остался. Потерял кофе, да еще и пристыженным остался. Казалось, на талии до сих пор сохранилось тепло ладони Лу Чжияня. Пэй Синань вздрогнул, и по телу побежали мурашки.

Бесплатно позволил ему потрогать себя! Да еще и кофе утащил!

Чем больше Пэй Синань думал об этом, тем сильнее злился. Как раз в этот момент в дверь постучал Анджи. Пэй Синань сердито спросил: Что тебе?

Анджи посмотрел на него с некоторой обидой: Директор Пэй, вы же сами просили меня прийти.

Оу-оу… Пэй Синань на мгновение замер. Только сейчас он вспомнил, что, проходя мимо офиса ассистентов, мимоходом бросил Анджи прийти к нему.

Принеси мне кофе, — небрежно распорядился он.

А, да, хорошо. — Анджи поспешно закрыл дверь и вышел. Ему показалось, что с директором Пэй сегодня что-то не так: с чего бы ему быть таким красным с самого утра?

В офисе Пэй Синань остался один, и в голове неконтролируемо всплыл их недавний разговор.

Он сидит на коленях у Лу Чжияня, тот поддерживает его за ягодицы и сжимает талию.

Малыш, будь послушным, я объяснюсь, когда вернемся. Поедешь домой ждать меня?

Хорошо, муж.

Пэй Синаня прошило током. Он потряс головой и открыл финансовый отчет за месяц, пытаясь выбросить из головы этот постыдный диалог.

Действительно, как и говорил Анджи, прибыль значительно выросла по сравнению с прошлым месяцем. Если удастся так держать и дальше, будет просто отлично… Хорошо, муж.

Черт! Пэй Синань захлопнул отчет, швырнул его на стол, похлопал себя по щекам и пробормотал: Не думай об этом, не думай.

Он открыл компьютер. Анджи как раз прислал результаты маркетингового исследования. Такие опросы проводились каждый квартал, чтобы понять отношение разных слоев общества к корпорации Пэй. Пэй Синань отвечал за внесение корректировок в управление на основе этих данных.

За год положительных отзывов становилось все больше, большая часть оценок — хорошо… Хорошо, муж.

Эти четыре слова снова внезапно всплыли в голове. Пэй Синань раздраженно тяжело вздохнул. Проклятье, ну сколько можно, пора бы уже забыть об этом неловком моменте.

Однако люди склонны постоянно прокручивать в голове свои конфузы. Он даже не мог слышать слово хорошо. Даже в обед, когда коллеги за соседним столом обсуждали, какое блюдо вкусное, в его голове по кругу вертелась собственная фраза: Хорошо, муж.

Пэй Синань дал себе зарок впредь сначала думать, а потом говорить.

Сегодня он снова проработал почти до десяти часов. Во время работы он был предельно собран, но стоило остановиться, как тут же навалилась сонливость. Он зевнул. Сотрудники давно разошлись, только в его кабинете еще горел свет.

Пэй Синань поленился садиться за руль и вызвал водителя. В машине ему позвонили — это был Ло Цзинь, сын магната недвижимости, который был знаком с Пэй Синанем с самого детства.

Что случилось?

В это воскресенье в парке Дунху я устраиваю аукцион, хочешь пойти?

Нет, наконец-то выходной.

Правда не пойдешь?

Правда не пойду.

Ну ладно. Лу Чжиянь сказал, что придет, я вот и подумал, раз вы с ним…

Лу Чжиянь пойдет? — Пэй Синань сразу оживился.

Ага.

Тогда я тоже приду.

Хорошо. — Ло Цзинь повесил трубку и посмотрел на Лу Чжияня, сидевшего рядом с улыбкой в глазах: Доволен, мой дорогой председатель Лу? Могу я удостоиться чести?

Можешь, — Лу Чжиянь поднял бокал и чокнулся с ним.

Ло Цзинь закатил глаза: Вы двое — просто нечто.

Гуань Нянь: Мне нравится эта парочка.

Ло Цзинь: Мне нравится эта парочка.

Не в обиду будь сказано, но почему вы так друг друга терпеть не можете?

Было бы странно, если бы мы друг другу понравились, — Лу Чжиянь бросил взгляд на Ло Цзиня и залпом осушил бокал. Его кадык дернулся при глотке. Ло Цзинь, прислонившись к панорамному окну, наблюдал за ним: Не неси чепухи, ты же знаешь, я не это имел в виду.

Я знаю, — Лу Чжиянь поставил бокал. — Но очевидно, что директор Пэй терпеть не может меня больше. К тому же мы конкуренты в одной сфере, так что нелюбовь — это нормально.

Ха, Пэй Синань просто еще не повзрослел, дядя Пэй с детства его баловал.

Лу Чжиянь вспомнил, как Пэй Синань вспылил, и подумал, что тот действительно ведет себя не слишком зрело: А он довольно милый.

Тихо пробормотал он себе под нос.

Если бы Ло Цзинь не стоял так близко, он бы ни за что не поверил, что это сказал Лу Чжиянь. Он нахмурился, словно увидел привидение: Что за чушь? Ты сказал, что Пэй Синань милый? Лу Чжиянь, с тобой правда что-то не так.

А что не так? Разве он не милый? Ладно, ладно, мне пора домой.

Оставайся у меня.

Твой дом слишком далеко от моего офиса, лучше не стоит.

Лу Чжиянь передал бокал Ло Цзиню и покинул его дом.

Хотя было уже очень поздно, воздух на улице все еще оставался горячим. Лу Чжиянь терпеть не мог такую жару: постоянно казалось, что тело становится липким и неприятным. Как только он сел в машину, он сразу включил кондиционер.

http://bllate.org/book/26505/3172090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода