× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Limited Rivals / Заклятые враги: Сценарий для влюбленных: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты думаешь, заставляя тебя ждать, застройщик хочет показать свою уверенность, абсолютную победу и готовность принять падающий с неба кусок жирного мяса? Он просто смотрит, кто первый пойдет на уступки, чтобы максимизировать свою выгоду. Только Лу Чжиянь смог это сделать.

Пэй Синань быстро подсчитал в уме: даже если уступить двадцать процентов, годовой доход все равно останется солидным. Расчеты Лу Чжияня были на редкость точны: ему не нужно покупать землю, так что первоначальные затраты и без того значительно ниже, вложения окупятся очень быстро, а дальше пойдет чистая прибыль — в конце концов, расходы на зарплаты сотрудникам и повседневные нужды отеля составляют лишь малую долю.

Мы тоже хотим получить максимум выгоды, и в этом нет ничего плохого, но, Синань, ты не учел, что другая сторона думает точно так же. Иногда, выступая в роли подрядчика, не стоит зацикливаться на том, как удовлетворить собственные запросы; успех сделки зависит от того, сможешь ли ты угодить второй стороне.

Я понял, папа, прости.

Не нужно извиняться, на ошибках учатся. Отец доверил тебе этот проект именно для того, чтобы ты набрался опыта. Заключишь ты сделку или нет — дело второстепенное, главное, чтобы ты смог что-то из этого вынести и сделать выводы. В конце концов, рано или поздно наш семейный бизнес перейдет к тебе, и в будущем тебе придется решать куда более масштабные задачи.

Хорошо, я понял.

Хотя отец и попытался его утешить, после разговора Пэй Синань все равно чувствовал тяжесть на душе. Как он мог упустить из виду такую простую вещь? А Лу Чжиянь и вправду оказался не промах. И стоило вспомнить, что, когда они находились в одной комнате, тот с чего-то вдруг несколько раз улыбнулся ему — выходит, злорадствовал про себя и молча над ним потешался!

Сукин сын.

Пэй Синань твердо решил, что в следующий раз никому не проиграет.

Завтра возвращался отец, проект с аквапарком тоже подошел к концу, и Пэй Чжэньхай дал ему несколько дней отпуска, сказав, что лицо у него осунулось, велел хорошенько отдохнуть, а уже потом возвращаться в компанию и принимать другие дела.

Нервы Пэй Синаня, натянутые все эти дни, вдруг отпустило, и он неожиданно для себя почувствовал, что ему абсолютно нечем заняться. Вчера он провел несколько часов в тренажерном зале, и то ли оттого, что слишком отвык от нагрузок, то ли еще почему, но сегодня утром у него немного ныло все тело. Впрочем, ломота ломотой, а сил прибавилось заметно.

Пэй Синань уселся на диван и принялся листать список в WeChat от начала до конца. Пересмотрев его несколько раз, он наконец остановился на одной кандидатуре. Подписи к контактам у него были те еще: обычно он оценивал парней по росту и достоинствам, присваивая определенный ранг. Этот тоже шел под буквой S, но уже другой — не тот, что в прошлый раз.

Он совершенно не помнил, как тот выглядит, однако в ленте красовались фото: парень в укороченной рубашке и едва прикрывающей задницу мини-юбке, длинноногий, тонкоталий, белокожий. На сообщение он ответил быстро, язык подвешен отлично, то и дело сыпал ласковыми словечками вроде братец Нань. Поболтав с ним немного, Пэй Синань решил, что вариант определенно неплохой.

Встречу назначили на девять вечера. Пэй Синань приехал пораньше, планируя немного выпить в баре с другом — с тех пор как он начал помогать Пэй Чжэньхай с делами компании, выбираться куда-то получалось все реже.

У паренька на вечер планов не было, так что, получив разрешение, он приехал составить ему компанию. Среди друзей Пэй Синаня тоже нашлось немало тех, кто явился не один: пусть все они привели девушек, на то, что рядом с Пэй Синанем вечно крутятся парни, никто уже давно не обращал внимания.

Парень оказался послушным, особо не болтал, тихонько сидел рядом, позволяя себя обнимать, не отстранялся, когда ему сжимали талию и лапали за задницу, лишь подстраивался поудобнее, чтобы хозяину было сподручней. Короче говоря, он превосходно умел угождать, да так, что до отеля они даже не доехали — Пэй Синань не удержался и сразу потащил его наверх.

Звукоизоляция в номерах бара оставляла желать лучшего, и Пэй Синань понятия не имел, есть ли кто-нибудь за стеной. Во всяком случае, в эту ночь он себя не сдерживал и парню тоже не разрешал утихомириться. Наверное, все дело было в том, что этот сладко стонал, телом был мягким и отличался на редкость покладистым нравом — впервые в жизни Пэй Синань после всего остался ночевать.

Правда, выходя на следующее утро из номера, он уже начал жалеть, что не ушел вчера.

— Малыш, я поехал? — бросил он, одеваясь, тому, кто с головой закутался в одеяло на кровати.

Сонный парень чувствовал ломоту во всем теле, любое движение давалось с трудом, да и проснуться он толком не успел, поэтому лишь невнятно промычал что-то в ответ и попрощался.

Пэй Синань потрепал его по макушке, подошел к двери, глядя в зеркало, пригладил волосы и одернул одежду. Костюм весь помялся. Скосив глаза на собственную шею, он поднял воротник, пытаясь скрыть следы от поцелуев, но застегивать пуговицу так высоко было неудобно и непривычно, поэтому он махнул рукой и распахнул ворот во всю ширь — в конце концов, ехать домой на машине, а пара засосов на выходе из такого места — дело житейское.

Пэй Синань на автомате нажал на кнопку вызова рум-сервиса и, бросив напоследок полусонному обитателю номера: «Я заказал тебе завтрак», распахнул дверь.

Два щелчка замка раздались одновременно.

Пэй Синань машинально скосил глаза на соседа, вышедшего из соседней двери. И лучше бы он не смотрел: увиденное заставило его замереть на месте. Нахмурившись, он уставился на человека напротив, а тот выглядел так, будто происходящее не стало для него ни малейшим сюрпризом, и даже приветливо улыбнулся.

Тот был одет лишь в рубашку и брюки, пиджак висел на согнутой руке. Судя по всему, проснулся он уже давно, и никакой усталости на его лице не читалось.

Пэй Синань мысленно выругался целой цепочкой матов. Ну надо же было столкнуться нос к носу, какая ирония судьбы! И с чего это они стали так часто случайно пересекаться?

Особенно учитывая, что этот человек увел у него сделку — пусть и не впервые, но смотреть на Лу Чжияня Пэй Синаню с каждой секундой хотелось все меньше.

Назло всему этот тип даже не догадался сделать вид, что ничего особенного не произошло, и обязательно решил отпустить шуточку.

— А у директора Пэя неплохая выносливость, — с ухмылкой протянул Лу Чжиянь, прислонившись спиной к стене.

Только тут до Пэй Синаня дошло, что именно означало появление Лу Чжияня из этой самой двери. Это значило, что все пол ночи человек за стеной, в соседнем номере, слышал, как он старается изо всех сил.

Черт! Пусть свидетелей было всего трое, но ощущение полного позора накрыло с головой.

Однако показывать Лу Чжияню свое смущение он не собирался. Вскинув брови, Пэй Синань изобразил на лице выражение в духе ну да, ты тоже заметил, и я считаю так же, после чего нагло заглянул в открытую дверь номера Лу Чжияня.

Вряд ли тот заявился сюда просто поспать без всякой причины? У него же собственные отели по всему городу.

Лу Чжиянь и не думал загораживать проход, даже слегка качнулся в сторону, давая лучший обзор. Но под таким углом Пэй Синань все равно ничего не разглядел, так что ему пришлось вернуть взгляд на собеседника:

— Не знал, что директор Лу тоже здесь, и звука не услышал, а то непременно заглянул бы поздороваться.

http://bllate.org/book/26505/3172084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода