× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Actor is Jealous Again / Кинозвезда и экзорцист: Ревнивый император: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Жэньфань: — Может, и Брату Вэй взять порцию?

Вэй Чжишу: — ......

Разве он хотел есть.

Вэй Чжишу сдержал вспышку гнева: — У этой штуки слишком сильный запах.

Лу Жэньфань виновато улыбнулся и поспешно сказал: — Я пойду поем в сторонке!

Он уже приподнялся, держа в руках тарелку, как Вэй Чжишу снова бросил: — Ладно, ешь здесь.

Лу Жэньфань: — ???

В чём смысл? В чём смысл твоего недовольства??

Лу Жэньфань сплошь из вопросов уплетал фансы, увлекшись трапезой, как вдруг в его тарелку упал аппетитный кусочек креветочного мяса, а напротив раздался голос Вэй Чжишу: — Ешь.

Услышав это, Лу Жэньфань бросил вороватый взгляд на гору панцирей от раков, нагроможденную возле Вэй Чжишу, и в глубине души неизвестно почему разлилась сладковатая истома.

Лу Жэньфань улыбнулся: — Спасибо, Брат Вэй.

Вэй Чжишу, вытирая руки, обронил: — Хватит улыбаться, прямо как хаски.

Лу Жэньфань: — ......

Улыбка постепенно застыла.

Нормально пообщаться не вышло, и Лу Жэньфань решил просто уткнуться в свою тарелку, не обращая внимания на Вэй Чжишу. А Вэй Чжишу сцепился с речным раком и продолжил оттачивать на нём своё мастерство.

Ближе к девяти часам с гулом промчался вызывающий ярко-красный спортивный автомобиль Porsche, несколько оставшихся за столиками посетителей разом устремили на него взгляды. Сделав красивый занос, Порше затормозил и припарковался на обочине.

Поцарствовала тишина длиной в несколько секунд. Дверца открылась, и из машины вышел красивый молодой человек в повседневной одежде. Он направился к уличному ряду столиков, окинул взглядом зону для посетителей, его взгляд внезапно замер, после чего он уверенно прошагал между столами и остановился у столика Лу Жэньфаня и остальных.

Он бросил взгляд на Лу Жэньфаня: — Это твой новый ассистент? С чего это он выглядит как преподаватель университета?

Вэй Чжишу пропустил это мимо ушей и сразу перешел к делу: — Принес то, что просили?

— Раз уж ты поручил, как я смел относиться спустя рукава.

На словах молодой человек выражался почтительно, но вел себя развязно: он отдвинул стул, уселся и небрежно бросил на стол какой-то предмет. Серебристый USB-накопитель скользнул по столешнице и замер прямо перед глазами Вэй Чжишу.

Вэй Чжишу приподнял веки, бегло взглянул на него и ничего не сказал.

— Слип... —

Лу Жэньфань шумно втянул порцию фансы, исподтишка уставившись на флешку на столе, размышляя, какую такую загадку эти двое тут разыгрывают.

Этого молодого человека он тоже знал — если быть точным, знал по прошлой жизни.

Чжоу Юэлай, младший сын магната недвижимости Чжоу Чанго, искупанный в лучах всеобщего обожания, с бунтарским нравом, чем-то смахивающим на вздорный и вспыльчивый характер Вэй Чжишу.

Он также являлся одним из немногих друзей Вэй Чжишу. Но его отношения с Вэй Чжишу отличались от отношений Лу Жэньфаня: они были друзьями детства, выросшими вместе, с равным социальным статусом и положением. В этом заключалось коренное отличие от Лу Жэньфаня, появившегося в их жизни неожиданно, на полпути, — отличие, которое ярче всего проявлялось в не самых чистых помыслах самого Лу Жэньфаня.

Вэй Чжишу взял USB-накопитель и сунул его в карман, а затем указал на Лу Жэньфаня: — Отведи его проверить пальцы.

Чжоу Юэлай бросил взгляд на Лу Жэньфаня: — Что с тобой?

Лу Жэньфань еще не успел открыть рот, как Вэй Чжишу ответил за него: — Его палец уколола клешня рака.

— Достань руку, я посмотрю. — С этими словами он извлек из-за пазухи небольшую лупу. — Сначала я взгляну бегло, а позже в моей студии проведем детальный осмотр.

Лу Жэньфань протянул палец. Чжоу Юэлай поддержал его за руку, сорвал пластырь и, вооружившись лупой, придвинулся ближе, чтобы разглядеть получше. Долго вглядываясь, он опустил увеличительное стекло.

Он с видом человека, дающего мудрый совет, похлопал Вэй Чжишу по плечу: — Чжишу, не говори, что брат тебя не предупреждал: близорукость — это тоже болезнь, её надо лечить.

Вэй Чжишу: — ?

Лу Жэньфань моментально уловил смысл, потер покрасневшую подушечку пальца, и в результате с него скатался крошечный кусочек кожицы перца чили.

Лу Жэньфань: — ......

Вэй Чжишу: — ......

Чжоу Юэлай сидел рядом с Лу Жэньфанем, очень близко, держа руку Лу Жэньфаня и рассматривая ее то слева, то справа, изучая с предельным вниманием.

Заметив, что плечи этих двоих соприкасаются, а колени тесно прижаты друг к другу, Вэй Чжишу вмиг помрачнел. Он сорвал одноразовые перчатки, поднялся на ноги, силой втиснулся между ними, выхватил руку Лу Жэньфаня из хватки Чжоу Юэлая и спрятал её за спину.

С ледяным выражением лица он произнес: — Раз ничего нет, чего уставился.

Чжоу Юэлай: — ???

Эй-эй-эй, не ты ли сам велел мне смотреть! Впервые вижу, чтобы кто-то так быстро менял гнев на милость!

Лу Жэньфань перевел взгляд с лица Вэй Чжишу на собственную руку, которую тот только что перехватил, озадаченный таким поведением.

Чжоу Юэлай с совершенно ошарашенным видом уставился на Вэй Чжишу: — Чжишу, если ты не хочешь, чтобы я приближался к твоему ассистенту, так и скажи, какого чёрта ты охраняешь его от меня, как от вора?

Столкнувшись с озадаченными взглядами обоих, Вэй Чжишу слегка покраснел кончиками ушей: — Что за чушь! Я это... это... —

Он долго тужился, пока наконец не выдал: — Не твое дело, пошли-пошли, больше не едим.

Раз хозяин вынес вердикт, разве мог Лу Жэньфань ослушаться? Он поспешно доел последние несколько горстей фансы и опустил пиалу — дно посуды глухо стукнуло о столешницу.

На этот звук Вэй Чжишу повернулся, поднял пиалу, доверху наполненную мясом раков. Бросив на Лу Жэньфаня взгляд и под удивленным взором последнего, он поднес тарелку, приблизив белый фарфоровый край прямо к губам Лу Жэньфаня.

Как вдруг на полпути добычу перехватили.

Чжоу Юэлай ам — и заглотил кусок: — Чжишу, всё-таки ты у меня лучший, знаешь, как я люблю речных раков.

Лу Жэньфань: — ......

Мне кажется, тебе крышка.

Только он это подумал, как в ушах грянул яростный рев, такой громкий, что чуть не разорвал барабанные перепонки.

— Чжоу Юэлай!

Чжоу Юэлай, предчувствуя неладное, заранее зажал уши руками и с напускной ухмылкой протянул: — Чжишу, в чем дело?

Вэй Чжишу яростно сверкнул на него глазами. Чжоу Юэлай застыл с растерянным выражением лица, как вдруг в следующую секунду резко распахнул рот и с преувеличенно комичным видом начал судорожно хватать воздух.

— Охренеть, охренеть!! Что это за хрень по остроте?! Какого вкуса эти раки?!

Лу Жэньфань молча вставил пояснение: — Раки со вкусом сычуаньского перца и чили.

Чжоу Юэлай: — !!!

Неудивительно, что Вэй Чжишу тогда так и не вышел из себя.

Буквально за десяток секунд острые раки успели до красноты раздуть тонкие губы Чжоу Юэлая.

О том, что Чжоу Юэлай не переносит острое, знали только члены семьи Чжоу да Вэй Чжишу. Поскольку Лу Жэньфань в прошлой жизни не пересекался с ним близко, он понятия не имел о его пищевых табу и, разумеется, даже представить не мог, что крошечная порция острейших раков способна довести чужой рот до такого состояния.

http://bllate.org/book/26500/3171436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Actor is Jealous Again / Кинозвезда и экзорцист: Ревнивый император / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу