× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Actor is Jealous Again / Кинозвезда и экзорцист: Ревнивый император: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жэньфань беззвучно улыбнулся.

Наверное, потому, что именно этот человек когда-то заставил его испытывать чувства на протяжении целых десяти лет.

Прождав битый час в холле на первом этаже, Вэй Чжишу нервно расхаживал туда-сюда. Лицо его скрывала защитная маска, поверх которой красовались солнцезащитные очки и бейсболка, так что вряд ли кто-то мог узнать в нём популярного молодого обладателя кинопремий.

Наконец, в сотый раз уткнувшись в экран телефона, чтобы проверить время, он с нетерпением набрал номер.

Стоило вызову пройти, и он уже собирался заговорить, как на том конце резко сбросили звонок.

Вэй Чжишу: «……»

Его пальцы сжались так сильно, что телефон чуть не захрустел в щепки. С почерневшим лицом Вэй Чжишу процедил сквозь зубы: — Смеет сбрасывать мои звонки!

Помыслив секунду, он подумал: а вдруг это вышло случайно? Подожду-ка ещё немного, этот паршивец наверняка перезвонит сам.

Лицо Вэй Чжишу немного смягчилось. Демонстративно усевшись на кожаный диван в холле, он положил телефон экраном вверх на журнальный столик и принялся редкостно терпеливо ждать.

Прошло три минуты, и телефон внезапно завибрировал.

Вэй Чжишу приподнял брови и с брезрительным видом подтянул к себе гаджет: хм, догадался перезвонить, так и быть, прощаю.

Он уже собирался ответить, но, бросив взгляд на экран, увидел лишь уведомление WeChat, притом вовсе не от Лу Жэньфаня.

В тот же миг суставы его пальцев хрустнули, побелев от напряжения. Скрипя зубами, Вэй Чжишу открыл WeChat, ткнул в чат с Лу Жэньфанем и в ярости надиктовал голосовое сообщение. Не выпустив пар до конца, тут же отправил второе.

Выплеснув злость, он большими шагами направился к парадному входу. Пройдя почти до дверей, он вдруг замер на полушаге, резко развернулся и ураганом помчался к лифтовому холла в дальнем углу.

Уж этого парня он точно поймает и отлупит.

***

Лу Жэньфань только что вернулся из кофейни на подземную парковку. Шагрянув по карманам брюк, он обнаружил, что ключи от машины пропали. Пока он лихорадочно их искал, телефон внезапно издал жужжащий звук. Открыв WeChat, он обнаружил яростное голосовое сообщение от кое-кого.

— Вычту из твоей зарплаты!

Лу Жэньфань беспомощно усмехнулся: должно быть, тот всё ещё злится из-за сброшенного в кофейне звонка. Он ткнул на второе голосовое сообщение, откуда донеслись такие же грозные вопли.

— Стоишь на месте и никуда не уходишь, я сам иду за тобой!

Лу Жэньфань обвёл взглядом застывшие серо-белые бетонные стены и припаркованные повсюду машины: он и сам не смог бы назвать точное направление, так с чего бы Вэй Чжишу его отыскать? К тому же в подземных парковках тот ориентировался ничуть не лучше.

Выключив телефон, он решил, что лучше сосредоточиться на поисках ключей, а выбравшись из парковки, уже как-нибудь загладить вину — иначе, вернувшись домой посреди ночи, звёздный актёр точно закатит грандиозную истерику.

Время шло. Приближалось семь часов вечера, наверху на улице уже наверняка стемнело. Передумав искать ключи, Лу Жэньфань решил просто отыскать выход и поехать домой за запасными.

Направляясь обратно и сверяясь с указателями в поисках выхода, он спустя какое-то время вдруг уловил, что в шуме его собственных шагов тонут посторонние звуки — едва уловимые, такие, что человек с чуть меньшей бдительностью вовсе бы их не заметил.

Лу Жэньфань осторожно замедлил шаг, прислушиваясь к странному звуку, наложившемуся на его поступь. Незнакомец в точности копировал ритм каждого его шага, но Лу Жэньфань всё же уловил неладное.

Сердце внутри него отчаянно ёкнуло, все нервы натянулись струной.

Его преследуют!

Поняв это, Лу Жэньфань не смел останавливаться, опасаясь выдать себя и спровоцировать удар в спину. Заставив себя успокоиться, он окинул взглядом окрестности и на секунду замер — его взгляд зацепился за одну деталь, и в голове созрел план.

Он направился к выпуклому сферическому зеркалу в пяти метрах впереди, надеясь разглядеть в отражении внешность преследователя. На ходу он нашарил в кармане телефон, готовясь вызвать полицию.

Но стоило ему переключиться на клавиатуру набора номера, как всплыло окно системного уведомления: Низкий заряд батареи, устройство скоро выключится.

Лу Жэньфань: «……»

Черт побери! Всего полтора часа назад он искупался в удачливой ауре Вэй Цзиньли, неужели она исчерпалась так быстро?! Да у этой удачи срок годности просто смехотворный!

Лу Жэньфань чуть не кровью харкнул.

Его кадык судорожно дёрнулся, сглатывая выделившуюся от напряжения слюну. Мешкать было нельзя, он попытался экстренно набрать «110», но едва вызов пошёл, как телефон окончательно потух, исчерпав остатки заряда.

Посмотрев несколько секунд на чёрный экран, Лу Жэньфань с трудом подавил желание швырнуть аппарат об пол.

Он поднял голову и посмотрел вперёд. Приближаясь к выпуклому зеркалу, он отчётливо увидел, как тень преследователя за его спиной увеличивается, сокращая расстояние.

Скользнув взглядом по замотанному до неузнаваемости лицу незнакомца, а затем по занесенной им деревянной палке, Лу Жэньфань почувствовал, как сердце уходит в пятки: этот человек подготовился основательно.

Прикинув расстояние между ними, Лу Жэньфань намеренно замедлил шаг, с натянутыми до предела нервами следя за каждым движением неприятеля.

Преследователь, судя по всему, тоже заметил, что жертва сбавила ход. Взмахнув палкой, он нацелился Лу Жэньфаню прямо в спину, собираясь нанести удар.

Лу Жэньфань метнул взгляд по сторонам, лихорадочно вычисляя, в какую сторону увернуться, чтобы смягчить неизбежный урон — он даже пытался предугадать траекторию грядущей атаки.

Деревянная палка со свистом рассекла воздух. Лу Жэньфань в панике шарахнулся в сторону, но ожидаемая боль так и не настигла его. Вместо этого сзади раздался грохот, за которым последовал глухой удар о твердое тело.

Обернувшись, Лу Жэньфань увидел, что нападавший навзничь рухнул прямо в кучу мусора, мучительно зажав руками живот, а опрокинутый им мусорный бак с грохотом катился по полу.

Описывая круги, бак покатился к ногам высокого стройного мужчины. Тот лениво приподнял длинную ногу, и под звон металлической пряжки кожаный мартинс уверенно наступил на катящийся бак, останавливая его.

Лу Жэньфань с восторгом на лице громко выкрикнул:

— Брат Вэй!

Вэй Чжишу скосил на него глаза и злобно выругался:

— Ты идиот что ли?!

Лу Жэньфань: «……»

Лу Жэньфань мысленно закатил глаза: раз уж переживаешь, так и выражался бы нормально, к чему ругаться-то.

Вэй Чжишу сверлил его взглядом, его грудь тяжело вздымалась то ли от пережитого волнения, то ли от злости.

Всю бурю эмоций, бушевавшую в его душе, мог понять только он сам. Богу известно, как сильно он перепугался — ведь он шёл сюда вовсе не для того, чтобы разбираться с Лу Жэньфанем, а просто заглянул на подземную парковку и случайно стал свидетелем того, как на того нападают.

В тот самый миг его сердце едва не остановилось.

Пока разум тонул в хаосе, тело отреагировало само: он взмахнул ногой и с размаху врезал нападавшему в живот, отбросив того прочь прямо в стоявший неподалёку мусорный бак.

http://bllate.org/book/26500/3171433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу