× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достав телефон, Линь Тянь понял, что поблизости совершенно невозможно поймать машину, и ему пришлось позвонить другому коллеге, попросив того приехать и забрать его.

Вэй Яо отправился в бар один и сел в главном зале прямо у входа. Музыка грохотала, Вэй Яо попивал заказанный алкоголь — из бутылки, что была оставлена на хранение здесь же, он не выпил и половины бокала, как неподалёку появилось знакомое лицо.

Высокий, с длинными ногами, он шёл по бару. Его исполинский рост под метр девяносто мгновенно выделял его из толпы, словно пролегала незримая черта.

Многие заметили внезапное появление писаного красавца и сами собой расступились, давая ему дорогу. Красавец направился вглубь зала и вскоре подошёл к отдельной кабинке, где сидел какой-то молодой человек. Когда окружающие увидели этого юношу, некоторые буквально остолбенели от удивления.

Что за потрясающая, неземная красота! Разве это не какая-то суперзвезда? Свет ламп в баре падал на юношу, который тихо сидел там, словно сошедший со страниц старинного календаря живописный портрет.

Син Мин уселся прямо на диван напротив Вэй Яо. Вэй Яо держал бокал, опустив голову, сделал глоток и поставил его на журнальный столик.

Длинные ноги он тоже закинул на столик, слегка приподняв подбородок — судя по всему, у Син Мина нашлось какое-то важное дело, иначе он не стал бы сам разыскивать его.

Вэй Яо скрестил руки на груди, чуть задрав подбородок, и знаком велел Син Мину говорить: сидеть здесь для красоты, играя роль фона, было бы лишь бельмом на его глазах.

Кругом стоял такой шум, что Син Мин что-то сказал, но Вэй Яо не расслышал. Обычно, чтобы разговаривать в баре, приходилось подсаживаться ближе, а лучше всего — шептать прямо на ухо собеседнику.Но Син Мин прекрасно знал, что о нем думает Вэй Яо. Вэй Яо искренне ненавидел его, да и сам он испытывал к Вэй Яо примерно такие же чувства — ему совершенно не улыбалось сидеть рядом с Вэй Яо. Вэй Яо был из тех людей, для которых менять всё вокруг было так же привычно, как менять одежду. Этот человек отличался бесчувственностью и ветреным нравом, а небеса наградили его соблазнительной, романтичной и страстной внешностью, позволяющей в любой момент очаровать кого угодно.

Син Мин от рождения не любил подобных людей, которые, пользуясь своей привлекательностью, безрассудно транжирили чужие чувства, играли ими и получали от этого удовольствие. Внешне Вэй Яо выглядел красавцем, но в глубине души, должно быть, уже давно прогнил насквозь.

Вокруг было слишком шумно, и Вэй Яо не мог расслышать его слов, поэтому Син Мин просто набрал фразу на телефоне, а затем повернул экран к Вэй Яо.

Вэй Яо слегка подался вперед, вглядываясь в экран телефона Син Мина, однако его изначально непринужденное выражение лица по мере того, как он вчитывался в написанное, постепенно леденело, а улыбка сходила на нет.

Лицо же самого Син Мина по-прежнему оставалось мягким и безмятежным.

До того фальшивым, что от этого чуть ли не тошнило.

Настоящий зверь в человеческом обличье — пожалуй, это было точным описанием Син Мина. Каким бы ни было время года, верхняя пуговица на его рубашке всегда была застегнута до самого конца, словно он не боялся задохнуться даже в самый разгар лета.

Вэй Яо откинулся назад на спинку дивана:

— Ты сошел с ума?

Губы Вэй Яо беззвучно произнесли эти простые слова. Голоса было не слышно, но Син Мин легко мог догадаться.

— Ты выйдешь за меня. — Син Мин вслух повторил ту короткую фразу, что была написана на экране его телефона.

— Похоже, ты действительно тронулся умом.

— Наши семьи собираются заключить союз. После того как все всё обсудили, мы с тобой поженимся в следующем месяце. — Именно это Син Мин только что показал Вэй Яо.

Вэй Яо с усмешкой на губах приподнял уголки рта и окинул сидящего напротив Син Мина оценивающим взглядом своих красивых янтарных глаз снизу вверх и обратно.Я действительно знаю одного врача-психиатра. Это был бывший одноклассник Вэй Яо по старшей школе, который позже отучился на психиатра и теперь работает в больнице, причем неплохим специалистом.

Вэй Яо достал телефон, нашел в записной книжке номер друга и набрал сообщение:

Я тут знаю одного человека, у него с психикой не все в порядке, рекомендую ему обратиться к тебе на осмотр, сделай скидку в половину стоимости.

Подражая Син Мину, Вэй Яо повернул телефон экраном к собеседнику, чтобы тот прочел написанное.

Син Мин согнул пальцы, а затем улыбнулся: Если ты пойдешь со мной, я согласен.

Вокруг гремела оглушительная музыка, разговаривать в такой обстановке они не могли — ни единого слова не расслышать, но лица обоих выражали мысли настолько отчетливо, что не оставалось никаких сомнений.

Вэй Яо взял бутылку и доверху наполнил свой бокал.

В тот самый момент, когда сидевший напротив Син Мин подумал, что тот собирается выпить, Вэй Яо вдруг взмахнул рукой, и холодный алкоголь прямо из бокала плеснул Син Мину в лицо.

Син Мин резким движением вскочил на ноги. Его только что мирное выражение лица мгновенно переменилось, взгляд начал постепенно темнеть. Опустив глаза, он пронзительно и свысока посмотрел на Вэй Яо, который держал пустой бокал и сиял лучезарной, ослепительной улыбкой.

Извиняешься? Рука неожиданно дрогнула. Сколько стоит твоя одежда? Я возмещу ущерб.

Разве Син Мин не понимал, что Вэй Яо сделал это нарочно? Насквозь пропитанная алкоголем одежда прилипла к телу, вызывая неприятное ощущение.

Впрочем, мне кажется, у тебя, Син Мин, с мозгами проблемы. Теперь, после такого душа, в голове хоть немного прояснилось? — прищурившись, улыбнулся Вэй Яо. Его глаза, излучающие какое-то пьянящее очарование, с приподнятыми уголками, словно крошечные крючки, намеренно терзали чужое сердце.

Син Мин выглядел разъяренным, но в следующее мгновение он вдруг рассмеялся, и под презрительным взглядом Вэй Яо злость на его лице мгновенно испарилась.

Изначально он пришел сюда, чтобы обсудить с Вэй Яо отмену этого политического брака — он сам был против него, оба они с детства терпеть друг друга не могли, и сама мысль об их свадьбе казалась нелепой.

Но подобное отношение Вэй Яо, который при виде Син Мина выглядел так, будто его тошнит от отвращения, честно говоря, задело Син Мина.

Стоило только услышать о предстоящем союзе, как вон какая лютая ненависть, а если они действительно поженятся, разве Вэй Яо не взбесится окончательно?

Син Мин смотрел на поистине безупречное лицо Вэй Яо, и чем дольше смотрел, тем сильнее хмурился. Раз уж Вэй Яо отвергает его добрые намерения — ладно. Раз он так сильно его ненавидит, пусть тогда они женятся.

Ему ужасно хотелось посмотреть, что же Вэй Яо сможет сделать в такой ситуации.

Он ведь пришел договариваться об отказе от брака, но из-за этого бокала вина, плеснутого прямо в лицо, Син Мин мгновенно передумал.

Он всегда относился к людям по-доброму, но у Вэй Яо была удивительная способность с легкостью выводить его из себя.

Син Мин вытащил несколько салфеток и принялся вытирать красное вино с лица и одежды, после чего снова устроился на диване.

Сидевший напротив Вэй Яо слегка изумился: он-то думал, что этот лицемер наконец сорвется, взбесится и устроит скандал, а тот взял и стерпел все с такой железобетонной выдержкой.

Ну просто омерзительный манекен, даже нормально разозлиться не способен.

Ему бы в актеры податься, с таким-то мастерством лицедейства. Вэй Яо оставалось только восхищаться.

http://bllate.org/book/26495/3170820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу