× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что красивый парень, вылитый обиженный младший супруг, цеплялся за Вэй Цзюаня и со слезами на глазах изливал душу.

Она без ума от Фу Яньчжаня, а я сначала сдуру пару раз сболкнул лишнего. Этот Фу Яньчжань мало того что белокожий, нежный да хрупкий, так его еще целыми днями пиарят как бесполого красавчика и все в таком духе — ну просто тошнотворно! А она от него фанатеет почем зря, то малышиком зовет, то муженьком.

Под конец Гу Чэнсюань заговорил с кислым видом:

— Она меня даже мужи… — он запнулся, махнул рукой на это самое муженек и продолжил: — Чтобы искупить вину, я перед ней и извинялся, и сумки с одеждой покупал. А потом узнал, что сегодня этот сопляк будет здесь выступать, и достал билеты. Пусть это и сборный концерт, но ведь у того парня сольных концертов не бывает, верно? Я даже через знакомства лучшие места урвал. И пойди разбери, в чем я перед ней провинился — мы в пух и прах разругались, и я… меня снова бросили!

— Из-за чего вы поссорились? — не понял Вэй Цзюань. Разве не радоваться ей следовало стараниям парня?

Гу Чэнсюань оживился так, будто нашел родственную душу:

— Ты ведь тоже считаешь это полным бредом?

— Эм, ну да, — осторожно отозвался Вэй Цзюань.

Гу Чэнсюань холодно фыркнул:

— Да потому что на этом сборном концерте выступает человек, которого она терпеть не может! Она обвинила меня в том, что я не посчитался с ее чувствами и не забочусь о ней.

— Но разве здесь не Фу Яньчжань? — уточнил Вэй Цзюань.

Гу Чэнсюань пояснил:

— Того человека она начала ненавидеть раньше, чем полюбила Фу Яньчжаня. Она его лютая антифанатка, и никакая другая неприятельница с ним не сравнится.

Вэй Цзюаню даже стало любопытно:

— Кого же она так преследует?

Гу Чэнсюань осекся, искоса взглянув на Вэй Цзюаня:

— Да никого на самом деле, просто звезда. Артист, у которого и черных пятен на репутации толком нет, и с моралью все в порядке. — Он покачал головой. — Мне вот невдомек ее логика: как можно настолько люто ненавидеть незнакомого человека, с которым даже вживую не пересекался, да еще и довести дело до расставания со мной?

— Не бери в голову, она просто помешалась на почве фанатизма. — Вэй Цзюань в свое время был тайно влюблен в Пэй Фэна, а потому немного разбирался в фанатских кругах. Там лагеря четко разделены, спорят из-за любой мелочи. Было очевидно, что ненависть бывшей девушки Гу Чэнсюаня к другому исполнителю перевешивала любовь к собственному кумиру, причем она бездумно переносила это на реальную жизнь. У подобных людей определенно не все в порядке с психикой, а злобы в них слишком много, так что расстаться — только к лучшему.

Выговорившись, Гу Чэнсюань почувствовал себя значительно лучше, а слова утешения пришлись ему весьма по душе. Он лукаво подмигнул:

— Пойдем, скоро уже запускать начнут, тебе должно понравиться.

— С чего бы мне радоваться? — удивился Вэй Цзюань.

Гу Чэнсюань загадочно улыбнулся и просто потянул его за собой.

Билеты, добытые через нужные знакомства, и впрямь оказались первоклассными.

Самый центр зала, ни близко, ни далеко — идеальный обзор, два места рядом.

Когда Вэй Цзюань и Гу Чэнсюань вошли, вокруг уже рассаживались люди, а дальние ряды амфитеатра были заполнены примерно наполовину. Гул голосов сливался в сплошной гул, хотя и не режущий слух.

Концерт-то сборный, выступают и парни, и девушки, так что появление двух парней-фанатов не привлекало особого внимания.

Вот только внешность и аура Вэй Цзюаня с Гу Чэнсюанем явно превосходили обычных людей, так что сидевшие поблизости девушки то и дело заводили с ними разговор, пытаясь флиртовать.

— Мы не стажеры.

— Просто заглянули посмотреть, мы ничьи не фанаты.

— Девушек нет.

— Пока не нужно, спасибо.

Подобные вопросы и ответы сыпались один за другим, пока всё наконец не стихло с началом концерта.

— Женщины — это ужасно, — простонал убитый жизнью Гу Чэнсюань.

Вэй Цзюань лишь молча посмотрел на него.

Впрочем, очень скоро Гу Чэнсюань вновь воспрял духом:

— А ведь мы с тобой сейчас — два стебелька травы среди целого моря цветов!

Их положение и впрямь напоминало окружение женским цветником: в воздухе смешивались самые разные ароматы духов, к счастью, вполне сносные.

Публика на концерте вела себя на редкость культурно, по крайней мере, никто пока не шумел, из-за чего голос Гу Чэнсюаня звучал несколько громковато.

Вэй Цзюань зажал ему рот рукой:

— Тише.

Гу Чэнсюань кивнул, показывая, что понял.

И без того привлекавшие к себе внимание парни привлекли еще и тем, что кто-то тайком запечатлел их переглядки на камеру.

Концерт официально начался.

В качестве разогрева мужская танцевальная группа исполнила бодрую композицию. Когда они уходили со сцены, из толпы донеслись редкие возгласы поддержки от фанатов.

Затем на сцену вышел знакомый ведущий, чьего имени никто не мог вспомнить, и принялся разглагольствовать о том о сем.

Вторым номером выступала женская группа — сплошь красивые девчонки: высокие, длинноногие, с приятными голосами. От этого заскучавшие было Вэй Цзюань и Гу Чэнсюань снова оживились.

Заметив, как у Гу Чэнсюаня загорелись глаза, Вэй Цзюань уже собирался подколоть его, но тот как раз повернулся, и их взгляды встретились. Из-за царившего вокруг шума Вэй Цзюаню пришлось наклониться прямо к его уху, чтобы заговорить, и они чуть не поцеловались.

Зрачки Гу Чэнсюаня на мгновение сузились.

Ощутив дыхание на своей щеке, Вэй Цзюань невозмутимо отпрянул назад и хлопнул приятеля по плечу, жестом призывая смотреть на сцену.

Музыка гремела вовсю, и обстановка совсем не располагала к беседам, так что Вэй Цзюань не стал объяснять, почему наклонился так близко. К тому же, судя по прямолинейному мышлению натурала, у Гу Чэнсюаня и мысли не должно было возникнуть о каких-то двусмысленностях.

Номера сменяли друг друга.

Наконец над залом зазвучали голоса фанатов, начавших скандировать имя звезды еще до его выхода на сцену.

Вэй Цзюань прислушался к постепенно выравнивающимся, звонким и полным надежды выкрикам толпы, слившимся в единое целое:

— Пэй Фэн! Пэй Фэн! Пэй Фэн!

Вэй Цзюань замер.

На сцене вспыхнули прожектора. Человек со специально сделанным сценическим макияжем стоял в самом центре, а роскошный костюм в сочетании с пронзительными, резкими чертами лица заставлял его выглядеть истинным владыкой этого мира, свысока взирающим на всех зрителей в зале и заставляющим невольно склониться перед ним.

Почему Пэй Фэн выступает так рано?

С его-то статусом ему положено выходить как минимум под финал, а столь промежуточный выход ничем не отличался от выступлений рядовых артистов.

Зазвучало вступление.

Авторская песня Пэй Фэна под названием Подарок судьбы, к созданию которой он приложил руку от и до, едва появившись в продаже, взлетела на вершины всех музыкальных чартов и то и дело мелькала в различных видеороликах и нарезках.

Потустороннее, изящное вступление пробуждало в человеческих сердцах воспоминания о прекрасных моментах, а особая манера произношения и голос Пэй Фэна придавали композиции налетий таинственности.

Песня была настолько хороша и популярна, что кто-то в зале затянул припев вместе с исполнителем.

Пэй Фэн, окруженный морем зрителей на концерте-тысячнике, слегка приподнял брови. Объектив большого экрана в точности запечатлел его удивление, а распустившаяся в следующую секунду улыбка походила на горную сливу, цветущую посреди ледяной бури.

http://bllate.org/book/26494/3170753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода