× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unknown Three / Тайные узы: Три пути к сердцу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сюй Дунши было двое любовников, с которыми он только спал и не заводил романтических отношений, и Бай Сюй был одним из них.

Бай Сюй был новым стажером четвертого курса в отделе. Сюй Дунши пересекался с ним несколько раз — чрезвычайно красивый парень, но особого впечатления на него не произвел, пока однажды, сквозь пелену алкогольного тумана, он не разглядел спину Бай Сюя: стройную, высокую, и не понял, что фигура Бай Сюя невероятно похожа на фигуру Фу Чи. Строго говоря, невероятно похожа на семнадцатилетнего Фу Чи.

Потом всё произошло само собой.

Бай Сюй был к нему неравнодушен, а Сюй Дунши как раз приметил сходство Бай Сюя с Фу Чи. Они быстро сошлись и вскоре стали встречаться втайне.

Однако Сюй Дунши предельно четко дал понять Бай Сюю: между ними не может быть никаких любовных драм, они — лишь приправа к пресной жизни друг друга. К счастью, Бай Сюй смотрел на вещи проще и сразу на всё согласился.

Со спины Бай Сюй на семь-восемь походил на юного Фу Чи, поэтому во время секса Сюй Дунши в большинстве случаев предпочитал брать его сзади. Именно из-за этого в какой-то момент, полностью потеряв голову от страсти, он не удержался и выкрикнул имя Фу Чи.

Бай Сюй был молод, горяч и горд. Он мог согласиться быть для Сюй Дунши лишь партнером для постели, но категорически не мог смириться с тем, что во время близости любовник принимает его за кого-то другого. После этого случая он окончательно порвал с Сюй Дунши, при встрече в компании даже не смотрел на него и вскоре уволился.

Сюй Дунши испытывал перед Бай Сюем некоторую вину, но, кроме извинений, придумать ничего путного не мог, а после увольнения Бай Сюя потерял с ним всякую связь.

Снова они встретились спустя два года на деловом обеде — к тому времени Сюй Дунши уже сошелся с Фу Чи.

Бай Сюй заметно возмужал, в нем не осталось и следа прежнего сходства с Фу Чи, и, увидев Сюй Дунши, он прошел мимо с вежливой улыбкой чужака.

Компания, в которой он работал, была одним из поставщиков оборудования для Юйсы. Судя по всему, Бай Сюя заставили отдуваться за всех и пить за двоих: он едва держался на ногах, но продолжал опрокидывать рюмку за рюмкой.

У Сюй Дунши всё же было прошлое с Бай Сюем, и он просто не мог смотреть, как компания так издевается над человеком, поэтому выпил за него пару рюмок и завел разговор, чтобы отвлечь внимание. Как только обед закончился, Бай Сюй перехватил его в туалете.

Бай Сюй набрался лишнего, его лицо пылало, и он тихонько поблагодарил Сюй Дунши.

Сюй Дунши стряхнул с рук капли воды и с улыбкой произвел:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Глаза Бай Сюя мгновенно покраснели. Похожий на ребенка, хлебнувшего немало горечи и отчаянно нуждающийся в том, чтобы кому-то излить душу, он пробормотал хриплым голосом:

— Они все издеваются надо мной...

Сюй Дунши мысленно вздохнул. У Бай Сюя было самое обычное происхождение и никаких связей, а чтобы добиться успехов в карьере, приходилось попотеть. Он был старше Бай Сюя на несколько лет, и в его сердце закономерно шевельнулось сочувствие. Смягчив голос, Сюй Дунши принялся утешать его:

— Ты еще молод, впереди у тебя масса возможностей. Умойся и отправляйся домой хорошенько выспаться, завтра станет полегче.

Голос Сюй Дунши звучал мягко и плавно, словно журчащий родник, обладая способностью успокаивать душу.

С внезапно обиженным выражением лица Бай Сюй вдруг бросился вперед, заключив Сюй Дунши в объятия, и всхлипнул:

— Брат Сюй, ты такой хороший. Может, всё-таки сойдешься со мной? Я не против, что в твоем сердце кто-то другой.

Сюй Дунши застали врасплох, заключив в крепкие объятия. Перед лицом огорченного пьяницы он не знал, то ли оттолкнуть его, то ли нет. Поразмыслив секунду, он мягко похлопал Бай Сюя по спине:

— Перестань капризничать, как ребенок.

— Я серьезно, — пахло алкоголем, когда Бай Сюй дышал прямо в лицо Сюй Дунши. — Разве я на него не похож? Я могу научиться...

Сюй Дунши покачал головой:

— Сяо Сюй, хватит дурить.

Но Бай Сюй вцепился в него мертвой хваткой и отпускать не собирался, кажется, решив воспользоваться хмелем в качестве оправдания. Он заголосил:

— Раньше ты хвалил меня за то, как хорошо я справляюсь! Теперь я буду еще лучше, давай попробуем снова.

Слушая этот бред, Сюй Дунши уже собирался приложить усилие и оттолкнуть парня, как вдруг дверь туалета резко распахнулась снаружи.

Услышав шум, он поднял взгляд: на пороге стоял Фу Чи с ледяным выражением лица.

Сердце Сюй Дунши ухнуло вниз, и он рефлексивно с силой оттолкнул Бай Сюя. Движение вышло слишком резким: потерявший равновесие Бай Сюй плюхнулся на пол, совершенно ошарашенный таким падением.

Скрестив руки и прислонившись плечом к косяку, Фу Чи холодно смотрел на Сюй Дунши и процедил с усмешкой:

— Не прошло и нескольких дней, а тебе уже так не терпится найти кого-то другого? Сюй Дунши, я явно тебя недооценивал.

В голове у Сюй Дунши зашумело, и он торопливо произнес:

— Всё совсем не так, как ты думаешь.

— А как же? — уголки губ Фу Чи опустились вниз, а взгляд стал суровым и злым. — Я же говорил: раз ты со мной, никаких других быть не должно. Похоже, ты пропустил мои слова мимо ушей.

Сюй Дунши только собрался объясниться, как Бай Сюй завелся еще сильнее него. В два счета вскочив с пола, он уставился на Фу Чи:

— Ты еще кто такой, с какой стати смеешь так разговаривать с братом Сюем?

Фу Чи слегка прищурился, оглядывая Бай Сюя, и презрительно усмехнулся:

— И на такую дрянь ты соглашаешься? Даже не брезгуешь опускаться до такого уровня.

Оскорбление прозвучало настолько резко, что даже Сюй Дунши невольно поморщился.

— Да что ты несешь?! — услышав, как Фу Чи поливает грязью Сюй Дунши, Бай Сюй вспыхнул так, будто из его глаз готов был вырваться огонь. — Брат Сюй, я проучу его за тебя!

С этими словами он сердито ринулся вперед. У Сюй Дунши запульсировало в висках, и он рявкнул:

— Бай Сюй!

Словно не слыша предупреждения, тот замахнулся на Фу Чи. Поморщившись от исходившего от парня запаха алкоголя, Фу Чи отступил на шаг в сторону. Удар Бай Сюя рассек воздух, и он уже собирался снова занести кулак, но Сюй Дунши крепко перехватил его за запястье и отбросил себе за спину.

— Веди себя прилично, — бросил он, а затем перевел взгляд на потерявшего терпение Фу Чи и постарался говорить как можно спокойнее: — Фу Чи, я всё объясню тебе чуть позже.

— Фу Чи... — повторил имя Бай Сюй, а затем его глаза расширились. Громкий, хотя и слегка смазанный голос разнесся по всему туалету: — Так это и есть Фу Чи?! Брат Сюй, он говорит тебе такое, почему ты всё еще любишь его?

Вся концентрация Сюй Дунши была сосредоточена на Фу Чи, и он попросту не успел остановить Бай Сюя. Услышав эту оглушительную фразу, он побелел как полотно.

Фу Чи, разумеется, тоже всё расслышал. Сначала он замер, затем в его глазах промелькнуло удивление, сменившееся внезапным озарением, после чего он тихонько рассмеялся — насмешливо, пренебрежительно, а возможно, даже с легким торжеством. Глядя на окаменевшего Сюй Дунши, он сорвал покровы с того самого тайного чувства, которое Сюй Дунши целый год так бережно и тщательно прятал:

— Ты меня любишь.

http://bllate.org/book/26492/3170567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода