× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unknown Three / Тайные узы: Три пути к сердцу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не думай, что раз ты переспал со мной, то можешь меня шантажировать. Таких, как ты, я повидал немало.

— Они правы, ты до отвращения фальшив, и Сюй Юю не повезло иметь такого брата, как ты.

Каждое слово разило прямо в сердце.

Сюй Дунши чувствовал себя униженным, но в то же время понимал, что Фу Чи прав на все сто.

Однако стоило человеку хоть раз отведать сладости, как ему уже невероятно трудно отказаться от неё. Он закусил пересохшие губы и глухим голосом произнес:

— Если ты мне откажешь, я расскажу всем о том, что было вчера ночью.

Фу Чи только что вернулся на родину и еще не успел прочно встать на ноги. Если сейчас всплывет скандал о том, что он кувыркается с братом собственной невесты, это принесет ему лишь вред и никакой пользы.

И правда, лицо Фу Чи перекосило от такой ярости, будто он был готов убивать. Сквозь зубы он прорычал его имя:

— Сюй Дунши.

Сюй Дунши через силу улыбнулся Фу Чи:

— Фу Чи, я клянусь, что никому не позволю об этом узнать. Мы расстанемся, как только тебе надоесть.

В глубине души он прекрасно понимал, что они с Фу Чи — лишь отражение луны в воде да цветы в зеркале. Он пошел на этот безрассудный шаг лишь из минутной жажды плотских утех, и рано или поздно их пути неизбежно разойдутся.

Фу Чи уставился на него, рассмеявшись от злости, и со злостью столкнул его с кровати.

— Ты сам жаждешь опуститься на самое дно, и никто тебя не остановит.

А затем бросил ему напоследок:

— Если ты только посмеешь кому-нибудь сболтнуть о нашей связи, я тебя живьем закопаю.

Сердце Сюй Дунши переполняли безумная радость и жгучая боль. Эти два противоположных чувства разрывали его на части, и даже он сам тогда не мог понять, какая именно сила заставила его совершить столь непростительный поступок.

Но даже сейчас — иметь возможность лежать рядом с Фу Чи и любоваться его безмятежным, не ведающим ни тени сомнений спящим лицом — было для него наградой за ту бессовестную настойчивость, с которой он добивался своего в самом начале. Он знал и растерянность, и тупик, и угрызения совести, но ни разу в жизни ни о чем не пожалел.

Он до безумия любил Фу Чи. Любил так сильно, что готов был растоптать собственную гордость.

Самоуничижение и презрение к себе — в оценке, которую дал ему Фу Чи, он был с ним всецело согласен.

Он ведь прекрасно знал, что заглядывает в бездну, но все равно добровольно катился в пропасть, так что винить было некого.

Сюй Дунши едва успел открыть глаза, как Фу Чи тут же нахмурился, едва очнувшись ото сна. Сюй Дунши торопливо отвел свой чересчур прямой, обжигающий взгляд и тихо спросил, не болит ли у того снова голова.

В голосе Фу Чи еще слышна была сонная ленность, но ответил он с раздражением:

— Не твое дело.

Однако, говоря так, он вовсе не пытался помешать Сюй Дунши: тот мягко массировал ему виски, и тугая складка между бровей постепенно разглаживалась.

Помассировав так какое-то время и заметив, что Фу Чи стало полегче, Сюй Дунши попытался приподняться, но Фу Чи, не открывая глаз, с недовольным цыканьем бросил:

— Продолжай.

В этот момент он выглядел сущим баловнем, которого обслуживают по высшему разряду.

Тогда Сюй Дунши придвинулся ближе и осторожно опустил голову Фу Чи себе на колени, послушно возобновляя массаж. Ему казалось, что сейчас Фу Чи похож на какого-то крупного зверя, которому пригладили шерстку против воли, — из тех, что умеют довольно урчать.

Он пристально смотрел на лицо Фу Чи. Тот внезапно открыл глаза, и их взгляды встретились. Сюй Дунши замер на полпути, у него даже дыхание перехватило.

У Фу Чи были глубокие, выразительные глаза, невероятно красивые, с густыми длинными ресницами и черными, без единой соринки зрачками, похожими на бездонное океанское марево.

Обычно Сюй Дунши избегал смотреть Фу Чи прямо в глаза — всегда оставалось ощущение, что стоит лишь на секунду потерять бдительность, как тебя затянет в водоворот. Поэтому и на сей раз он первым отвел взгляд и, чтобы скрыть неловкость от пойманного с поличным подглядывания, поинтересовался:

— Тебе лучше?

Фу Чи издал неопределенный звук и оттолкнул руку Сюй Дунши. Поднимаясь с кровати, он небрежно зачесал волосы назад, обнажив гладкий лоб, и широким шагом направился в ванную.

Едва уловимая нежность только что растаяла без следа от каждого движения Фу Чи. На ладонях Сюй Дунши всё еще сохранялось тепло его тела; он сжал пальцы в кулак, тщетно пытаясь удержать хоть крупицу этого тепла, но, осознав всю бессмысленность подобных попыток, оставил эти навязчивые мысли.

Пока Фу Чи принимал душ, Сюй Дунши от скуки просмотрел непрочитанные сообщения: большинство из них касались работы, но было одно и от Сюй Юя.

Брат, ты спишь?

Сообщение пришло вчера в одиннадцать вечера. Вспомнив, чем он был занят в тот момент, Сюй Дунши чуть прикусил губу.

Вчера так сильно устал, что вырубился. Что-то случилось?

Сюй Юй, видимо, как раз сидел в телефоне, потому что ответил мгновенно:

Брат, ты в офисе? Я скоро туда подъеду, давай пообедаем вместе. Хочу посоветоваться с тобой по некоторым рабочим вопросам.

Сюй Дунши никак не ожидал от Сюй Юя такой прыти. Сейчас было около десяти часов утра, и он вполне успевал приехать к нему на обед, так что, немного подумав, он дал согласие.

Едва он отложил телефон, как из ванной вышел Фу Чи, окутанный клубами влажного пара. Был он уже полностью одет, но волосы еще капали водой, и несколько тяжелых капель упало на ткань его рубашки, оставив темное влажное пятно.

Когда дело касалось Сюй Дунши, Фу Чи в большинстве случаев палец о палец не ударял: если хотел пить — кто-то поил его водой, если был голоден — кто-то кормил с ложечки, уставал — получал массаж, желал близости — находился тот, кто разделит с ним постель. Даже о его мокрых волосах заботиться было не нужно.

Сюй Дунши отлично понимал его без слов: он нашел фен, чтобы высушить Фу Чи волосы.

В спальне стоял лишь ровный гул работающего прибора. Сюй Дунши стоял, а Фу Чи сидел на кровати, наслаждаясь заботой и слегка опустив голову, попутно листая ленту в смартфоне.

У Фу Чи были густые и жесткие волосы, а на макушке — крошечная макушка-вихр. Сюй Дунши находил эту деталь невероятно милой и обожал до безумия, тогда как сам Фу Чи люто ее ненавидел и всегда тщательно маскировал при укладке.

В самый первый раз, когда Сюй Дунши сушил ему волосы, он не умел с ними обращаться и случайно обнажил этот вихр. Фу Чи, взглянув на себя в зеркало, аж позеленел от злости и потребовал немедленно перемыть и пересушить голову. С тех пор Сюй Дунши всегда пользовался расческой, чтобы аккуратно спрятать этот упрямый вихр.

В некоторых мелочах Фу Чи проявлял на редкость трогательное упрямство.

Сюй Дунши старательно сушил волосы Фу Чи и сквозь жужжание фена расслышал его голос:

— В обед я хочу лапши.

Ему не нужно было спрашивать, есть ли дома лапша, можно ли здесь поесть или приготовит ли он ему обед — достаточно было просто добавить перед любым желанием слово хочу, и Сюй Дунши тут же исполнял все его прихоти.

Хотя Фу Чи порой и оставался ночевать у Сюй Дунши, количество раз, когда он соглашался разделить с ним трапезу, можно было пересчитать по пальцам. Расслышав слова Фу Чи, Сюй Дунши не смог скрыть сияющей улыбки в глазах; он уже собирался выключить фен и дать согласие, как вдруг вспомнил, что уже пообещал встретиться с Сюй Юем, и слегка остолбенел.

http://bllate.org/book/26492/3170565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода