× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношения между родными братом и сестрой в семье Хэ были даже лучше, чем у иных, и трудно было понять, как воспитывал их Хэ Чжэньтянь, но даже внутри семьи Хэ Юня и Хэ Ци царил сплошной расчет, не говоря уже о таком постороннем человеке, как он.

Хэ Куан покачал головой, погруженный в свои мысли. Полностью проявив свои кулинарные таланты, он состряпал четыре блюда и суп. Немного смущаясь, Хэ Куан сел за стол, слегка опустил голову и с улыбкой произвел:

— Давайте ужинать, я ничего особенного не приготовил.

Лу Чэнь с преувеличенным восхищением ахнул и уже взялся за палочки. Лу Цзиньчжи, увидев, что приготовленные Хэ Куаном блюда выглядят аппетитно и испускают прекрасный аромат, тоже счел их внешний вид весьма привлекательным.

В тот момент, когда Хэ Куан поднял взгляд, его глаза встретились с парой сияющих глаз. Он заметил, что Лу Цзиньчжи тихонько смотрит на него, а во взгляде мелькает еле заметная улыбка и трудноуловимое ожидание.

Брови Хэ Куана разгладились, он с облегчением выдохнул, уголки его губ изогнулись, а лицо посветлело, показывая, что он уловил одобрение.

Лу Чэнь попробовал пару кусочков и тут же принялся расхваливать:

— Хэ Куан, ты и вправду скромничаешь! Говоришь, что готовишь обычно, при таком-то потрясающем мастерстве. Моему брату очень повезло, раз он может отведать твоей стряпни.

При этом он не переставал работать палочками.

Лу Цзиньчжи сидевший рядом, приподнял брови на Хэ Куана, а на его лице появилась едва заметная лукавая улыбка, словно говорящая: Ну что я тебе говорил? Лу Чэнь съест что угодно и сочтет это вкусным, уж он-то точно тебя расхвалит.

Услышав это, Хэ Куан бросил взгляд на его выражение лица, опустил голову и тихонько усмехнулся, ничего не ответив.

Лу Чэнь за едой вдруг неожиданно предложил выпить. Он уже давно положил глаз на винный шкаф Лу Цзиньчжи, где стояла одна бутылка, которая ему особенно нравилась. Он всё никак не успевал попросить её у брата, а сегодня как раз представился случай её отведать, и он твердо решил обязательно сегодня раздобыть эту бутылку.

Лу Цзиньчжи одарил его презрительным взглядом и произнес:

— С твоей-то выносливостью — захмелеешь с полбокала. Напьешься — обратно тащить не стану.

Услышав это, Лу Чэнь поспешно возразил:

— Да всё в порядке, брат! У меня сейчас с выносливостью намного лучше стало, к тому же я, если напиваюсь, просто спать ложусь. Только не бросай меня посреди улицы, и ладно.

Лу Чэнь снова пустил в ход свой излюбленный способ выпрашивать желанное с самого детства — капризничать и ластиться. Лу Цзиньчжи не знал, что с ним делать, и вопросительно посмотрел на Хэ Куана.

Хэ Куан кивнул, внутренне горько усмехаясь: Лу Чэнь твой младший брат, какая у меня может быть власть над ним?

Добившись своего, Лу Чэнь принялся копаться в винном шкафу и в конце концов откупорил именно ту бутылку, о которой мечтал больше всего, после чего с энтузиазмом плеснул бокал и Хэ Куану.

Лу Цзиньчжи уже хотел было остановить его, но Лу Чэнь уже протянул бокал, так что оставалось лишь беспомощно сказать Хэ Куану:

— Хэ Куан, а ты пьешь? Если не можешь, не обязательно потакать его прихотям.

Хэ Куан кивнул в знак того, что всё в порядке. Пить он действительно умел, вот только от алкоголя у него легко краснели лицо и глаза, и после выпивки он выглядел так, будто только что выплакался, поэтому притрагивался к спиртному редко, особенно в людных местах.

Наверное, потому что сегодня они были рядом с Лу Цзиньчжи в привычной обстановке, Хэ Куан вдруг подумал, что выпить немного — ничего страшного.

Лу Цзиньчжи с пониманием слегка кивнул и предупредил Лу Чэня, чтобы тот пил поменьше и не устраивал пьяных дебошей. Лу Чэнь показал язык и отмахнулся. И действительно, не прошло и полбокала, как он перешел в режим болтовни и принялся докладывать Лу Цзиньчжи о последних новостях.

Обхватив руками бутылку, он вдруг выдал:

— Брат, а знаешь? Я ведь давно заглядывался на эту твою бутылку, всё собирался зайти, да времени в последнее время не было.

Лу Цзиньчжи охотно подыграл ему:

— Вот как? И чем же ты был занят в последнее время?

Лу Чэнь еще не успел удивиться про себя, с чего это у брата вдруг такое хорошее настроение и он даже поддерживает разговор, как уже начал выкладывать:

— И не спрашивай! Пару дней назад сбежала любимка Ли Чуаня, мы все ходили помогать ему искать.

Не дожидаясь новых вопросов от Лу Цзиньчжи, Лу Чэнь продолжил:

— Ему ее подарили на каком-то приеме. Сначала эта маленькая звезда ломалась, но потом я поглядел, Ли Чуань тоже проникся к нему, да и этот звездуля перестал капризничать. Мы уж думали, у них всё серьезно, а они гляди-ка — на днях взял и исчез. Второму молодому госпожою Гу никак не удавалось напасть на его след, вот он и попросил нас о помощи. По-моему, если человек не хочет, зачем навязываться и тащить силой? И все эти подачки туда-сюда... На дворе какой век, а они всё практикуют принудительную торговлю? Тоже мне, разбогател — и закон не писан.

Лу Чэнь говорил с искренним возмущением. Он вовсе не был избалованным мажором, отличался искренностью и хорошим характером, и кроме детских шалостей никаких проблем не создавал, поэтому, естественно, не одобрял подобные темные делишки. Он, конечно, еще не знал, что поступки его собственного брата были очень похожи на эту историю, — впрочем, об этом Лу Чэнь узнал только позже.

Ближе к концу монолога он уже почти засыпал, уткнувшись носом в стол, и продолжал что-то бормотать себе под нос. Лу Цзиньчжи оттолкнул его руку, боясь, что тот ут лицом в тарелку с едой.

Лу Чэнь умолк на полуслове, и только тут Лу Цзиньчжи задним умом сообразил, о какой истории болтал этот сорванец. Он-то не знал, по какой причине Хэ Куан оказался здесь, и не был в курсе их отношений. Все эти фразы про разбогател и торгуешь силой... Говоривший и не думал ни о чем таком, но услышав подобное, не станет ли Хэ Куан накручивать себя?

От этой мысли у Лу Цзиньчжи упало сердце, и он быстро поднял глаза, чтобы оценить выражение лица Хэ Куана.

Хэ Куан сидел, откинувшись на спинку стула, с раскрасневшимся лицом. Выражение его лица было столь же спокойным, как и всегда, выдавая полное самообладание, однако брови слегка хмурились, а погруженный во мрак взгляд был устремлен в пустоту, явно скрывая легкий оттенок разочарования.

Хэ Куан витал в облаках.

Лу Цзиньчжи мысленно раскаялся в том, что позволил Лу Чэню пить. Тот и в трезвом виде нес всякую чушь, а захмелев, и вовсе терял всякие берега. И впрямь задел Хэ Куана.

Он поднялся с места, подошел к Хэ Куану, придвинул соседний стул и сел рядом, мягко спросив:

— Что случилось?

Услышав голос Лу Цзиньчжи, Хэ Куан медленно сфокусировал взгляд и покачал головой, пытаясь протрезветь. Во время ужина он незаметно для себя тоже приложился к бокалу, и теперь чувствовал, как лицо приятно горит. От слов Лу Чэня мысли снова унеслись куда-то далеко, жар с лица словно перекинулся в голову, заставив мозг раскалиться, а соображалка окончательно отказала. Он медленно повернул голову к Лу Цзиньчжи и невнятно пробормотал:

— Мм?

В столовой стояла тишина. Лу Чэнь уже отключился и спал, уткнувшись в стол, да и Хэ Куан, судя по всему, тоже захмелел и потерял ясность мыслей. Его ресницы подрагивали, а слова тянулись с мягким покачиванием на конце, проникая прямо в сердце Лу Цзиньчжи.

Лу Цзиньчжи почувствовал, как сердце легко трепещет, и, не удержавшись, ущипнул Хэ Куана за мочку уха, тихонько сказав:

— Пойдем наверх, примешь ванну, хорошо? А я тут приберу.

Дождавшись, пока Хэ Куан поднимется наверх, Лу Цзиньчжи с легким вздохом поднял Лу Чэня и отвел его в гостевую спальню, мысленно пообещав себе:

— Протрезвеешь — я с тобой еще поговорю.

http://bllate.org/book/26490/3170350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода