× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Куан увидел, что билет, который ему прислали, — такой же, как тот, что был у Лу Цзиньчжи, значит, это одна и та же выставка.

«Какое совпадение, генеральный директор Лу тоже дал мне билет. Цю Момо, отдай его какому-нибудь другому счастливчику».

Отправив сообщение, он получил от Цю Момо стикер «Хорошо, когда есть такой начальник».

Хэ Куан с улыбкой взглянул на время — уже почти полночь. Он выключил телефон и приготовился спать, но обнаружил, что Лу Цзиньчжи еще не вернулся из кабинета. Поразмыслив, Хэ Куан все же решил заглянуть туда.

Лу Цзиньчжи заканчивал работу над проектом. Он только что провел совещание, на котором распорядился о внедрении технических решений в зарубежных филиалах, как вдруг услышал стук в дверь и машинально отозвался:

— Входи.

В дверях показалась взлохмаченная голова Хэ Куана. Похоже, он только что поднялся с постели: волосы спутались от подушки, уголки глаз и брови опустились — вид у него был такой, будто он действительно измучен сном. Он обратился к Лу Цзиньчжи:

— Ты ведь не планируешь заниматься зачатием ребенка сегодня ночью? Тогда я пойду спать, можно?

Этот уикенд был распланирован: еще несколько дней назад Хэ Куан и Лу Цзиньчжи договорились сходить в художественную галерею.

Хэ Куан заранее просмотрел в интернете спойлеры. Раз Цю Момо сказала, что билеты на выставку были лимитированными, значит, экспозиция должна быть впечатляющей. Сначала он хотел сохранить интригу, но не удержался и начал читать догадки пользователей в сети.

Утром Хэ Куан встал рано, чтобы привести себя в порядок. Обычно он одевался просто: вязаный кардиган и джинсы, но сегодня решил надеть рубашку в стиле кэжуал и брюки. Подумав о том, что в галерее наверняка работает мощный кондиционер, он прихватил с собой кардиган.

Пока Хэ Куан пил воду на первом этаже, Лу Цзиньчжи тоже собрался и спустился вниз. Они были одеты в похожем стиле, только Лу Цзиньчжи был в плаще.

По дороге в галерею Лу Цзиньчжи чувствовал приподнятое настроение Хэ Куана. Вообще, это было занятно: Хэ Куан редко проявлял яркие эмоции, словно неторопливая фортепианная мелодия, в которой редко звучат резкие ноты. Но иногда в этой размеренности проскальзывали радостные ритмы, и Лу Цзиньчжи умел их улавливать.

Особенно после вчерашнего вечера, когда Хэ Куан хорошо выспался, а Лу Цзиньчжи не стал его тревожить и, закончив дела, вернулся в спальню лишь тогда, когда тот уже крепко спал. Генеральный директор Лу внимательно разглядывал спящее лицо Хэ Куана и решил, что сегодня обязательно нужно коснуться его кончиком носа.

Проверив билеты и войдя в галерею, они обнаружили, что внутри действительно прохладно, а людей не так много. Хэ Куан и Лу Цзиньчжи неспешно прогуливались по залам.

Хэ Куан любил рисовать и, возможно, был наделен талантом. Глядя на картины, он всегда чувствовал жизненную силу, которую автор пытался вложить в свои полотна. Хэ Куан молчал, а Лу Цзиньчжи, составивший ему компанию, тоже не проронил ни слова — он не разбирался в живописи, и пришел сюда лишь ради того, чтобы быть рядом с Хэ Куаном.

Спустя некоторое время Лу Цзиньчжи тихо наклонился к уху Хэ Куана и спросил:

— Есть что-то, что тебе приглянулось? Давай купим и заберем домой.

Он вспомнил, что картина, которую он подарил Хэ Куану в прошлый раз, ему очень понравилась. Здесь наверняка тоже найдется что-то стоящее. Генеральный директор Лу задал этот вопрос с непринужденностью человека, привыкшего решать всё деньгами.

Хэ Куан повернул голову и посмотрел на Лу Цзиньчжи. Было видно, что тот не шутит. Выставленные здесь работы принадлежали либо признанным мастерам, либо талантливым новичкам, и стоили десятки, а то и сотни тысяч. Лу Цзиньчжи был готов купить всё, что угодно — поистине, баснословное богатство.

Однако Хэ Куан считал, что должен сохранять трезвость рассудка. Он еще не приступил к выполнению своей задачи в семье Лу, а потому не мог позволить себе впутываться в излишние денежные обязательства. Со стороны это выглядело бы так, будто генеральный директор Лу сорит деньгами, чтобы ублажить своего маленького любовника.

На деле же он не был никаким любовником. Если говорить о том, каковы их отношения на самом деле, то их можно было с натяжкой назвать партнерами по выполнению задачи.

Видя, что Хэ Куан молчит, Лу Цзиньчжи решил, что тот просто слишком увлечен искусством и не расслышал вопроса, поэтому продолжил:

— А как тебе вот эта картина?

Хэ Куан был вынужден мягко его остановить:

— Все эти работы прекрасны, но они не подходят для моей коллекции. Давай просто насладимся ими.

Сказав это, он слегка потянул Лу Цзиньчжи за рукав и, взглянув ему в лицо, убедился, что тот не воспринял отказ превратно, после чего сменил тему:

— Пойдем посмотрим, что там, с другой стороны?

Они отошли довольно далеко, поэтому, естественно, не услышали знакомых голосов, доносившихся из-за угла.

— Слышала, твой никчемный братец наконец-то выкатился из вашего дома? — прозвучал пронзительный женский голос.

— Хм, да. Его у нас больше нет. А угадаешь, чем он теперь занимается? — в голосе сквозила явная недоброжелательность.

Не дожидаясь ответа, она сама продолжила:

— Он отправился рожать детей для других. Думал, если родит ребенка, то сможет сбежать из нашей семьи? Мечтать не вредно.

Обе девушки обсуждали Хэ Куана совершенно не стесняясь, не испытывая ни малейшего неловкости от того, что говорят за спиной человека. Были ли это дети семьи Хэ — единственные, кто знал о прошлом Хэ Куана?

Сейчас, говоря о нем, Хэ Ци источала лишь презрение. Но в чем был виноват Хэ Куан? Его мать родила его, а когда Хэ Куану было два года, Хэ Чжэньтянь ушел из семьи. Лишь в восемь лет Хэ Куан сам пришел в дом семьи Хэ.

В детстве Хэ Ци была младшей в семье, но, родившись в такой среде, она рано повзрослела и кое-что понимала в делах взрослых. Она знала, что Хэ Куан — другой сын ее отца, но разве это что-то меняло? Это был её дом, и Хэ Куан здесь был чужаком.

Злобу маленького ребенка можно раздуть до бесконечности: Хэ Ци издевалась над Хэ Куаном, подстрекая друзей доводить его до слез. Однажды, когда у них были гости, она заперла его в кладовке в углу дома, и никто не замечал его отсутствия целые сутки.

Хэ Куан не пошел в школу, и только когда учитель, проявив ответственность, позвонил в дом, няня нашла Хэ Куана и вынесла его из той комнаты.

С самого детства Хэ Куан терпел слишком много злобы от Хэ Ци. В ранние годы он пытался сопротивляться, но почти всегда проигрывал. Повзрослев, Хэ Куан понял, что единственный способ жить в относительном мире — это избегать ее гнева.

Хэ Ци продолжала говорить, не в силах остановиться, желая еще больше унизить Хэ Куана перед подругами, но тут ее взгляд упал на профиль мужчины, стоящего неподалеку. Высокий, статный, с красивым лицом и длинными волосами до плеч, заправленными за ухо, — он выглядел как настоящий художник и что-то объяснял человеку рядом.

Мысли Хэ Ци переключились на то, чтобы познакомиться с незнакомцем, и она тут же забыла о том, что хотела сказать.

http://bllate.org/book/26490/3170345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода