× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Dog Blood Ancient Wife Chasing Crematorium / Адское пламя: Ціна любви и горькое раскаяние: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй на секунду замер в растерянности, внезапно вспомнив, как несколько лет назад сильно захмелевший Цзун Чу среди ночи позвонил ему и принялся шумно требовать, чтобы он приехал забрать его. Шэнь Юй тогда только-только заснул, немного пришел в себя и только после этого отправился за ним. Прибыл он чуточку позже положенного, и едва открыл дверь, как Цзун Чу злобно бросился на него, пока его дружки позади хлопали себя по коленям и громко хохотали. В тот раз у Цзун Чу было точно такое же выражение лица — прямо как у большой собаки, обиженной собственным хозяином.

— Это же вопрос жизни и смерти! Шэнь-гэ, ты просто не имеешь права бросить меня в беде! — срывающимся голосом подчеркнула Цзун Мэй.

Шэнь Юй пришел в себя, посмотрел на нее светлыми зрачками и неожиданно легко усмехнулся.

Увидев его улыбку, Цзун Мэй словно получила помилование и вся скучилась, придвигаясь к самому краю кровати.

Шэнь Юй указал на изножье:

— Держись от меня подальше, я еще не принимал ванну.

Цзун Мэй утрированно закатила глаза, но, по крайней мере, не забыла, что пришла сюда с просьбой. Бормоча себе под нос: «Ну ты и правда мой родной брат! У меня же жизнь на кону!», она послушно забилась в угол кровати, примостившись буквально на полпопицы.

Дядя Дэ заглянул в комнату, Шэнь Юй поднял глаза и легким движением покачал головой. Дядя Дэ сразу все понял, добродушно улыбнулся и спросил:

— Маленький господин еще не завтракал, на кухне как раз подогревается крабовая каша. А барышня уже поела? Не желаете присоединиться?

— Ой, нет! Я не буду, дядя Дэ! Умоляю вас, дайте мне две минуты, всего две минуты! — поспешно выпалила Цзун Мэй.

Она жалконьким видом сложила руки перед дядей Дэ, умоляюще призывая на помощь, и на ее лице буквально было крупными буквами написано: «Мне конец, умоляю, дайте пару минут на спасение».

Дядя Дэ одобрительно хмыкнул, прикрыл дверь и удалился.

Шэнь Юй прислонился к изголовью кровати и, слегка склонив голову набок, с улыбкой в глазах посмотрел на нее.

Эта маленькая девчонка из семьи Цзун была сущим наказанием: хотя ничего совсем уж из ряда вон выходящего она не творила, на мелкие пакости и головную боль была мастерица.

Госпожа Цзун не могла с ней справиться, поэтому просто закрыла глаза и переложила все заботы на Цзун Чу. А Цзун Чу вовсе не славился мягким характером: стоило ему выяснить, какую именно дурь она снова сотворила, как в ход шло самое настоящее семейное наказание палками, и никакие уговоры не помогали. С малых лет Цзун Мэй изрядно натерпелась от домашнего суда, и у нее на этот счет выработалась глубочайшая психологическая травма.

К тому же, по какой-то причине каждый раз, когда она приходила к Шэнь Юю, лицо Цзун Чу становилось еще мрачнее. Долго размышляя над этим, Цзун Мэй пришла к выводу, что брат считает ее помехой их уединению, а потому и смотри в ее сторону с таким пренебрежением. В обычное время Цзун Мэй при одном лишь виде Цзун Чу начинала дрожать всем телом, не говоря уже о том, чтобы заявиться прямо в особняк к Шэнь Юю — поступок, который звучал как верная смерть.

Просто на этот раз дело выдалось из ряда вон выходящим. Поразмыслив хорошенько, она поняла, что помочь ей сможет только Шэнь Юй, и потому в панике примчалась в особняк спозаранку в надежде на спасение, совершенно забыв даже о главных табу Цзун Чу.

Впрочем, раз уж пришла, уходить с пустыми руками было нельзя.

Скривившись в плачевной гримасе, Цзун Мэй жалобно ухватилась двумя пальцами за краешек одеяла Шэнь Юя:

— Шэнь-гэ, я начала встречаться.

Шэнь Юй: «……»

Он невольно приложил руку ко лбу, а уголки его губ изогнулись в легкой улыбке:

— Мэй-мэй, тебе уже восемнадцать, господин Цзун вряд ли станет ограничивать твою личную жизнь.

Однако вид у Цзун Мэй стал еще более отчаянным. Закусив нижнюю губу и испуганно озираясь по сторонам, она, словно наконец приняв какое-то решение, зажмурилась и понизила голос:

— Шэнь-гэ, он… у него фамилия Ли.

Фамилия Ли?

Шэнь Юй слегка нахмурился, его взгляд постепенно затуманился, и он нерешительно переспросил:

— Ли Тяньи?

Цзун Мэй крепко зажмурилась и тяжело кивнула. Ее губы задрожали, а голос сорвался на плач:

— Поначалу я правда не знала, что он тот самый Ли Тяньи из семьи Ли… Шэнь-гэ, скажи, что мне делать? Я, я ведь и правда очень сильно его люблю, но как, как мне теперь быть?!

Ее пальцы, вцепившиеся в одеяло, затряслись по-настоящему — ведь выходки семьи Ли, оскорбившие ее брата на этот раз, уже стали достоянием всего Бэйчэна.

Шэнь Юй опустил взгляд. Его белые пальцы слегка согнулись и застучали по одеялу. Без малейшего колебания он произнес:

— Расстанься. Немедленно.

Глаза Цзун Мэй тут же покраснели, и она яростно шмыгнула носом.

Шэнь Юй нахмурился, вытащил с прикроватной тумбочки салфетку и протянул ей. Цзун Мэй сдержала слезы, приняла ее и, опустив голову и часто моргая, заметила на его руках следы, из-за чего не удержалась и пробормотала:

— Мой брат что, родился с собачьей хваткой? Шэнь-гэ, как ты терпишь, когда он тебя так грызет, и даже не злишься?

Шэнь Юй убрал руку, в его взгляде мелькнуло легкое движение.

Глядя на Цзун Мэй, он заговорил совершенно спокойным тоном:

— Цзун Мэй, в этом вопросе я тебе не помощник. Немедленно расстанься с ним, а затем во всем признайся брату.

— Я, я и сама бы рада, но мне страшно-о…

Если она посмеет заявить Цзун Чу, что не хочет расставаться, брат прибьет ее собственными руками!

У Шэнь Юя были утонченные черты лица, и хотя характером он отличался мягким, стоило ему проявить твердость, в нем проступала особая, пронзительная решимость — особенно когда он смотрел на собеседника своим светлым взглядом, казалось, видящим человека насквозь.

Цзун Мэй растерялась, не зная, за что хвататься, и лишь спустя долгое время подавленно выдавила:

— Это я не хочу расставаться! Семья Ли — это одно, а Ли Тяньи — совсем другое. То, что натворил его отец, еще не значит, что Тяньи был в курсе! К тому же, у его папаши куча внебрачных сынков, он точно ничего не знал…

— Цзун Мэй, неужели после всего случившегося ты думаешь, что Ли Тяньи может быть с тобой искренним? — холодно спросил ее Шэнь Юй.

Ли Тяньи являлся старшим молодым господином Группы Ли.

Когда-то семья Ли тоже принадлежала к влиятельным кланам старого круга Бэйчэн, однако наследнику нынешнего поколения не хватило деловой хватки, из-за чего за последнее десятилетие их позиции несколько пошатнулись. Лишь за последние пару лет, благодаря связям через брачные союзы с влиятельной родней, им удалось сделать шаг вперед, а затем они еще и отыскали неведомый путь, позволениящий выйти на семью Цзун.

Суммы, потраченные семьей Ли на установление нужных связей и сближение с Корпорация Цзун, исчислялись огромными цифрами, истощив и без того трещавшую по швам казну клана почти до самого дна. Впрочем, если бы семья Ли честно и добросовестно вела дела под крылом Корпорация Цзун, возрождение было вполне возможно. На беду, отец Ли Тяньи, Ли Дэхай, оказался выжившим из ума стариком: прикрываясь именем дочерних предприятий семьи Цзун, он занимался воровством материалов и халтурой, да дошел до того, что довел рабочих до самоубийства своими притеснениями.

Эту махинацию вскрыла аудиторская группа, направленная Корпорация Цзун. Ли Дэхай попытался замять дело, занеси кому следует кругленькую сумму денег в надежде уладить связи, но он никак не ожидал, что среди людей, воспитанных под началом Цзун Чу, не найдется ни единого труса, готового скрыть правду.

Руководитель командированной группы едва не схватил сердечный приступ от такого ужаса: он всю ночь напролет составлял пять отчетов с повинной, умоляя об отставке в качестве искупления вины, и в итоге информация дошла напрямую до Цзун Чу.

http://bllate.org/book/26488/3169982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу