× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Brother is a Delicate Beauty / Дар моей жизни: мой брат — хрупкий красавец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Додо — мой сын, — холодно произнес Гу Цзинчэнь.

Воздух застыл на пару секунд, а затем Чэнь Вэй разразился безудержным хохотом. Остальные двое тоже не смогли сдержать улыбку.

— Ха-ха-ха, брат Чэнь, ну ты даешь! Надо же было с таким серьезным лицом выпалить подобное, это просто высший пилотаж! — Чэнь Вэй смеялся так, что едва держался на ногах, и только он один, похоже, пребывал в эпицентре этого безумия.

Линь Юйань смеялся хоть и открыто, но не терял своей утонченности. Он походил на благородного юношу из древних книг — каждое его движение, каждая улыбка заставляли сердца биться чаще.

— Хватит уже. Этот пес разжирел, мне лень его таскать. Заходите в дом, — Гу Цзинчэнь перестал смеяться, но в его голосе все еще сквозили веселые нотки.

Оказавшись на полу, Додо не оставил попыток уцепиться за брюки Гу Цзинчэня, но тот безжалостно увернулся. Умный пес сразу сменил цель и с живым интересом начал кружить вокруг Линь Юйаня.

— Он что, меня больше не замечает?! — Чэнь Вэй был в отчаянии. — Ведь это я каждый день его кормлю!

Линь Юйань, придерживаясь рукой за стену, присел на корточки и осторожно протянул вторую руку, чтобы погладить Додо. Пес не только не отстранился, но и начал с усердием тереться о его ладонь, словно именно этот человек был его единственным и самым любимым хозяином.

— Додо, ты совсем не стесняешься? — с улыбкой спросил Линь Юйань, почесывая собаку под подбородком.

Чэнь Вэй продолжал причитать в стороне:

— Вот ведь неблагодарная тварь, только к тебе так ластится. Я месяц его растил, но так и не приручил…

Гу Цзинчэнь пошарил в кармане школьной куртки, достал палочку собачьего лакомства и протянул Линь Юйаню:

— Дай ему это, он будет любить тебя еще больше.

Возможно, из-за того, что это было его любимое угощение, глаза Додо мгновенно загорелись. Он не сводил пристального взгляда с сосиски, а его лапы нетерпеливо скребли пол.

Заметив, что Линь Юйань одной рукой прижимает к себе собаку и ему неудобно разворачивать упаковку, Гу Цзинчэнь, было, отвел руку, но тут же передумал, ловко расправился с оберткой за пару секунд и снова вложил лакомство в ладонь Линь Юйаня.

Сосиска, которую долго носили во внутреннем кармане куртки, а потом держали в руках, сохранила тепло тела Гу Цзинчэня. Для Линь Юйаня, чьи руки были холодными, почти комнатной температуры, это было очень приятно.

Линь Юйань немного помедлил:

— Может, ты сам покормишь? Не стоит так возиться, ведь это ты принес Додо угощение.

— Держи, корми ты, — ответил Гу Цзинчэнь. Спустя мгновение, вероятно, посчитав свой тон слишком сухим, он добавил: — Не хочу, чтобы он слюнявил мне все руки.

Чэнь Вэй остолбенел. Кто это только что целовал, обнимал Додо и признавал своим сыном? Он молча встретился взглядом с единственным другим псом в доме, но Додо безжалостно проигнорировал его призыв к общению, полностью сосредоточившись на сосиске.

Ладно, смирился он, видимо, жить хуже собаки — это его удел. Кто виноват, что у него нет такого старшего брата?

***

Линь Юйань спокойно кормил Додо. Его тонкие, отчетливо прорисованные пальцы смотрелись очень выразительно на фоне сосиски.

Если перевести взгляд выше, можно было увидеть, как длинные пряди волос спадают на лицо, наполовину закрывая его, что лишь подчеркивало потрясающую красоту его профиля. Высокая переносица — истинно мужская черта — придавала его облику строгую холодность, не позволяя заподозрить в нем какую-либо женственность. Это была чистота, вызывающая благоговейный трепет. А губы, бледные из-за постоянных болезней, лишь добавляли ему некой хрупкой красоты.

Гу Цзинчэнь тоже присел и протянул руку, чтобы погладить Додо по голове. Его распахнутая школьная куртка открывала вид на черную толстовку.

— Ты чего делаешь! — Линь Юйань отпрянул вместе с собакой.

— Это моя собака, я даже погладить ее не могу? — Гу Цзинчэнь приподнял бровь.

Линь Юйань повернул голову и улыбнулся ему:

— Разве тебе еще не надоело? Ты же столько времени ее тискал.

Они были так близко, что, казалось, можно было уловить даже самое легкое дыхание.

В комнате было очень светло. Сегодня впервые за долгое время выглянуло солнце, и последние отблески заката отразились в глазах Линь Юйаня, разливаясь нежным светом, словно в его очах зажглась первая вечерняя звезда. Уголки его губ приподнялись в красивой улыбке, смягчая четкую линию подбородка, и он стал казаться таким же мягким, как щенок у него на руках.

Эта непроизвольная нежность и доброта трогали сильнее всего.

— Милый просто, — Гу Цзинчэнь опустил взгляд на хохолок Додо, делая вид, что ему все равно.

Линь Юйань продолжал смотреть на него с улыбкой:

— Ты тоже довольно милый.

На вид холодный, а на самом деле умеет заботиться о людях. На вид ко всему безразличный, а внутри такой чуткий. На вид школьный хулиган, а на деле… дерется с людьми за право называть собаку своим сыном?

— Кого это ты назвал милым? — Гу Цзинчэнь понизил голос и чуть заметно усмехнулся. — Брат?

Это слово, словно розовая конфетка, ударило в самое сердце. Неожиданно, сладко и волнительно.

— Мм, — тихо ответил Линь Юйань, — младший брат.

Хотя в этих словах не было ничего особенного, его уши против воли предательски покраснели.

***

Несмотря на то что Линь Юйань уверял, что с ним все в порядке, Гу Цзинчэнь все равно не решался оставлять этого драгоценного брата в таком положении слишком долго. Особенно после того, как он сидел на корточках, играя с собакой — при его склонности к гипогликемии это было опасно, поэтому через пару минут Линь Юйаня приказали сесть на диван отдыхать.

Если бы Линь Фан или сиделка заставили его отдыхать, он бы подчинился, но на душе остался бы неприятный осадок. Но когда это исходило от Гу Цзинчэня — хотя они были знакомы не так долго — ощущения были совершенно иными.

Ему просто хотелось слушаться. Это не вызывало мыслей о собственной беспомощности, напротив, он чувствовал себя наполненным доверием и ощущением чьей-то опоры.

— Вы поели? — мягко спросил Линь Юйань, когда они прощались у ворот школы, стараясь закрепить за собой образ заботливого старшего брата.

…Хотя еще совсем недавно он придерживался образа холодного и отстраненного человека.

Неожиданно Гу Цзинчэнь достал из сторожки термос и протянул ему:

— Мы вернемся в класс и пожуем хлеба. А вот ты ешь быстрее, чтобы снова не стало плохо.

— Ты что, готовил в школе? — Линь Юйань был удивлен.

Гу Цзинчэнь замер на пару секунд, а потом развеселился:

— Да, я тайком пробрался в химическую лабораторию и соорудил там плиту.

Линь Юйань осознал, насколько причудлив ход его мыслей, и тоже рассмеялся:

— И, небось, еще прихватил кое-какие ингредиенты из соседней биологической лаборатории?

http://bllate.org/book/26487/3169865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода