× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Brother is a Delicate Beauty / Дар моей жизни: мой брат — хрупкий красавец: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, следуя указаниям Гу Юна, сиделка не ушла сразу, а заодно провела Линь Юйаня наверх.

— Молодой господин, ваша комната находится... — сиделка замялась прямо посреди объяснения, не зная, как теперь его называть.

— Только не называй меня вторым молодым господином, от этого у меня уши вянут, — донесся изнутри голос Гу Цзинчэня, ленивый и бесцеремонный.

Сиделка тут же испуганно залепетала:

— Простите! Я потревожила ваш отдых!

Гу Цзинчэнь раздраженно бросил:

— Я в очереди в игровом лобби стою, ты тут ни при чем, перед кем извиняешься?

Линь Юйань изогнул губы в улыбке и посмотрел на закрытую дверь:

— В какую игру рубишься? Возьмешь меня?

Из комнаты послышались шаги, и дверь резко распахнулась. Гу Цзинчэнь прислонился плечом к косяку, его черные волосы были растрепаны, а на голове красовались цветастые геймерские наушники в неформальном стиле.

— Прямо так и скажи, что хочешь загреметь в больницу или слить мне катку, — недовольно произнес он. — Ты, Линь Юйань, с врожденным пороком сердца и целым букетом других болячек, которые я даже запоминать не хочу. Когда тебе плоховато, ты должен лежать в постели или сидеть в кресле-каталке — такой вот хрупкий драгоценный пирожочек. Что-то я не припоминаю, чтобы ты играл в видеоигры.

Линь Юйань кивнул в знак согласия:

— Похоже, мой дорогой братец не так уж плохо меня знает, как только что показывал.

— ... — Гу Цзинчэнь бросил на него взгляд, развернулся и ушел, с грохотом захлопнув дверь.

В комнате Линь Юйаня уже все было обустроено с большим вниманием к деталям. На углы даже наклеили мягкие детские накладки, чтобы он случайно не ударился, если вдруг потеряет сознание.

Первым делом Линь Юйань оперся руками о матрас и потихоньку перебрался на кровать. Сегодня он летел на самолете из-за границы, и за столько времени, проведенного в крошечном инвалидном кресле, ноги давно затекли.

— Молодой господин, давайте я помогу... — суетливо бросилась на помощь сиделка.

Однако не успела она договорить, как у Линь Юйаня внезапно подкосились ноги, и его тело бесконтрольно рухнуло вниз. К счастью, кто-то его подхватил, так что на кровать он вернулся в безопасности.

Он не был парализован, но в периоды тяжелых обострений болезни был практически беспомощен.

Линь Юйань молча позволил с собой возиться, на его лице не отражалось никаких эмоций. Словно безжизненная кукла, вместе с которой похоронили и саму душу.

— Не называй меня молодым господином, — устало произнес Линь Юйань.

— Братец Линь, хочешь чего-нибудь поесть? — не унималась услужливая сиделка.

— Подожди... минуту, у меня кружится голова.

Резкая смена положения тела спровоцировала другие симптомы. Линь Юйань слегка нахмурил длинные брови, а его красивые персиковые глаза были плотно закрыты.

— Я немного отдохну, можешь идти и больше не возвращаться. Скинь мне свой Вичат, я переведу тебе деньги.

Он не стал говорить, что из-за притока крови ноги одновременно онемело и пронзило жгучей болью, словно их обжигало огнем.

Но ему не нравилось, когда мужчина прикасался к нему — скрытому гею, и еще меньше нравилось, когда чужие руки касались его в таком беспомощном состоянии. Поэтому он с трудом приподнялся, изо всех сил вытянул руки вперед и стал понемногу подтягивать ноги, цепляясь ими за постель.

Из-за слабого здоровья за последние двадцать четыре года Линь Юйань, пожалуй, половину времени провел в постели или инвалидном кресле. Из-за этого его ноги были тонкими и мягкими, почти без мышц.

Бледно-белые пальцы с отчетливыми суставами легли на бедра. Сил не хватало, поэтому он лишь слегка массировал их круговыми движениями, стараясь хоть немного притупить боль.

Пройдя через годы сосуществования с болезнью, он уже научился жить с ней в мире. Если бы он каждый день злился на самого себя и вел себя безрассудно, то в итоге умер бы либо от боли, либо от собственных нервов.

Именно поэтому Линь Юйань всегда смотрел на вещи проще.

Как и с сиделкой: не нравится — увольняй, с этим он поступал точно так же.

Приехать сюда и жить под одной крышей было лишь данью уважения Линь Фан, а через пару дней он съедет.

Линь Юйань закрыл глаза и потер переносицу.

Чэнь Вэй, если ты еще раз будешь меня подгонять, увидишь, что со мной станет, когда я приеду! — заорал в трубку телефона Гу Цзинчэнь.

Если Гу Цзинчэнь был школьным хулиганом, то Чэнь Вэй — его правой рукой. Будучи мажорами со строгими отцами и схожими характерами, они отлично ладили и вечно тусовались вместе.

— ...Верю, — вздохнул на том конце Чэнь Вэй. — Но, братец Чэнь, не кажется ли тебе, что ты двигаешься до умопомрачения медленно?

— Ага, спасибо моему новообретенному братцу, который созвал обратно моего отца, сбежать было непросто, — ответил Гу Цзинчэнь.

Эти двое молодых господ совершенно не представляли себе реальной жизни. Словно явившись в мир смертных ради развлечения, они вечно норовили улизнуть подальше в старые кварталы, чтобы погулять, и на этот раз договорились поиграть в автоматы.

Улицы здесь были обветшалыми, и даже редкие прохожие казались какими-то кривобокими, словно они не высыпались всю свою жизнь. Ни малейшего признака жизненной силы.

В этот момент Гу Цзинчэнь боковым зрение заметил выскочившую из-за угла толпу, и улыбка на его лице застыла.

— Тут кое-какие дела. В том темном переулке, где мы в прошлый раз встретили тех типов, жди меня.

Он понизил голос и торопливо сбросил вызов. Затем шагнул в тень, нащупал в кармане кастет и напрягся всем телом.

Толпа людей на противоположной стороне действительно направлялась прямо к нему.

— Куда делся? По информации ошибки быть не может!

— Обыщите еще раз.

Гу Цзинчэнь тихо слушал, не двигаясь с места.

Людей было довольно много, к тому же мелькали отсветы лезвий — судя по всему, они прихватили с собой оружие.

А поскольку сегодня он сбежал из дома ради встречи с Чэнь Вэем, у него не было с собой людей, так что оставалось лишь ждать подкрепления и прятаться при любой возможности.

Хотя просто сорваться с места и дать деру было бы быстро и решительно, существовал огромный риск схлопотать кирпичом или летящим ножом в спину. Гу Цзинчэнь не хотел так рисковать и снова загреметь на больничную койку.

Прятаться — идея, конечно, ненадежная, но сейчас у него просто не было других вариантов.

И, как и следовало ожидать, его очень быстро обнаружили.

— Вот он! — восторженно завопил один блондинчик.

Гу Цзинчэнь сжал зубы, не надевая кастет, с размаху врезал парню по лицу, отправляя того на землю, и тут же перебежал в позицию, где ему не грозило нападение с тыла.

Словно растревоженный муравейник, эти люди мгновенно окружили его. Но пока они только кольцом обступали его, не давая сбежать.

Не смеют действовать опрометчиво? Гу Цзинчэнь нахмурился, чувствуя себя несколько озадаченным. Разве в драке главное — не захватить инициативу?

http://bllate.org/book/26487/3169853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу