× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Blue Star Survival Plan: Animal Edition - The Elm Street Hangman / План выживания на Синей звезде: Звериная ипостась: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его крылья пронеслись над рукой, державшей телефон, лапы мертвой хваткой вцепились в ремешок, и, воспользовавшись тем, что на мгновение человек ослабил хватку, птица выхватила мобильник и взмыла ввысь.

Брат, прости, но вам придется пойти со мной! — мысленно извинился Шэн Цунь, оглядываясь на лету и оценивая обстановку.

Эй, кто-нибудь, одолжите зонт, мою трубку утащила дикая птица!

Чего-чего, погоди, я с тобой, пойду посмотрю!

Услышав позади возмущенные крики преследователя и поднятую им толпу зевак, любителей поглазеть на представление, Шэн Цунь остался крайне доволен.

Он приземлился на упавший ствол дерева и поспешил проверить птенцов. Убедившись, что те целы и невредимы лежат под пластиковым пакетом, Шэн Цунь наконец отпустил тревогу, сжимавшую сердце.

Заметив его возвращение, Цюку высунул голову из-под пакета и обессиленно пискнул. Шэн Цунь опустил голову, потерся о его макушку и бережно подтолкнул обратно.

Детеныши, потерпите еще немного, впереди нас ждет грандиозный спектакль!

Парень догнал беглеца и, увидев упавшее дерево, явно растерялся.

Приглядевшись, он заметил, что устроившая переполох птица спокойно сидит на стволе, а его телефон целехонький лежит прямо у ее лап.

Заметив его взгляд, пташка отступила в сторону, открывая мобильник, словно предлагая забрать его самостоятельно.

Парень с опаской протянул руку, чтобы проверить реакцию, и, убедившись, что птица никак не реагирует, быстро подобрал телефон и с болью в сердце принялся стирать с него капли воды.

А птица-то умная, — заметил Зевака А.

Смотри, у нее сзади какой-то пластиковый пакет, неужели там что-то спрятано? — сгорал от любопытства Зевака Б.

И тут птица, словно понимая человеческую речь, приподняла пакет, обнажая трех крошечных птенцов.

То-та, то-та.

Она тихонько захрипела хриплым голосом, и малыши под пакетом с трудом приподняли головы, выглядя до крайности слабыми.

То-та, то-та.

Взгляд крупной птицы медленно обвел толпу зевак, и каждый единодушно прочитал в ее глазах один и тот же призыв: «Спасите меня».

Похоже, их гнездо разрушено. Скажите, эта птица случайно не просит нас о помощи? — подал голос Зевака В.

Токк! — Шэн Цунь яростно закивал.

Вот это да, эта птица точно человек в шкуре зверя, до чего же смышленая!

Я тут связался с ребятами из биологического кружка, говорят, сначала нужно забрать птенцов с собой, а чуть позже кто-нибудь подойдет и во всем разберется, — кто-то продемонстрировал переписку в телефоне.

Тогда они уложили птенцов в пластиковый пакет и отнесли в общежитие. Благодаря отчаянному содействию Шэн Цуня все прошло как по маслу.

Я верю, что люди смогут выходить этих троих малышей, обязательно смогут!

Шэн Цунь охранял птенцов и молча молился.

Автор пишет:

Собираюсь описать сюжет со спасением животных и искусственными птичьими гнездами (потирая руки).

Глава 9. План выращивания птенцов сплюшки. Часть 9

Неизвестно, кто из сердобольных людей приготовил для них полотенце. Шэн Цунь повалялся на нем, его перья заметно подсохли, а прижавшиеся друг к другу птенцы тоже перестали дрожать.

Они сидели на маленьком столике, окруженные плотным кольцом людей.

Слышали? Это сплюшка, охраняемый государством вид второй категории!

Быстрее сфотографируйте на память, вот и материал для сегодняшних соцсетей!

В любом случае, внешность у сплюшки выдающаяся, к тому же она сохраняет невозмутимый вид настоящего ледяного истукана, так что репутация нисколько не пострадает.

Поэтому Шэн Цунь с полным спокойствием принимал всеобщее внимание, ничуть не смущаясь вспышками телефонов, и даже находил время выискивать в толпе знакомые лица, наслаждаясь давно забытым ощущением пребывания среди людей.

Для чистокровных диких животных малыши испытали все отчаяние социального тревожника: их глаза были широко раскрыты, все тельце окаменело — кажется, они отчаянно пытались притвориться тремя сухими веточками.

Шэн Цунь тихонько заслонил собой птенцов, и знакомый запах его тела помог им немного расслабиться. В то же время он бдительно следил за толпой и время от времени от души клевал любую не в меру любопытную руку, пытавшуюся дотронуться до малышей.

Не толпитесь вы здесь все, у сплюшки может начаться стресс, — раздался голос, и люди расступились.

Перед Шэн Цунем возник парень в очках, чей взгляд был прикован к клетке для птиц в его руках.

А... я ведь такой послушный, к чему такие крайности... — Шэн Цунь слегка оробел.

Затем чья-то ловкая рука сзади обхватила его крылья, другая зажала лапы, и Шэн Цунь собственными глазами наблюдал, как его, словно предназначенную на заклание курицу, запихивают в клетку.

В следующее мгновение туда же отправили и птенцов.

Перед глазами потемнело — кто-то набросил на клетку черную ткань, и Шэн Цунь успел заметить лишь перепуганные глаза малышей.

На ощупь отыскав троих застывших крошек, он прижался к ним, пытаясь хоть немного вернуть им чувство безопасности.

Зачем накрывать клетку черной тканью? — услышал он чей-то вопрос.

От внешних раздражителей птицы легко впадают в стресс, например начинают метаться и биться о прутья. Темная ткань помогает им успокоиться. Впрочем, эта сплюшка такая послушная, когда я ее ловил, она вообще не сопротивлялась — неужели понимала, что я ей помогаю?

Кто знает, эта птица очень смышленая, она даже отняла у меня телефон, чтобы заманить в погоню.

Надо же, какая умная! Похоже, ее стоит изучить повнимательнее.

Кстати, куда вы ее везите?

Одна старшая сокурсница с кафедры экологии как раз наблюдает за этой сплюшкой, отнесем к ней в лабораторию.

Вот как... Выходит, мы теперь сможем следить за ее судьбой в режиме реального времени?

Конечно.

Шум дождя вновь стал отчетливым. Сидя в покачивающейся клетке, Шэн Цунь подумал: а ведь та старшая сокурсница случайно не Дин И? Я и раньше знал, что она страстно увлекается изучением животных, но никак не ожидал, что она наблюдает именно за мной!

В роли бывшего студента Шэн Цунь вдруг почувствовал себя немного не в своей тарелке.

Минут через десять ходьбы Шэн Цунь догадался, что они добрались до биологического корпуса.

Он почувствовал, как парень, несший клетку, на секунду замер — должно быть, прикладывал пропуск к турникету, — а затем они поднялись на второй этаж.

Клетку поставили на стол, черную ткань с нее сдернули, и перед глазами Шэн Цуня замаячили белые халаты, неотделимые от атмосферы лаборатории.

http://bllate.org/book/26485/3169623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу