× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Blue Star Survival Plan: Animal Edition - The Elm Street Hangman / План выживания на Синей звезде: Звериная ипостась: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система наконец-то сделала человеческий поступок и вовремя подала предупреждающий сигнал.

Впрочем, предупреждением это назвать было уже нельзя: когда Шэн Цунь пришел в себя, его тело уже неконтролируемо заскользило вперед.

Плохо, при таком наклоне дупло окажется внизу, если его прижмет — конец!

Медлить было некогда, Шэн Цунь задействовал крылья, подхватил трех голосящих птенцов и первым делом сиганул прямо в сплошную пелену ливня.

Беда не приходит одна! — отчаянно подумал он.

В тот самый момент, когда большое дерево рухнуло на землю, кто-то в мужском общежитии поднял голову:

Вы ничего не слышали?

Наверное, рекламный щит или что-то в этом роде сдуло, в бурю это нормально.

И то верно, пережждем дождь и пойдем посмотрим.

……

Шэн Цунь прижал к себе птенцов и несколько раз перекатился по земле, уходя из зоны поражения рухнувшего дерева. Хотя он изо всех сил старался защитить их собственным телом, птенцы все равно промочили перья.

Ш-ш-ш, — он воочию наблюдал, как дерево, служившее им домом, с грохотом валится на землю, а взметнувшиеся брызги окатили его с ног до головы ледяной водой.

Скопившаяся под ногами вода уже скрыла ноги, сырость пробила внешний слой водонепроницаемых покровных перьев и начала пропитывать находящийся под ними пух, отвечающий за тепло. Шэн Цунь задрожал на сильном ветру, чувствуя, как холод постепенно пробирается до самых костей.

Что уж говорить о взрослых птицах, положение малышей и вовсе было плачевным. Они сами по себе крошечные, да к тому же лишены защиты водонепроницаемых перьев; сейчас они наполовину погружены в воду, а их температура и жизненные силы стремительно утекают вместе с потоками воды.

Так дальше продолжаться не может. Поразмыслив, Шэн Цунь забрался вместе с птенцами в гущу упавших ветвей. Вокруг бурлила дождевая вода, из-за чего ему на миг показалось, будто он сидит в каноэ, дрейфующем посреди океана.

Листва над головой совершенно не спасала от ливня; он попытался расправить крылья, чтобы хоть как-то укрыть птенцов, но накопившаяся в перьях вода в один миг превратила малышей в мокрых куриц.

Шэн Цунь: Ах, простите…

Инстинктивно прижавшись к его теплому брюшку, птенцы вели себя неестественно тихо.

Дэнлун из-за дождевых капель не мог даже открыть глаза, прическа Даймо давно растрепалась и поникла, а Цюку попытался стряхнуть с себя дождевую воду, едва расправил крылья — и шумно чихнул.

Даймо попыталось жалобно пискнуть, но в тот самый момент, когда оно открыло клюв, туда хлынула дождевая вода, и оно зашлось в жестоком кашле, отчего Дэнлун и Цюку задрожали еще сильнее.

Шэн Цунь отчетливо чувствовал, как три крошечные жизни под ним остывают, а их дрожь становится все слабее. Дэнлун издало слабый писк, и его большие оранжевые глаза почти закрылись.

Вам никак нельзя засыпать, заснете — уже не проснетесь! — Шэн Цунь отчаянно застучал клювом по головам птенцов, охваченный жгучей тревогой.

Внимание! Внимание! Уровень здоровья объекта задания стремительно падает, расчетное оставшееся время: полчаса, пожалуйста, примите меры как можно скорее! — в голове Шэн Цуня зазвенели тревожные звонки, а голос Системы звучал так, будто подгонял его к могиле.

Объект задания? Шэн Цунь смутно припомнил, что вроде бы существовала такая установка. Но почему эта искренняя, прочувствованная тревога ощущалась так, будто идет из глубины отцовского сердца этой Сплюшки, а?

Как же все-таки тяжело с системой выращивания: вжился в роль так глубоко, что вот-вот привяжешься по-настоящему… — Шэн Цунь горько усмехнулся и покачал головой.

Мимо по течению проплыл красный пластиковый пакет. Он подхватил его клювом, вытряхнул дождевую воду и зацепил за развилку ветки, надежно зафиксировав.

Он водворил трех птенцов внутрь пакета, кое-как соорудив для них относительно сухое убежище.

Но этого было катастрофически мало: пух птенцов насквозь вымок и полностью утратил термоизоляционные свойства, они отчаянно нуждались в теплом и сухом месте для поддержания температуры тела, а не в том, чтобы жаться друг к другу посреди бушующей стихии.

Сквозь пелену проливного дождя Шэн Цунь заметил мерцающие огоньки противоположного мужского общежития.

Пришло время просить людей о помощи, подумал он.

Тот-ок. (Сидите здесь и никуда не уходите, я пойду за подмогой.)

Он потерся о влажный пух троицы, мягко успокоил их, а затем бросился прямо в бушующий ливнями мрак.

Нет ничего мучительнее, чем летать в непогоду. Шэн Цуню казалось, что он сам превратился в губку: с каждым взмахом крыльев во все стороны летели брызги, тяжелое тело заставляло лететь очень низко, а проклятый ветер все норовил снести его в сторону, так что приходилось постоянно крениться, чтобы выдерживать прямой курс.

Неудивительно, что Горький так восхвалялся буревестниками: птице, способной столь грациозно порхать в такую погоду, и впрямь положено быть не простой смертной. С трудом разлепив глаза, Шэн Цунь выровнял дыхание и изможденно подумал об этом.

Он рыбкой бросился во входной пролет студенческого общежития.

За три года он входил и выходил отсюда бесчисленное количество раз и давно изучил все порядки.

На первом этаже общежития стоял вендинговый автомат, куда то и дело кто-нибудь спускался за какой-нибудь мелочью. Стоило лишь дождаться появления людей и поднять хоть какой-нибудь шум, чтобы привлечь их внимание…

Шэн Цунь отряхнул перья от дождевых капель и тут же услыша2л шаги.

Двое парней в шлепках вышли из лифтовой зоны и остановились перед торговым автоматом.

Так! Так!

Шэн Цунь взмыл в воздух и громко закричал.

Смотри, тут птица!

А ну глянь!

Реакция парней оказалась именно такой, на какую рассчитывал Шэн Цунь. Он замахал крыльями, медленно продвигаясь к выходу.

Когда он снова выскользнул в дождевую круговерть, оба парня так и замерли у дверей.

Наверное, эта птица залетела переждать дождь.

Похоже на то. Мы ее, часом, не напугали? Смотри, опять удрала.

Ну что, пойдем?

Погоди, я сначала сфоткаю.

Видя, как парни вытаскивают телефоны и собираются уходить, Шэн Цунь от безысходности решил пойти на риск.

С молниеносной быстротой он бросился к парням, и в вихре всеобщего изумления его зоркий глаз выхватил качающийся шнурок от телефона.

http://bllate.org/book/26485/3169622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода