× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Чжэань считал, что Сюй Чжэнчэн постоянно думает, будто он из-за вопросов с зарплатой бросит всё и уйдёт в любой момент — это было прямым оскорблением его человеческого достоинства. Фань Чжэань снова и снова подчёркивал: — Пока вы обеспечиваете меня едой и жильем, я точно не уволюсь.

Если бы ему пришлось снимать жильё самому, ежемесячные расходы оказались бы немаленькими. Он был не дурак и всё хорошенько подсчитал: номинальная зарплата составляла чуть больше восьми сотен, но условия проживания в доме Сюй Чжэнчэна были отличными, к тому же в самом центре города, с удобной транспортной развязкой. Более того, за еду не нужно было платить ни единого цзяо, хозяин даже давал деньги на покупку его любимых блюд. Потенциальная выгода от этой работы в несколько раз превосходила те восемь сотен.

Спустя несколько дней вернулись Цянь Дачжу и Сюн Эр, которые наконец разобрались с делами дома. На плечах они несли целый мешок из змеиной кожи с местными деликатесами, которые принесли в подарок Сюй Чжэнчэну.

Они болтали с Сюй Чжэнчэном о том, что произошло у них на родине.

Фань Чжэань обнаружил, что и Дачжу, и Сюн Эр были инвалидами. Раньше, когда он пытался заговорить с уборщицей, та лишь улыбалась ему в ответ и молчала; позже, по подсказке кого-то из стоящих рядом, он узнал, что та женщина глухонемая.

Появление одного инвалида в интернет-кафе могло быть простым совпадением, но если не считать Сюй Чжэнчэна и Фань Чжэаня, все остальные сотрудники имели инвалидность, так что это явно было сделано Сюй Чжэнчэном намеренно.

У Дачжу был установлен протез на правой голени, из-за чего он слегка прихрамывал при ходьбе. Сюн Эр обладал вполне здоровым телом, но в детстве перенёс сильную лихорадку, которая повредила его мозг, поэтому у него был низкий уровень интеллекта, а речи звучали довольно глуповато.

При этом они не падали духом несмотря на свои увечья и вовсе не требовали от Сюй Чжэнчэна какого-то особого отношения — всю работу, которую должны выполнять обычные сотрудники, они делали исправно.

Фань Чжэань наблюдал со стороны, как Сюн Эр управляется с компьютером: тот действовал небыстро, но вполне уверенно, выполняя все базовые обязанности администратора.

Фань Чжэань посмотрел на Сюй Чжэнчэна полным восхищения взглядом, однако тот с явным неудовольствием произнёс: — Не надо смотреть на меня таким взглядом великого благодетеля. Они просто выполняют свою работу, а я — обычный наниматель.

С появлением надёжных работников интернет-кафе «Чжэнчэн» снова могло работать круглосуточно. Хотя и была введена трёхсменная система, Дачжу и Сюн Эр, желая заработать побольше, вдвоём добровольно взяли на себя две смены, а ради экономии почти всё время ели и спали прямо в интернет-кафе.

В помещении всегда должны были находиться хотя бы два человека, поэтому в те часы, когда работал Фань Чжэань, Сюй Чжэнчэн тоже оставался в интернет-кафе. Поскольку Сюй Чжэнчэн был боссом, большую часть времени Фань Чжэань пахал в одиночку, в отличие от Дачжу с Сюн Эром, которые трудились в паре.

К счастью, дела в интернет-кафе шли не сказать чтобы бешено популярно, и в самые загруженные часы Сюй Чжэнчэн тоже помогал, зевая по сторонам.

Привыкнув к такому ритму жизни, Фань Чжэань обзавёлся свободным временем и решил заглянуть в Девятую среднюю школу.

Хотя его старшая школа завершилась досрочно, он не забывал, что всё ещё остаётся учеником.

Получив подтверждение о зачислении без экзаменов, он почти не возвращался в школу. Его ровесники изо всех сил боролись за высокие баллы на вступительных экзаменах, у него же в кармане уже лежало предложение от престижного вуза, так что на данном этапе ему не нужно было напрягаться ради поступления.

Высокое положение сопряжено с одиночеством.

Когда в полдень Фань Чжэань собирался уходить, Сюй Чжэнчэн как раз проснулся и собирался вымыть голову.

— Когда будешь возвращаться, захвати мне бутылку шампуня, — бросил Сюй Чжэнчэн, шлёпнув по почти пустому флакону.

Фань Чжэань, уже завязавший шнурки, вспомнил кое о чём и великодушно ответил: — Без проблем, только у меня нет денег.

Кошелёк Сюй Чжэнчэна лежал прямо на журнальном столике — он совершенно не боялся, что Фань Чжэань решит что-нибудь стащить. Сюй Чжэнчэн сказал: — Деньги на столе, если нужны — бери. Только занимайся нормальными делами, всякие там массажные салоны даже в мыслях не смей держать.

Находясь вне дома, всё равно нужно иметь в кармане немного наличности, поэтому Фань Чжэань скинул обувь, вернулся назад, вытащил из кошелька две красные купюры, взмахнул ими в воздухе и спросил: — Какой тебе нужен шампунь?

Сюй Чжэнчэн потёр подбородок, задумчиво произнеся: — Есть такой, чтобы волос на голове стало поменьше? Шампунь против выпадения? У меня слишком густые волосы, тяжело их мыть.

Фань Чжэань очень сильно хотел отвесить Сюй Чжэнчэну пару оплеух от лица всей молодёжи, измученной проблемой выпадения волос. В последнее время таких крамольных мыслей поколотить босса возникало слишком много, но первое правило наёмного работника гласило: слово «терпение» пишется поверх ножа, направленного на твоё сердце.

— Ладно, забей, я потом сам сгоняю куплю. Ты куда собрался? — Сюй Чжэнчэн перекинул длинные волосы на одно плечо.

— Возвращаюсь в школу, — доложил Фань Чжэань.

Сюй Чжэнчэн замер, и лишь спустя несколько секунд до него дошёл смысл слов. Падший в мир смертных Фань Чжэань, целыми днями стучавший по клавиатуре, начисто растерял весь этот иллюзорный ореол гениальности, и Сюй Чжэнчэн почти забыл, что этот гений ещё даже не выпустился окончательно.

— На лекции пойдёшь слушать?

— Нет, в баскетбол играть, — добавил Фань Чжэань. — По-твоему, мне сейчас всё ещё нужно слушать лекции?

Сюй Чжэнчэн позавидовал: — Иди давай, я чуть позже подойду к тебе, составишь мне компанию в супермаркете, будешь носить пакеты.

Казалось, воскресенье, два часа дня — это традиционное время окончания выходных в Девятой средней школе. Множество учеников возвращались в школу заблаговременно: одни в лихорадочном темпе доделывали домашку на коленке, другие спешили погонять в баскетбол на спортивную площадку.

Когда Сюй Чжэнчэн закончил возиться с волосами и неспешно побрёл в сторону Девятой школы, на нём была довольно молодёжная одежда, а пряди волос он заправил под воротник худи и натянул капюшон. Из-за этого охранник, которому ежедневно приходилось видеть сотни и тысячи учеников, проявил зрительную немощь и принял его за старшеклассника Девятой школы.

— Товарищ ученик, ты мне кого-то напоминаешь. Из пятого естественно-научного класса? — поинтересовался охранник.

Сюй Чжэнчэн не покраснел и глазом не моргнул: — Дядь, я из первого. Одноклассник Фань Чжэаня.

Охранник улыбнулся: — А? Я давно не видел Сяо Фаня, он сегодня в школу пожаловал. И тебя, кажется, тоже давненько не наблюдал, тебя тоже без экзаменов зачислили?

— Ага, в пекинский университет, мы с Фанем всё ещё в одном потоке, — Сюй Чжэнчэн специально убавил раздолбайский тон и произнёс хрипловатым, спокойным голосом: — Он уже пошёл на площадку мяч гонять? Я тоже зайду к нему, поиграем вместе, товарищ Фань так круто играет в баскетбол.

Стоило ему выдерживать достаточно невозмутимую манеру ходьбы, как охранник ничего не замечал.

Когда этот посторонний человек с важным видом ступил на территорию Девятой школы, охраннику вдруг показалось, будто из-за ворота Сюй Чжэнчэна выбилась непокорная прядь длинных волос.

В воздухе повеяло приятным ароматом шампуня.

Охранник слегка растерялся.

Тот, кто только что прошёл внутрь — это ученик или ученица?

Судя по голосу, вроде парень.

Почему же волосы такие длинные?

Уж не девушка ли это с голосом, похожим на мальчишеский?

Охранник ломал голову над загадкой и додумался в своих фантазиях до совершенно посторонних вещей.

http://bllate.org/book/26484/3169519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода