× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обучение шло несвязно: люди то садились за компьютеры, то уходили. Фань Чжэань умудрялся делать два дела одновременно и при этом сохранять неплохую эффективность усвоения материала, так что Сюй Чжэнчэн чувствовал себя весьма успешным наставником.

К концу смены Сюй Чжэнчэн так наговорился, что у него пересохли губы, но он помог Фань Чжэаню усвоить немало базовых знаний.

Сюй Чжэнчэн протянул ему отвёртку:

— Теперь собери компьютер обратно.

Затем Сюй Чжэнчэн отправился за стойку подбивать вчерашние доходы и расходы. Убираться в интернет-кафе не требовалось — каждый день в определённое время приходила уборщица.

Когда он закончил все дела, Фань Чжэань уже собрал системный блок и вернул его на место.

Сюй Чжэнчэн вдруг почувствовал легкую зависть к обучаемости Фань Чжэаня: казалось, не было таких задач, которые могли бы его озадачить.

Фань Чжэань спросил:

— Босс, в интернет-кафе никого не осталось, можно уже идти смену заканчивать?

По-хорошему, даже если посетителей не было, интернет-кафе работало круглосуточно. Но поскольку Цянь Дачжу и Цянь Эрсион ещё не вернулись, а Сюй Чжэнчэн, кроме Фань Чжэаня, никого нового не нанял, он решил действовать по настроению и при отсутствии клиентов просто закрывался пораньше.

У администраторов часто сбивался режим: возвращаясь домой после смены в девять утра, Фань Чжэань отправился приводить в порядок гостевую спальню.

Сюй Чжэнчэн лёг на свою кровать, достал телефон и открыл чтиво на ночь.

В спальне с задернутыми шторами было не понять, ночь на дворе или день. Лежать на удобной кровати и читать легкомысленные романы — одно удовольствие. Сюй Чжэнчэн выбрал книгу из списка, и теги одной из историй пришлись ему весьма по вкусу.

Принудительная любовь, младший…

М-да.

Сюй Чжэнчэн увлёкся чтением, от сюжета по всему телу разлился жар. Пятерка верных помощников уже вовсю соприкасалась со скромным трудягой, и они почти пустились в пляс, как вдруг незапертую дверь толкнул какой-то непутёвый парень.

— Босс Сюй, у вас есть грязная одежда? Я могу постирать вместе со своей.

Сюй Чжэнчэн испугался, поспешно отдёрнул руку, и телефон с громким шлепком ударил его прямо по лицу. Одной рукой он прикрыл лицо, а другой схватил лежащую у изголовья одежду и швырнул в Фань Чжэаня.

— Стири! Постирай как следует!

— Эту вещь можно стирать только вручную, если испортишь — вычту из зарплаты за следующий месяц.

Фань Чжэань уже привык к внезапным вспышкам гнева Сюй Чжэнчэна и с улыбкой произнес:

— Босс Сюй, разве вы не сегодня её надели?

От одежды еще слегка пахло «Лонг-Айлендом».

— Я чистоплотный, переодеваюсь каждый день, вопросы есть? — Сюй Чжэнчэн запустил пальцы в волосы и лениво посмотрел на него.

— Нет вопросов, вы босс, вам виднее. — Фань Чжэань забрал вещи, закрыл дверь и вышел.

Сюй Чжэнчэн посмотрел на свои верные пальцы, которые больше не горели желанием трудиться в одиночку, и решил сначала принять душ, а уже потом ложиться спать.

Глава 6

Ежедневный маршрут обоих ограничивался интернет-кафе «Чжэнчэн» и жилым комплексом «Иши Ицзя», или, проще говоря, точкой А и точкой Б.

За несколько дней совместной жизни они не стали закадычными друзьями, но проводили вместе почти двадцать четыре часа в сутки, так что, даже будучи мало знакомы, успели наговориться.

Сюй Чжэнчэн не любил лезть в чужие семейные дела, но, глядя на праздный вид Фань Чжэаня, всё же поинтересовался:

— Ты не возвращаешься домой, родные не переживают?

— Не переживают. Они мне доверяют.

— Судя по всему, вы не ругались. Что тебя заставило пойти работать?

Фань Чжэань сидел на диване и ковырялся в телефоне. Коротко пояснив ситуацию, он сказал:

— Поругался. Меня без экзаменов зачислили на клиническую медицину в Университет Б, но семья была против того, чтобы я шёл в медицину. Вот мы и поспорили: если я до начала учёбы в сентябре заработаю сто тысяч, они не будут вмешиваться.

В день встречи с Сюй Чжэнчэн Фань Чжэань как раз поспорил с родителями и ушёл из дома. В кармане не было ни гроша — только рюкзак с документами да телефон. Разъяренный до предела, он прыгнул в реку, глотнул пару раз воды, и вся злость как рукой сняла.

В последнее время он ел и ночевал за счёт Сюй Чжэнчэна, не потратив ни копейки.

Если не считать скромной зарплаты, во всём остальном Сюй Чжэнчэн был человеком щедрым. С таким боссом стоило иметь дело.

Сюй Чжэнчэн переключал каналы пультом:

— Университет Б — отличный вуз, а клиническая медицина — их коронная специальность. Считай, жизнь удалась.

Фань Чжэань ничего не ответил.

У тех, кто так фанатично устремлен к какому-то делу, всегда есть веская причина, заставляющая идти наперекор всему. Сюй Чжэнчэн спросил:

— Почему ты вообще хочешь стать врачом?

Фань Чжэань поднял голову, задумался на секунду и ответил:

— Не знаю. Захотел — и решил поступить так.

Сюй Чжэнчэн потерял дар речи:

— То есть у тебя вообще нет никакой особой причины? Просто захотелось бросить вызов самому себе?

— Можно и так сказать, люблю бросать себе вызов. — Это была чистая правда, и именно так Фань Чжэань всегда и поступал.

Теперь настала очередь Сюй Чжэнчэна молчать.

Немного подождав, Сюй Чжэнчэн нашёл по описанию вполне приличный фильм и заметил:

— Одной лишь одержимости мало, нужна внутренняя вера.

Фань Чжэань, заметив, что тема фильма ему по вкусу, отбросил телефон:

— Моя вера — это умение не сдаваться.

— Такая твое упрямство до мозга костей имеет и плюсы, и минусы, — бросил на него взгляд Сюй Чжэнчэн. — Впрочем, ты ещё молод, со временем сам всё поймёшь.

Некоторые одарённые люди в своей жизни почти не видели неудач, поэтому им кажется, что они всё постигли и им всё по плечу. Когда-то Сюй Чжэнчэн был очень похож на Фань Чжэаня: действовал на одном импульсе, не разобравшись в первопричинах, и в итоге редко добивался результата.

Фань Чжэань возразил:

— Всё это лирика. Самое срочное для меня — заработать сто тысяч до начала занятий. Как думаешь, это реально?

В его возрасте понятие ста тысяч казалось Сюй Чжэнчэну примерно тем же, чем сейчас — миллион, поэтому он ответил:

— Вполне реально. До учебы еще далеко, если зарабатывать по двадцать тысяч в месяц, как раз успеешь.

Глаза Фань Чжэаня забегали, словно он производил в уме расчеты.

Сюй Чжэнчэн помедлил и добавил:

— Но на мою зарплату можешь даже не рассчитывать — без вариантов. Боюсь, ты не заработаешь и ста тысяч даже к моменту банкротства интернет-кафе «Чжэнчэн». Так что я не против, если ты найдёшь вторую подработку, но придётся подождать пару дней: вот вернутся Дачжу и Сюн Эр, можно будет меняться сменами, тогда и пойдёшь.

— Я понял, — кивнул Фань Чжэань.

Сюй Чжэнчэн не впервые подчёркивал:

— Первые пару лет после открытия бизнеса всё было хорошо, деньги водились. Но теперь я всё растратил, так что даже если бы и хотел повысить тебе зарплату, особо не с чего. Поэтому, если надумаешь увольняться, предупреди меня за две недели, чтобы я успел найти другого человека.

http://bllate.org/book/26484/3169518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода