× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, есть ли у него парень или интимная жизнь — всё зависело исключительно от судьбы, Сюй Чжэнчэн не форсировал события, но если встречал человека, который ему нравился, то обязательно проявлял инициативу.

Вся проблема была в том, что подходящий человек пока не встретился.

Вот всякие там партнёры для секса попадались легко, большинство людей в их кругу поддерживали именно такие отношения, но у него самого никогда даже мыслей подобных не возникало. И дело вовсе не в том, что он считал себя выше других, просто ему было действительно… противно от одной этой грязи.

В крайнем случае у него оставался мистер Пять Пальцев — скрипя сердце, можно было обойтись и им.

Повалявшись на диване и немного посмотрев телевизор, он почувствовал, как накатывает сонливость, и, обняв подушку, провалился в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но его разбудил дразнящий аромат еды. Сюй Чжэнчэн принюхался и, убедившись, что ему не мерещится, открыл глаза.

Фань Чжэань как раз ставил на стол последнее блюдо:

— Хозяин Сюй, я приготовил из того, что нашлось в холодильнике. Попробуй мою стряпню: в старшей школе было слишком много забот, я редко готовил, так что не знаю, не растерял ли навыки.

Сюй Чжэнчэн без лишних слов уселся за стол.

В холодильнике лежали овощи, которые он пару дней назад купил в супермаркете, и ещё полкило ребрышек. На столе красовались ребрышки в рисовой муке, тушеные баклажаны в соусе, а также суп из морской капусты с яйцом — простые домашние блюда, но выглядели аппетитно и пахли восхитительно.

Фань Чжэань не спешил брать палочки, дожидаясь, пока Сюй Чжэнчэн отведает первое блюдо.

Сюй Чжэнчэн по привычке завязал волосы в высокий хвост перед едой:

— Малыш Фань, скажи мне честно, есть ли что-то, чего ты не умеешь?

Фань Чжэань ответил без ложной скромности:

— Думаю, я умею всё, чему можно научиться.

— Не будь так самоуверен, в мире полно вещей, которые невозможно понять просто через учёбу.

Сюй Чжэнчэн отломил кусочек и засиял глазами:

— В ребрышки добавили немного сахара?

Фань Чжэань кивнул:

— Так вкуснее.

— Неплохо, неплохо.

Сюй Чжэнчэн попробовал каждое блюдо:

— Позволить тебе жить у меня было отличным решением. Больше можно не заказывать еду на дом.

Фань Чжэань достал телефон:

— Как скажешь, готовить не так уж сложно.

Весь вечер Сюй Чжэнчэн то и дело видел, как тот открывает приложения с вакансиями, и из любопытства спросил:

— Ты ещё и вторую работу ищешь? Нужны деньги?

Фань Чжэань взял палочки и ответил:

— Да, когда вернутся остальные сотрудники, я буду выходить только в одну смену, появится свободное время, чтобы подзаработать.

— Могу занять тебе денег.

— Правда?

Фань Чжэань отложил телефон и легко улыбнулся:

— Тогда мне нужно сто тысяч, заранее спасибо хозяину Сюю.

Сюй Чжэнчэн нахмурился, затем сделал вид, что внезапно оглох, поднял пиалу и принялся за еду.

Фань Чжэань погасил экран телефона и сосредоточился на ужине.

После ужина настало время отправляться на работу. Сюй Чжэнчэн сначала заявлял, что ни за что не сядет на смертоносный велосипед Фань Чжэаня, но, посмотрев на часы и поняв, что времени остается в обрез, послушно и безропотно забрался на сиденье.

Дорога прошла гладко, Фань Чжэань больше не лихачил.

Едва они открыли дверь, как один из посетителей заказал коктейль под названием Лонг-Айленд. Пока Сюй Чжэнчэн доставал из шкафа нужные ингредиенты, Фань Чжэань быренько загуглил в телефоне рецепт Лонг-Айленда.

Жгучий джин, ром, водка… сплошь крепкое спиртное. Если смешать всё это разом, градус получится нешуточный.

Однако метод Сюй Чжэнчэна отличался удивительной простотой: он даже близко не подходил к крепким напиткам, чтобы плеснуть их в хайболл. Вместо этого он отмерял количество унцовой стопкой, добавлял другие слабоалкогольные настойки, капельку апельсинового ликёра, лимонный сок, а сверху заливал всё это универсальной колой — и дело в шляпе.

Сюй Чжэнчэн бросил на поверхность листочек мяты:

— Научился? Не обязательно слепо следовать инструкции, можно подходить к делу гибче. Большинство посетителей интернет-кафе заказывают алкоголь не для того, чтобы напиться вдрызг, а ради самого вкуса.

Фань Чжэнъань уже зафиксировал в памяти все шаги. После того как Сюй Чжэнчэн разнёс напитки и вернулся, он обучил Фань Чжэаня приготовлению ещё нескольких самых популярных в интернет-кафе коктейлей. Тот схватывал буквально на лету с первого раза, что сэкономило им кучу времени и сил.

Потягивая Маргариту, приготовленную маленьким учеником, Сюй Чжэнчэн произнёс:

— Неплохо, ты уже вышел из учеников, теперь умеешь и за компьютерами следить, и коктейли мешать, вполне справишься со всем в одиночку.

Фань Чжэань сделал глоток: сначала вкус казался совсем не алкогольным, чем-то напоминающим лимонный сок, но послевкусие постепенно нарастало, наполняя рот богатым ароматом выдержанного спиртного.

В этом и заключалась прелесть миксологии — заставлять человека медленно пьянеть от неотразимого вкуса.

— То, чему я научился, — это даже не верхушка айсберга, я просто запомнил последовательность шагов, — Фань Чжэань не хотел напиваться, поэтому сделал лишь один глоток и отставил бокал. — Я пока не очень умею чинить компьютеры.

— Ничего страшного, у моих компьютеров гарантия от компьютерной фирмы, если что-то сломается, достаточно им позвонить.

В этот момент кто-то нажал сервисную кнопку, и из зала раздался возглас:

— Хозяин, у меня экран почернел! Я же в самую гущу игры зашел, еще не вышел! Это портит мне рейтинг!

Если бы клиент еще не вошел в игру, его можно было бы пересадить за другой ПК, но в таком случае требовался ремонт на месте. Сюй Чжэнчэн смирился со своей участью и направился в тот зал, прихватив с собой Фань Чжэаня, чтобы прямо на практике передать опыт.

Однако, не успели они дойти, как смущенный голос клиента произнес:

— Всё в порядке, это я сам случайно задел шредер… тьфу, шнур питания ногой, уже воткнул обратно.

Фань Чжэань: «……»

Сюй Чжэнчэн мастерски сохранял невозмутимость на лице:

— Главное, что всё в порядке. Играй спокойно, если что — жми сервисную кнопку.

Стоило ему повернуться к клиенту спиной, как он тут же принялся жаловаться Фань Чжэаню:

— Такое на дню раз по восемьсот видишь, привыкнешь.

Фань Чжэань выглядел несколько разочарованным:

— А я уж надеялся поучиться у хозяина Сюя навыкам ремонта компьютеров.

Сюй Чжэнчэн крутил в руке отвёртку:

— Раз у тебя такой тяга к учебе, я могу прямо сейчас преподать тебе пару азов.

Фань Чжэань приподнял бровь:

— Сейчас же нет сломанных компьютеров.

— Нет — так создадим!

Сюй Чжэнчэн наугад выбрал один счастливый системный блок. Чего-чего, а вот счастливых компьютеров у него было предостаточно.

Беднягу-компьютер Сюй Чжэнчэн разобрал по винтику, а сидевший рядом посетитель время от времени бросал на них косые взгляды.

Сюй Чжэнчэн разложил извлеченные детали на полу, а Фань Чжэань стал называть их по очереди:

— Это планка оперативной памяти, это центральный процессор… Мм, начинка у этого компьютера действительно хорошая.

Сюй Чжэнчэн присел на корточки и, указывая отвёрткой на определенное место, пояснил:

— Вот здесь крепление часто расшатывается, и в большинстве случаев проблема решается открытием системного блока и подтягиванием этого винта. Но если сломалось вот это, деталь придется срочно менять…

http://bllate.org/book/26484/3169517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода