× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm So Into Myself / Синдром нарцисса: Спасти себя из другой реальности: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Инь Цэ не стал продолжать донимать Систему. Видя, что она больше не несёт всякую чушь, он перестал спорить, закрыл глаза и внимательно вник в сюжет, после того как Система выделила в нём главное.

Мгновение спустя Инь Цэ снова открыл глаза. На этот раз сюжет стал намного подробнее: в нём описывался не просто рецепт отвара, но и целый набор техник иглоукалывания.

Инь Цэ не разбирался в лекарственных сборах, но из-за занятий боевыми искусствами ему было несложно отыскать нужные точки. Не колеблясь, он прямо поднял человека, усадил его себе на колени и с силой надавил на несколько ключевых точек.

— Кхе... — Ци Найюй выплюнул полный рот крови, которая из-за яда оказалась совершенно чёрной.

Инь Цэ нахмурился, глядя на эти следы крови, и в сердце его поднялось беспричинное раздражение. Пусть он уже знал причину, но видеть, как Ци Найюя изводят до такого состояния, всё равно заставляло вспыхнуть безымянную ярость.

Не в силах сдержать гнев, Инь Цэ поднял руку и ущипнул Ци Найюя за ненормально покрасневшее от болезни лицо. Ощутив под пальцами жар, он в конце концов унял этот порыв, сменив щипок на лёгкое поглаживание: его прохладные кончики пальцев легли на этот пылающий лоб, разглаживая брови, которые хмурились даже в беспамятстве.

— Ты просто глупец. Если не ты, то кто же ещё позволит другим издеваться над собой?

Инь Цэ признавал, что прямо сейчас вырубить человека было с его стороны чересчур опрометчиво — наверняка нашлись бы способы и помягче. Но при мысли о том, что придётся оставить человека в подобной обстановке на растерзание другим, он предпочёл сам сыграть роль злодея.

— Эй, кто там! — мрачно приказал Инь Цэ, обращаясь к выходу.

Вскоре стражники, дежурившие снаружи, в полном составе вошли внутрь, а следом за ними тянулась целая толпа слуг Восточного дворца, «обеспокоенных безопасностью Наследного принца».

Едва переступив порог, все увидели, что Наследный принц, весь испачканный кровью и без чувств, лежит на руках у Инь Цэ, а у самого Инь Цэ лицо темнее тучи.

Жена наследного принца шла позади всех, и эта картина предстала перед её глазами во всей красе.

— Его Высочество князь Ань, что это вы делаете?

Заметив вошедших, Инь Цэ одарил их ледяным взглядом, который дюйм за дюймом прошелся по присутствующим и наконец остановился на заговорившей жене наследного принца.

— Ты меня спрашиваешь? Это я должен спросить вас, мужа и жену! Когда я шёл сюда, Наследный принц был в полном порядке, так почему же стоило мне войти, как он оказался в таком виде? Если задумали навредить мне, так действовали бы открыто! Надо же было додуматься — отравить человека и попытаться свалить вину на меня!

— Кто это вздумал отравить и свалить вину на тебя!

Жена наследного принца испугалась. Едва успев прийти в себя от шока из-за того, что у Наследного принца обострился яд, она тут же пришла в ярость от слов князя Аня.

У него что, мания преследования? Какое ещё отравление и подстава? Вон, в двух шагах от ворот столицы ключи отмычками подбирают, вот пусть сходит проверит, подходит ли к нему хоть что-то!

Инь Цэ же отчетливо дал понять своей позой: я ничего не слышу и ни во что не верю. Проигнорировав жену наследного принца, он прямо заявил:

— Что бы ты ни говорила, этот ван тебе всё равно не поверит. Раз так, пойдёмте прямо во дворце, пусть императорские лекари выяснят, когда именно Наследный принц успел отравиться!

— Нельзя! — машинально возразила жена наследного принца.

Лишь выкрикнув это, она заметила, как все взгляды устремились на неё, и резко осознала, что её реакция оказалась слишком бурной.

— Наложница... то есть я хотела сказать, что сейчас Наследный принц плохо себя чувствует, и его опрометчивое перемещение может навредить. Лучше всё-таки пригласить лекаря сюда, чтобы он осмотрел Наследного принца.

Инь Цэ выглядел так, будто заранее предвидел подобные слова. Заметив, как у жены наследного принца в мгновение ока изменилось лицо, он ничуть не удивился — напротив, уголки его губ тронула усмешка.

— Жене наследного принца следовало сказать об этом раньше.

От этой улыбки жене наследного принца стало не по себе — казалось, над ней безмолвно насмехаются, да к тому же возникло ощущение, будто её насквозь видят. Чем больше она думала об этом, тем невыносимее становилось.

— Что ты имеешь в виду?

Инь Цэ приподнял веки, глядя, как жена наследного принца отчаянно пытается скрыть панику, развел руками и произнес:

— Когда этот ван шёл сюда, то уже говорил: я выполняю приказ Вашего Величества.

Впрочем, этот ван привык во всём перестраховываться. Раз уж император велел мне принести извинения, то даже явившись лично, я опасался, что найдутся злопыхатели, которые всё перевернут с ног на голову и заявят, будто я никаких извинений не приносил!

Чтобы избежать подобного исхода, этот ван и придумал один план.

— Какой еще план?

Жена наследного принца даже не заметила, как её собственный голос дрожит.

— Разумеется, привезти Наследного принца к Вашему Величеству, чтобы Наследный принц собственной персоной подтвердил, что простил этого ван. Поэтому перед тем, как отправиться в путь, я уже передал во дворец императорскую бирку.

Стоило Инь Цэ договорить, как вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Обычные люди так себя не ведут. Раньше они знали князя Ань лишь как праздного гуляку, но сегодня выяснилось, что этот гуляка еще и умом обделён.

Видя их лица, Инь Цэ нисколько не удивился.

Собираясь сюда, он твердо решил прикрыться авторитетом Императора, и не ожидал, что эта уловка действительно пригодится.

В конце концов, в теле Ци Найюя бушевало два вида яда. Какой бы злобной ни была жена наследного принца, глупой её не назовешь, и в её случае два яда могли оказаться менее эффективными, чем один.

Значит, травил кто-то другой.

Императрица? Император? Второй принц? Вариантов было слишком много. Но одно оставалось несомненным: эта ядовитая змея рядом даже не подозревала о подобном развитии событий. Наблюдая, как она постепенно теряет хладнокровие и самообладание, Инь Цэ медленно растянул губы в улыбке.

Больше всего на свете он любил вот так мучить людей.

Глава 6

Ценить достоинство Наследного принца превыше всего

— Жена наследного принца, к нам прибыли посланцы из дворца!

В этот самый момент снаружи, запыхавшись, вбежал слуга и доложил о прибытии, отчего лицо жены наследного принца мгновенно переменилось.

Однако, цепляясь за последние крохи надежды, она изо всех сил выпрямила спину, натянуто улыбнулась и обратилась к Инь Цэ:

— И подумать не могла, что князь Ань проявит такую заботу. Раз уж отец приказал людям явиться сюда, нам надлежит должным образом подготовиться. Эй, подать экипаж!

Инь Цэ кивнул и безо всякой скромности принял похвалу от жены наследного принца, однако, когда они уже принялись собираться в дорогу, он неторопливо бросил:

— Жена наследного принца, вы случаем не свихнулись? Раз уж император отправил людей, то, разумеется, и экипаж уже подготовлен, с какой стати вам что-то ещё готовить?

— Наследный принц болен, как я, его жена, могу не поехать следом? — жена наследного принца подняла платок и прижала его к уголкам глаз.

Тревогу в её взгляде мог заметить каждый, и кто в силах отказать несчастной женщине? Разве что тот, кто вовсе лишён человечности.

Вот только незадача: Инь Цэ уже давным-давно не желал оставаться человеком. Весь этот спектакль жены наследного принца был разыгран перед слепцом: мало того, что она не дождалась ни капли жалости, так еще и заслужила лишь брезгливый взгляд Инь Цэ.

http://bllate.org/book/26483/3169409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу