× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm So Into Myself / Синдром нарцисса: Спасти себя из другой реальности: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, жена наследного принца, словно до смерти боясь, что Инь Цэ снова сболтнет что-нибудь шокирующее, поспешно добавила:

— Наследный принц плохо себя чувствует, и какие бы ни были претензии у Князя Ань к наследному принцу, лучше бы ему прийти, когда наследный принц полностью поправится.

— Этот ван как раз боится, что не дождется. — Инь Цэ явно явился сюда задираться, и помимо всего прочего, потрепать нервы жене наследного принца было для него в радость. — Этот ван явился по приказу Вашего Величества принести извинения Наследному принцу. Если я сегодня не увижу наследного принца, этот ван не сможет отчитаться о выполнении поручения.

Слово «извинения» Инь Цэ выделил с особым нажимом, словно опасаясь, что окружающие не поймут, как сильно ему не хочется этого делать.

— Но лекари сказали...

— Лекари сказали, лекари сказали, всё у них лекари говорят! Разве лекари могут сравниться со словами государя, что золотом отлиты?

Инь Цэ нетерпеливо перебил жену наследного принца, заслужив яростные взгляды стоявших вокруг служанок.

Этот Князь Ань и впрямь невероятно нагло себя ведет, мало того что ни в грош не ставит наследного принца и довел его до болезни, так теперь еще и явился бросать вызов прямо во Восточный дворец!

Когда же жене наследного принца доводилось сносить столь унизительные окрики? Даже сам наследный принц и ныне живущий Сын Неба всегда оказывали ей уважение, а какой-то никчемный повеса Князь Ань посмел так с ней разговаривать!

Жена наследного принца донельзя разъярилась, едва не до крови впившись ногтями в ладонь служанки — лишь так она могла унять жгучую ненависть в сердце. Лишь спустя долгое время она выдавила сквозь зубы:

— Проведите же Князя Ань навестить, наследного, принца.

— Благодарю жену наследного принца за любезность.

Инь Цэ даже не утруждал себя соблюдением хоть каких-то приличий: махнув рукой, он уверенно зашагал прямо внутрь, не дожидаясь, пока служанки укажут дорогу.

— Жена наследного принца, этот Князь Ань и впрямь совсем не ставит вас ни во что.

Стоявшая по другую руку от жены наследного принца служанка тут же шагнула вперед, украдкой протягивая госпоже шелковый платок и не забывая вполголоса бранить Князя Ань вместе со всеми.

— Погодите-ка, долго ему еще радоваться не придется. — В глазах жены наследного принца мелькнуло злобное мщение. Она выхватила платок, вытирая капли крови, оставшиеся на пальцах. — Вломиться прямо во Восточный дворец — для этого еще надо иметь жизнь, чтобы уйти отсюда!

— Жена наследного принца говорит верно. — Служанка, отличавшаяся особой сообразительностью, тут же подала чашку чаю, ловко оттеснив в сторону ту служанку, у которой была расцарапана рука, и принялась мягко массировать плечи госпожи...

Только толкнув дверь, Инь Цэ сразу же ощутил густой запах лекарств, а затем погрузился во мрак просторного внутреннего покоя.

Вокруг словно витал дух тлена и запустения. На единственной стоявшей в зале кровати лежал человек без сознания. Взгляд Инь Цэ помрачнел, но он тут же повернулся к сопровождавшей его служанке:

— Таковы ваши правила гостеприимства? Этот ван притащился сюда из такая дали, а мне даже чашки чая не подали?

С этими словами Инь Цэ приискал себе стул и развалился на нем, совершенно не глядя в сторону наследного принца.

Он поистине до конца исполнил роль зачинщика скандала.

Служанка не смела произнести ни слова и лишь отдала распоряжение стоявшим позади слугам приготовить всё необходимое для Князя Ань.

— Чего вы тут столбом стоите? Разве ваша госпожа не говорила, что лекари запретили кому-либо входить?

— Но ведь наследный принц... — Служанка, что вела его сюда, была как раз той самой, которая ранее пыталась прорваться внутрь, чтобы навестить наследного принца. Заметив искаженное болью лицо господина, она вмиг растерялась и не знала, как поступить.

К тому же, раз уж такой важный гость еще не ушел, как они смели удалиться?

— А ну пошли вон! Нарядились страшилищами и торчите здесь, только глаза мне мозолите. Если с вашим наследным принцем что-то случиться, винить в этом будут вас!

— Вы! — служанка вытаращила глаза, не веря своим ушам, и уставилась на Инь Цэ, но прежде чем она успела раскрыть рот, телохранители Инь Цэ грубо вытолкнули ее за дверь.

— Вы тоже ступайте вон.

— Слушаемся.

В зале мгновенно воцарилась тишина. Тусклый свет и тесное замкнутое пространство вызывали тяжелое, гнетущее чувство уже при одном нахождении внутри. Инь Цэ неспешно подошел ближе и пристально всмотрелся в черты лица наследного принца.

Раньше, изучая лишь сухие досье, он ничего такого не замечал, но теперь казалось: они действительно похожи, хотя и не столь разительно, как описывалось в бумагах — сходство составляло от силы семь-восемь частей из десяти.

Телосложение же у того оказалось даже крупнее, чем у него самого: плотные мускулы скрывались под нижней одеждой. И если про себя он мог сказать, что просто хорош собой и обладает обликом небесного небожителя, то лежавший перед ним мужчина являлся поистине драконом среди людей, с которым вряд ли кто-то на всем белом свете мог сравниться.

— Хлоп. — Инь Цэ протянул руку и легко шлепнул наследного принца по лицу, кривя губы в насмешливой улыбке. — Дурак.

Его ладонь закономерно оказалась липкой от пота.

В этих душных, наглухо закрытых покоях пот наверняка давно насквозь пропитал одежды, и при этом рядом не было ни единого слуги, способного за ним поухаживать.

Не пускают под предлогом тяжелого состояния? Ха, поистине нет зверя свирепее женского сердца!

Взгляд Инь Цэ стал мрачным и глубоким. Хотя он сам ни в грош не ставил эти пресловутые благородство, добродетель и возвышенность наследного принца, но ведь это он сам презирал их! Как и почему он презирал наследного принца — было делом настроения самого Инь Цэ, так с какой стати кто-то другой смел хоть пальцем его тронуть?!

— Система, запускай сканирование и диагностику.

— Сканирование организма в процессе, пожалуйста, подождите...

От полученной при перерождении Системы было не так уж много толку, но кое на что она все же годилась.

— Целевой персонаж успешно просканирован. Обнаружено три отклонения от нормы: два вида токсичных веществ духовного характера внутри тела и одна черепно-мозговая травма сзади.

— И даже ранение есть?

Инь Цэ замер, поспешно протянул руку, перевернул лежащего и нащупал на затылке шишку.

Там действительно обнаружилась припухлость.

— Хозяин, судя по всему, целевой персонаж ударился головой в тот момент, когда противостоял прежнему Князю Ань.

— Но откуда тогда взялись сразу два яда? Насколько я помню по сюжету, яд подсыпала только жена наследного принца.

— Сюжет — это не абсолютная истина, и множество скрытых сюжетных линий хозяину предстоит исследовать самостоятельно. Более того, именно благодаря тому, что оба яда нейтрализовали друг друга в организме целевого персонажа, он до сих пор не отдал концы.

— ...Исходя из такой логики, мне еще следует сказать спасибо тому, кто отравил его?

— Как снять токсины?

— Хозяину достаточно... — Тин! Зафиксировано пробуждение сознания целевого персонажа.

Голос Системы резко оборвался. Практически в тот же миг Инь Цэ почувствовал, как его руку сжало так сильно, будто ее стиснули железными тисками.

Инь Цэ слегка нахмурился и увидел, как наследный принц с трудом приподнял голову — их взгляды неожиданно встретились.

— Ты... ты почему... здесь?

Несколько обрывочных звуков едва вырвались из горла наследного принца. Инь Цэ мгновенно переменился в лице, сузил глаза и холодно усмехнулся:

— Этот ван пришел посмотреть, когда же ты сдохнешь?

http://bllate.org/book/26483/3169405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу