× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Сяотянь не лгал — он действительно хотел быть с ним долго-долго.

Даже если он просто не любил Чи Сяотяня, ему следовало хоть немного откликнуться на столь искренние чувства.

[Сун И: Свободен сегодня вечером? Я могу тебя поучить.]

Лёгкая улыбка на лице Чи Сяотяня застыла. Он ведь ещё ребёнок, ему не вынести жестоких терзаний высшей математики.

[Пострадавший от пожара: Я в последнее время живу у дяди, дома комендантский час, после семи вечера нельзя выходить.]

[Сун И: Ничего страшного, тогда сможем созвониться по видеосвязи.]

[Пострадавший от пожара: У меня нет учебника.]

[Сун И: У меня есть.]

[Сун И: Тебе не нужно переживать, что ты меня утрудишь.]

Чи Сяотянь: «……»

В его голове крутилась всего одна фраза.

Спасите меня!

Спасите меня! Спасите меня! Спасите меня!

Чи Сяотянь был сообразительным парнем, и объяснения Сун И он вполне мог понять, вот только сам предмет — высшую математику — он просто на дух не переносил.

В видеочате Сун И показывал лишь одну руку. Он уже прошёл период ломки голоса, и его голос, звучавший на стыке юности и зрелости, был чистым и звонким:

— Вот здесь, и вот здесь — эти формулы нужно обязательно выучить наизусть.

Кончик ручки заскользил по страницам, издавая мягкий шуршащий звук, а чёрные чернила небрежно провели несколько линий, обведя ключевые формулы.

Чи Сяотянь покусывал обратную сторону ручки.

Сидел он тоже беспокойно, покачиваясь из стороны в сторону. Рослый парень опустил голову, уперев кончик ручки в белую щёку и продавив мягкую ямочку:

— Угу.

Голос юноши звучал уныло и устало.

Сун И бросил взгляд в угол экрана на время: было почти десять. Они начали в семь, прошло уже почти три часа. Чи Сяотянь явно потерял терпение, но всё равно послушно сидел на месте — одновременно робкий и покладистый.

Он захлопнул книгу:

— Устал?

Чи Сяотянь машинально выпрямил грудь:

— Не устал!

Он любит Сун И.

Устать было просто невозможно, даже утонув в океане знаний, он ни за что не упустил бы шанс провести время с Сун И.

Чи Сяотянь откровенно говорил неправду, его ресницы нервно трепетали. Боясь, что Сун И уйдёт, он то и дело украдкой косился на экран телефона, но в кадре по-прежнему виднелась лишь рука Сун И. На том конце затихли, и воздух на мгновенное замер в жуткой тишине.

Время вдруг потянулось невыносимо медленно, каждая секунда казалась бесконечно долгой.

Спустя какое-то время с той стороны послышелся лёгкий смешок.

Экран качнулся, и в телефоне Чи Сяотяня появился Сун И. Молодой человек убирал вещи, его точёная линия подбородка выглядела изящной и холодной:

— Уже поздно, ложись спать пораньше.

— До завтра, однокурсник Чи.

Экран погас, видеосвязь оборвалась.

Чи Сяотянь провёл три часа за высшей математикой, едва не умерев на месте. Он безвольно расте、улся на стуле, запрокинув голову назад, с потухшим взглядом:

— Что он имел в виду, говоря до завтра?

Система с жалостью произвела:

— Наверное, именно то, о чём ты и подумал.

Завтра вечером предстоит продолжение занятий.

Душа Чи Сяотяня погрузилась во мрак высшей математики, и весь его вид излучал вселенскую тоску. Шэнь Цзун обычно был очень занят на работе, и даже учитывая, что в последние годы он уже не так надрывался, засиживаться за делами до одиннадцати вечера оставалось обычным делом.Вернувшись, он увидел Чи Сяотяня, который выглядел удрученным, словно над его головой клубились грозовые тучи. Мужчина снял верхнюю одежду, обнажив белую рубашку из струящейся ткани. Его низкий, бархатистый голос звучал с легкой ноткой улыбки:

— Кто тебя обидел?

Чи Сяотянь медленно поднял голову. Даже сквозь ткань рубашки угадывались прекрасно развитые мышцы дяди Шэня. Зрелый мужчина, привыкший долгие годы занимать высокое положение, обладал невероятной аурой, а его высокая фигура давила с огромной силой, заставляя невольно желать подчинения. Однако в этот момент он не выказывал никакой враждебности, напротив, выглядел расслабленным, а его тон можно было назвать даже мягким.

Обычный человек на его месте почувствовал бы польщенную растерянность и даже захотел бы начать льстить ему и угождать.

Это был крайне опасный, но невероятно притягательный мужчина.

Лицо Чи Сяотяня снова покраснело. Будучи по природе склонным к однополым отношениям, ему было трудно вопреки собственным желаниям сдерживать естественные физиологические реакции тела. Посмотрев на него какое-то время, он опустил взгляд: его чуть удлиненные ресницы заслонили темные, блестящие зрачки, а белые с розоватым отливом щеки запылали. В этом зачарованном, наивном выражении лица не было ничего раздражающего — напротив, оно выглядело по-особенному милым и простодушным.

— …Маленький дядя.

Шэнь Цзун окончательно убедился, что Чи Сяотянь предпочитает мужчин.

Он подошел ближе и подушечками пальцев, покрытыми легкими мозолями, нежно огладил нежную щеку юноши, напоминая успокаивающим жестом, напоминая силой заставляя Чи Сяотяня поднять голову:

— Сяотянь так и не ответил маленькому дяде. Кто это заставил нашего Сяотяня грустить?

Тот, кого он защищает.

Как кто-то посмел быть настолько слепым?

Они стояли слишком близко друг к другу. Свет лампы под потолком слепил своей мертвенно-бледной белизной, расходясь кругами, словно полурастаявший пломбир. От прикосновений щеки Чи Сяотяня порозовели. То ли от раздражения, то ли от боли в его глазах блеснули слезы, плечи судорожно задрожали, а алые губы приоткрылись, позволяя заметить мелькнувший краешек белых зубов и промелькнувший на мгновение алый кончик язычка:

— Больно.

И дело было не только в боли — в нем проснулся глубокий, доселе неведомый и пугающий трепет.

Шэнь Цзун уже давно воспламенился от желания. То, что он до сих пор сдерживался и не овладел Чи Сяотянем, было проявлением величайшего милосердия с его стороны, и он никак не мог отказаться даже от прикосновений:

— Уже больно? — Мужчина приподнял веки. Мало того, что он не отступил, он прижался еще ближе, не слишком сильно, но ощутимо надавливая пальцем на губы Чи Сяотяня, словно желая заставить его замолчать или же приоткрыть рот еще шире. — Сяотянь и правда ужасно избалован.

Ему безумно хотелось прильнуть в поцелуе, но в то же время ему было искренне жаль эту кроху — что, если тот испугается до смерти?

Чи Сяотянь хотел возразить, но совершенно не знал как. Ощущение подавляющего чужого присутствия было слишком сильным, от жара у него слегка кружилась голова. Хоть он и не понимал до конца природу происходящего, он отчетливо осознавал: ни к чему хорошему это не приведет. Он чувствовал растерянность, подсознательное сопротивление и горькую обиду перед лицом этого незнакомого, внушающего страх Шэнь Цзуна.

Ухватив мужчину за запястье, юноша напрягся всем телом:

— Никто меня не обижал… — Он подумал, что Шэнь Цзун изменился в лице из-за того, что он так и не ответил на вопрос, и теперь отчаянно желал, чтобы тот мягкий и отстраненный маленький дядя вернулся как можно скорее. — Просто высшая математика такая сложная, у меня не получается ее учить, вот я и расстроился.

Он не упомянул про Сун И — его не самый сообразительный ум на подсознательном уровне подсказывал ему, что существование Сун И от Шэнь Цзуна лучше скрыть.

Услышав ответ, Шэнь Цзун немного отстранился.

http://bllate.org/book/26482/3169094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу