× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понимание есть понимание, а неприязнь — это неприязнь.

Шэнь Цзун был человеком проницательным; он всё заметил, но не придал значения. Бросив взгляд на отчёт с данными от Сун И, он поднялся и затушил сигарету в пепельнице:

— Над этим проектом у меня тоже работают люди.

Заметив, что Сун И, похоже, собирается вспылить, он взял пальто, висевшее на спинке стула, и холодно усмехнулся:

— Не думай, что мы скопировали твою идею. Я опускаться до такого не стану.

Сун И пришел в Корпорация Шэнь именно потому, что верил: Шэнь Цзун не станет притеснять новичков.

Он мысленно велел себе успокоиться:

— Доказательства?

Шэнь Цзун вытащил из картотеки стопку документов и бросил их Сун И:

— Смотри сколько хочешь.

Похоже, малыш дома расстроился и плачет уже несколько часов. Шэнь Цзуну больше не хотелось разыгрывать спектакль в стиле Чжоу-бо, способного разглядеть чистокровного скакуна, пусть даже он и считал, что у Сун И большое будущее.

Сун И бегло пролистал бумаги. Цифры и данные были куда более профессиональными и детальными, чем то, что сделал он сам. Стратегия продвижения и инфлюенсеры — то, что у него существовало лишь в виде набросков, в Корпорация Шэнь уже превратилось в готовый, проработанный план.

Его напрягшиеся пальцы постепенно расслабились, и он виновато произнес:

— Простите за беспокойство.

Вообще-то Шэнь Цзун обладал огромным обаянием.

У него была и решительность, и широта души:

— Я согласен на твои условия, продолжаем сотрудничество.

Сун И еще молод, но раз уж у него такой взгляд на вещи, в будущем он пойдет далеко, и Шэнь Цзун был готов инвестировать в него заранее.

Сун И слегка удивился, но еще больше в его душе было благодарности.

В конце концов, он все еще оставался студентом, в котором жило простое, упрямое самоуважение:

— Не нужно. План Корпорация Шэнь уже и так готов, с моим участием или без — результат будет тем же. Большое спасибо, что господин Шэнь уделил мне столько времени.

Он поклонился, глубоко согнувшись:

— Мне не нужна доля от прибыли, пусть господин Шэнь просто позволит мне участвовать в этом проекте.

Именно за это Шэнь Цзун и ценил молодежь.

Не оборачиваясь, он лишь махнул рукой:

— Ничего не бывает даром. Считай, что ты задолжал мне личное одолжение.

Одолжение?

В тот момент Сун И еще не понимал, что долговые обязательства личного характера — самые трудные для возврата, и образ Шэнь Цзуна казался ему великим и величественным. Медленно выдохнув, он пробормотал про себя:

— Наверное, это и есть та самая встреча, изменившая всю жизнь, когда человек находит своего покровителя.

Ведь Шэнь Цзун действительно стал для него тем самым покровителем, который разглядел его талант.

Помощник Гао догнал Шэнь Цзуна и сам поинтересовался:

— Договорились?

Он знал, что Сун И все еще студент, и при виде паренька вспомнил собственные студенческие годы, с ностальгией произнеся:

— В такое время общежитие точно уже закрыто, а вахтер там зверревитый.

Впрочем, в такой час студенты обычно уже не возвращались, а если бы и вернулись, им бы непременно записали опоздание.

В изначальном сюжете Шэнь Цзун и Сун И прекрасно пообщались за беседой, и Шэнь Цзун пригласил Сун И переночевать в Поместье Шэнь.

Теперь же у Шэнь Цзуна не было на это никакого настроения. На душе скребли кошки, и его колотило от раздражения с самого момента, когда он обнаружил Чи Сяотяня, прячущегося с головой под одеялом и рыдающего. И дело было не только в слезах Чи Сяотяня — куда больше его бесило то, что он не мог совладать с собственными эмоциями.

Шэнь Цзун отличался властным характером и жаждой тотального контроля.

Ощущение утраты контроля давалось ему тяжело.

Заметив, что Шэнь Цзун не отвечает, помощник Гао постепенно замолк.

Ливень всё еще продолжался.

Шумный и густой, судя по всему, он продлится до второй половины ночи.

Голос Шэнь Цзуна звучал тяжело и уверенно:

— Едем назад.

Его взгляд упал на излучающий мягкое сияние экран смартфона: это была картинка с камеры, установленной в спальне Чи Сяотяня. Хрупкий, подавленный ребенок забрался под одеяло и с тех пор так оттуда и не вылез... а одеяло всё не переставало подрагивать.

Надо полагать, он горько плакал.

Глава 4. Записки о вражде в богатых семьях (04)

Чи Сяотянь смеялся так сильно, что у него заболел живот. Он потер сведенные от смеха щеки:

— Уже за час ночи? И правда уже за час ночи?

Время бежит неумолимо, годы не щадят никого. И впрямь, когда тебе весело, часы пролетают незаметно.

— Спать, спать, я смертельно устал.

Система всё еще не натешилась:

— Давай еще чуть-чуть посмотрим.

У них существовали строгие правила для сотрудников, и во время работы заниматься посторонними делами запрещалось.

Если только не разделять это занятие вместе с подопечным.

Чи Сяотянь больше не выдерживал и отделался отговоркой:

— В следующий раз обязательно, в следующий раз.

В комнате работал кондиционер, но под одеялом всё равно было духовно. Куриный суп с лапшой, съеденный на ужин, оказался слегка солоноватым, у Чи Сяотяня от жажды саднило горло, и казалось, что всё его тело горит. Ему захотелось откинуть одеяло, чтобы немного подышать свежим воздухом, заодно сходить выпить воды.

Край одеяла был прижат, у края кровати ощутимо прибавилось веса, и матрас слегка прогнулся:

— Сяотянь.

Чи Сяотянь, уже собравшийся вынырнуть наружу, замер.

Шэнь Цзун? — мысленно обратился он к системе. — Когда это Шэнь Цзун успел вернуться?

Система была полностью поглощена монологом и тоже ничего не заметила, но, судя по влажному воздуху от Шэнь Цзуна:

— Должно быть, только что.

Шэнь Цзун смотрел на замершую под одеялом фигурку Чи Сяотяня:

— Всё еще плачешь?

Уже несколько часов рыдает.

До чего же жалко выглядит.

Плачу?

Чи Сяотянь сообразил, что Шэнь Цзун его неправильно понял, но винить того было нельзя — кто бы мог подумать, что мажор-богатей, у которого за один день рухнул бизнес и пропала связь с родителями, будет прятаться под одеялом и слушать комические монологи.

Он дрожащим голосом подумал:

— А что делать, если Шэнь Цзун поймет, что я не плачу?

Система:

— ...

Она тоже начала паниковать:

— Я и сама без понятия!

Сегодняшняя сюжетная линия Чи Сяотяня уже подошла к концу, с чего бы в такое время Шэнь Цзуну не беседовать мило с Сун И? Почему Шэнь Цзун вдруг вернулся посреди ночи? Это противоречит всякой науке!

Видя, что Чи Сяотянь молчит, Шэнь Цзун откинул краешек одеяла, намереваясь выудить его наружу:

— Вредно подолгу париться в духоте, вылезай подышать. Дай и дяде посмотреть, как ты тут?

Низкий, сексапильный мужской голос звучал с мягкими нотками уговора, от которых у Чи Сяотяня зачесалось в ушах: «Ух ты, услада для любителей красивых голосов, дядя Шэнь просто невероятен!» Но облажаться было никак нельзя. Проявив молниеносную реакцию, он вцепился в одеяло мертвой хваткой и выдавил из горла пару всхлипываний, полных испуга и ужаса:

— ...Не надо.

Только не открывай, он же умрет от стыда!

Социальная смерть!

Шэнь Цзун почувствовал сопротивление Чи Сяотяня. В этом возрасте у мальчишек особенно сильная гордость: быть застигнутым за тайными слезами и так неприятно, а уж когда это видят посторонние — тем более.

Он вздохнул, перестал тянуть одеяло и вместо этого уверенно похлопал Чи Сяотяня по спине:

— Не бойся, дядя больше не будет смотреть.

Чи Сяотянь мысленно с облегчением выдохнул.

Лицо у него раскраснелось от духоты, в голове шумело, но раз снаружи находился Шэнь Цзун, он не смел не то что высунуть голову — даже вздохнуть полной грудью.

http://bllate.org/book/26482/3169088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу