× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возвращаться? Куда возвращаться? — Чжао Цяньцзинь потупил пару секунд, прежде чем до него дошло. — А... глянь на мою память, твой муж вернулся?

Цзи Ян скрипел зубами, глядя на невозмутимое выражение лица Чжао Цяньцзиня, а его мочки ушей слегка покраснели:

— Не выражайся так тошнотворно, ладно?

Чжао Цяньцзинь поддался ближе и внезапно ухмыльнулся:

— Чего? Смутился? Женились, а теперь непривычно? Пожалуй, поздновато спохватился.

Цзи Ян проигнорировал его, молча собрал вещи и переоделся в другую одежду.

Янь Чэнь сказал, что приедет в пять тридцать, и входная дверь зазвучала звонком ровно в пять тридцать, секунда в секунду. Цзи Ян подбежал, распахнул створку и заметно опешил, увидев Янь Чэня в повседневном наряде.

Судя по всему, в офис он сегодня не заезжал: на Янь Чэне не было строгого костюма, лишь свободная рубашка, от которой Цзи Ян на мгновение не смог отвести глаз.

Чжао Цяньцзинь тайком заглядывал в щель двери второй спальни и, завидев Янь Чэня, чуть не заорал в голос: этот мужчина чертовски хорош собой!

Неудивительно, что Цзи Ян, который вечно собирался повеситься на кривом дереве, не удержался и вскочил в стремительный брак.

Тьфу ты, да это же племянник Чу Сянвэня! Господи, неужели в семье Янь настолько разная генетика? В шоу-бизнесе явно должен крутиться тот, кто стоит прямо перед ним.

— Хочешь войти и взглянуть? — с надеждой произнес Цзи Ян, стоя у порога. Сейчас они знали друг о друге непростительно мало, так что общая тема для разговора была нужна как воздух.

Янь Чэнь не отказался и переступил порог. Цзи Ян наклонился, вытащил пару новых тапочек и поставил перед ним:

— Когда ты вернулся? На работе устал?

— В районе обеда. — Янь Чэнь переобулся, и едва шагнул внутрь, как столкнулся взглядом с Чжао Цяньцзинем в прихожей. Сперва он слегка замер, а затем перевел взгляд на Цзи Ян.

Цзи Ян поспешно представил гостя:

— Эм, это мой ассистент, Чжао Цяньцзинь. Мы тут последние пару дней безвылазно работали.

Пойманный с поличным за подглядыванием, Чжао Цяньцзинь был вынужден неловко приоткрыть дверь:

— Здравствуйте, господин Янь, я Чжао Цяньцзинь.

Янь Чэнь кивнул, не тратя лишних слов:

— Здравствуйте.

Заметив холодное выражение лица мужчины, Чжао Цяньцзинь мысленно покосился на Цзи Ян и подумал про себя: и впрямь прирожденный начальник, аура просто бешеная.

Увидев, что Цзи Ян принялся водить Янь Чэня по комнатам, Чжао Цяньцзинь быстренько шмыгнул обратно в комнату, предоставив новоиспеченным супругам полную свободу действий.

Квартира у Цзи Яна была трехкомнатной, вполне просторной для одиночки: главная спальня превращена в студию, а из двух других одна служила кладовой, а во второй спали — всё выглядело в самый раз.

Правда, поскольку Цзи Ян и Чжао Цяньцзинь были поглощены работой, порядок в доме оставлял желать лучшего. У входа всё еще валялся мусор двухдневной давности, а на журнальном столике в гостиной красовались оставшиеся с обеда пустые коробки из-под лапши быстрого приготовления, отчего у Янь Чэня слегка нахмурились брови.

— Этим обедали?

Все улики были налицо, и Цзи Ян не смог бы отпереться, даже если бы захотел. Смущенно семеня ножками, он подбежал вперед и собрал весь мусор:

— Завтра уже надо сдавать видео, так что в последние дни совсем не до еды было.

Заметив, как тот суетливо принялся за уборку, Янь Чэнь понял, что Цзи Ян нервничает, и тоже закатал рукава, по очереди подбирая разбросанные по дивану вещи.

— Это всё твои вещи?

Уши Цзи Яна вспыхнули еще сильнее, он попытался перехватить одежду, но длинная рука мужчины опередила его, уводя вещи в сторону:

— Негигиенично.

Цзи Ян замер, окинул взглядом собственные руки и на секунду засомневался: то ли одежда грязная, то ли его собственные руки замарались? Похоже... для Янь Чэня тут всё было нечистым.

Он с неловкостью опустил руки, сложил мусор в пакет и только после того, как вымыл руки, осмелился снова потянуться за одеждой.

Однако Янь Чэнь уже отыскал ванную комнату и теперь сосредоточенно изучал его стиральную машину.

Цзи Ян стоял в дверях в некотором оцепенении: неужели этот прославленный господин Янь умеет пользоваться стиральной машиной?

Закончив со всеми приготовлениями, Янь Чэнь обернулся и увидел, что тот так и стоит столбом:

— Что такое?

— Да ничего... — Цзи Ян замахал руками. — Просто непривычно видеть такую картину. Ты раньше сам стирал вещи?

Янь Чэнь оглянулся на уже жужжащую стиральную машину, понял его реакцию и попутно пояснил:

— Дома нет прислуги. Всё, что не нужно сдавать в химчистку, стирается в машине.

Глаза Цзи Яна слегка блеснули, и он неожиданно почувствовал, что этот человек стал чуточку ближе к обычным людям:

— А уборка дома?

— Если на работе не слишком аврально, я убираюсь после возвращения.

Цзи Ян кивнул, теперь всё понятно: Янь Чэнь, судя по всему, из тех мужчин, кто ревностно оберегает личное пространство, да еще и с легким налетом перфекционизма. То, что он сам наводит порядок и стирает свои вещи, вполне укладывалось в рамки.

Впрочем, раз уж им предстояло жить под одной крышей, оставалось только молиться, чтобы его самого не начали презирать за беспорядок.

Вещи загрузили в стиральную машину. Вспомнив, что Янь Чэнь только что вернулся из командировки, Цзи Ян наказал Чжао Цяньцзиню попозже развесить белье на балконе, после чего отправился домой вместе с Янь Чэнем.

Изначально Цзи Ян думал, что изо всех сил старается адаптироваться, но за последние дни в суматохе дедлайнов он напрочь обо всем позабыл и даже дома-то почти не появлялся.

Поскребнув затылок в прихожей при смене обуви, Цзи Ян подумал, что от присутствия еще одного человека особого оживления не прибавилось. Их отношения уже устоялись, обсуждать было нечего — оставалось лишь постепенно притираться друг к другу и быстрыми темпами выстраивать идеальный брак.

С работой у него направление появилось, а как насчет Янь Чэня?

Цзи Ян решил в ближайшее время составить четкий план: нельзя же просто так получать деньги и палец о палец не ударять.

Не успели они посидеть и десяти минут, как в дверь позвонили. Янь Чэнь открыл и внес внутрь судок с едой:

— Этот ресторан ближе всего к дому. Сначала попробуем их кухню, а в дальнейшем, если получится возвращаться вовремя, я бы хотел, чтобы мы ужинали дома.

Цзи Ян понял его мысль: сближаться нужно постепенно, начиная с мелочей.

— Хорошо. — Цзи Ян охотно согласился и принялся помогать раскладывать еду по тарелкам.

Когда судок открылся, содержимое оказалось блюдами сычуаньской кухни: большинство выглядело довольно остро, с обилием красноты, и во рту у ЦзиЯна мгновенно началось обильное слюноотделение.

Хотя он и не был переборчив в еде, к острой пище питал особую слабость. В последнее время, из-за постоянной работы на озвучке, ему приходилось питаться пресно, так что даже лапша быстрого приготовления была со вкусом цыпленка с грибами.

А теперь, увидев такое великолепие, он едва не потерял голову.

Стол был большим, и чтобы обоим было удобно дотягиваться до вкусных блюд, Цзи Ян намеренно обошел стол с другой стороны и устроился прямо рядом с Янь Чэнем.

Янь Чэнь занес палочки над тарелкой, на секунду замер и бросил на него короткий взгляд.

http://bllate.org/book/26480/3168870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу