× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Жун бросил взгляд на экран: компания требовала, чтобы он вместе с Цзян Тянем появился на развлекательном шоу в формате наставник-ученик — дуэта старшего и младшего братьев — ради продвижения и раскрутки лица. Сам он уже собирался уходить из индустрии, так что, конечно, должен был выжать из себя остатки пользы и послужить старой гвардией, что выведет в свет новичка.

Пэй Жун сказал:

— Мне всё равно, я не перебираю, чем быстрее, тем лучше.

Ло Цюн ответила:

— Ладно, тогда выбирать буду я. Кстати, ты с Цзян Тянем уже виделся? Он ведь твой фанат, всё мечтал встретиться с кумиром.

— Братец Пэй! — Цзян Тянь подбежал со стороны коридора и, когда до Пэй Жуна остался всего метр, отвесил тому поклон. — Пожалуйста, приглядывайте за мной, братец Пэй!

Пэй Жун отозвался:

— Мм.

Ло Цюн добавила:

— Вы ведь уже познакомились? Скоро вам вместе идти на шоу, и хотя Пэй Жун — старший товарищ, Сяо Тянь, тебе нужно будет о нём как следует заботиться на передаче.

С этими словами у неё возникла идея, и она вытянула лист бумаги:

— Давайте-ка на это кулинарное шоу. График у них самый плотный, готовиться тоже ничего не нужно, на следующей неделе сразу отправляемся на съемки.

Пэй Жун согласился:

— Хорошо.

Ло Цюн велела Цзян Тяню идти учиться актерскому мастерству, а когда тот ушел, понизила голос:

— На шоу постарайся больше тянуть Цзян Тяня за собой.

Пэй Жун ответил:

— Я справлюсь.

Пэй Жун всегда держал слово, так что Ло Цюн перестала беспокоиться и с улыбкой произнесла:

— Цзян Тянь умеет готовить, суть этого шоу в том, что четыре команды по человеку на пару собирают ингредиенты и готовят одно блюдо к ужину. Ты готовить не умеешь, так что можешь просто отдыхать в сторонке, пусть всю работу делает Цзян Тянь.

Пэй Жун понял, что Ло Цюн хочет дать Цзян Тяню возможность проявить себя и получить побольше экранного времени, и молча кивнул.

Спустя неделю начались съемки шоу «Поиск вкусов». Съемочная группа выставила перед участниками два блюда и заставила всех попробовать их с завязанными глазами, не раскрывая ни исходных ингредиентов, ни способа приготовления — артисты должны были по собственным ощущениям от дегустации отыскать продукты, приготовить еду и воссоздать это блюдо.

В ходе программы предлагались различные подсказки, которые требовалось разгадать, чтобы получить преимущество. Самой притягательной стороной шоу было наблюдение за тем, как каждая команда создает блюда, совершенно не похожие на загаданное.

Съемки проходили на морском берегу, и загадкой для группы Пэй Жуна оказался острый жареный морской моллюск. Блюдо было невероятно жгучим, причем съемочная группа не дала раковин, так что на вкус можно было определить лишь то, что это мясо какого-то морепродукта.

Некоторые люди жить не могут без острого — без перца им любая еда кажется пресной. Другие же, вроде Пэй Жуна, острое совершенно не переносили: стоило пище хоть немного соприкоснуться с перцем, как слизистая рта и язык начинали ощущать лишь жгучую боль от капсаицина, во рту всё немело от жжения, и почувствовать истинный вкус еды уже не удавалось ни единым глотком.

Стоило проглотить всего кусочек, как губы мгновенно покраснели от жжения. Пэй Жун поджал губы, стараясь не издавать на камеру звуков вроде «сс-ха», и торопливо взял стакан с водой, чтобы сделать несколько изящных глотков.

Нелюбовь к острому не вписывалась в созданный для Пэй Жуна образ роковой красавицы, поэтому компания не стала заострять на этом внимание в рекламных целях.

Пэй Жун попытался заглушить вкус перца, а что именно он только что съел... Ах, да какая разница, всё равно что-то мясное.

Цзян Тянь почесал в затылке:

— Братец Пэй, может, это какие-то потроха? Куриные желудки или тонкая кишка?

Пэй Жун с неопределенным видом кивнул:

— Возможно.

И тогда Цзян Тянь принялся суетиться у уличных торговцев, скупая поочередно самые разные субпродукты — жаря их на сильном огне или на гриле, щедро сдобрив всевозможными перцами, — после чего приносил всё это Пэй Жюну и с сияющими глазами просил попробовать, угадал ли он нужный вкус.

Пэй Жун сказал:

— Я не слишком хорошо различаю вкусы, а ты сам как думаешь? Если похоже, давай отдадим блюдо съемочной группе, а если ошиблись — наказание приму на себя я.

Цзян Тянь возразил:

— Нет, это слишком рискованно, я не могу допустить, чтобы братца Пэя наказали. Если отвечать, то мне. Но пока я жарил, всё время чувствовал запах мяса и уже сам запутался. Давай я еще раз попробую.

Пэй Жун добросовестно отломил кусочек и крепко сжал в руке бутылку с минеральной водой. Он понятия не имел, каково это на вкус — просто чувствовал адскую остроту. А помимо остроты он отчетливо распробовал еще одну вещь — это было отвратительно, несло сыростью.

Зато выглядело великолепно. Еще бы, ведь это была смесь обжаренного красного перца, зеленого перца и соевых шариков, сочетание цветов просто прекрасное, обманчивости не занимать.

Вспомнив придуманный компанией для Цзян Тяня образ юного кулинара, Пэй Жун покривил душой:

— Очень вкусно, но не очень похоже.

— Братец Пэй, поешь еще!

Цзян Тянь приготовил с десяток тарелок, пытаясь подкормить Пэй Жуна, и лишь спустя долгое время сообразил, что они движутся не в том направлении. Обойдя всё вокруг в поисках подсказок, они получили намек, что это было мясо моллюска.

И тогда началась новая волна блюд из моллюсков.

На этот раз Пэй Жун не стал подыгрывать образу, который лепил Цзян Тянь — в конце концов, раз уж в дело пошли ракушки, с кулинарными навыками Цзян Тяня еда могла остаться и сырой, — и твердо и решительно заявил:

— У меня язык онемел, я ничего не чувствую.

Цзян Тянь слегка огорчился, и после этого они перестали полагаться на вкусовые ощущения, полностью переключившись на разгадывание подсказок.

Большинство улик представляло собой загадки, и чтобы справиться с ними, требовалось отлично разбираться в морских моллюсках. Цзян Тянь в полной мере проявил свою удачу любимчика судьбы и шаг за шагом вывел правильный ответ.

Пэй Жун постепенно тоже догадался: ответ им был известен с самого начала.

В ту же ночь у него разболелся живот, и его стошнило.

Спустя полмесяца программа вышла в эфир.

#Хочется вселиться в тело Цзян Тяня, чтобы кормить красавца#

Эта тема мгновенно взлетела в топ горячих запросов.

«Красавчику положено есть перец, от перца хорошеет кожа! Бесспорно!»

«Цзян Тянь похож на верного пёсика, ууу, такой и мягкий, и с сильным мужским началом, и готовит ловко! Нажарил восемнадцать тарелок, и хоть бы раз пожаловался на усталость. Сексуальное напряжение зашкаливает!»

«Будь я Цзян Тянем, я бы не только восемнадцать тарелок нажарил, я бы восемнадцать лет мог так стараться!»

«Сестрица, перестань мечтать, проснись».

«Цзян Тянь такой простофиля, у них на двоих не нашлось ни одного человека с нормальным вкусом!»

«Судя по лицу Пэй Жуна, стряпня у Цзян Тяня просто отменная».

«Я сейчас помру со смеху с этих двоих! Ладно наш красавчик питается росой и не ест земной пищи, но ты-то, Цзян Тянь, вырос у моря!»

Среди обсуждений встречались и неприятные голоса, например: «Некоторые пользуются тем, что они старшие товарищи, палец о палец не ударят, едят готовое да еще и нос воротят».

«Жалко Цзян Тяня, младший соученик такой бедняга, Ло Цюн совсем не имеет совести!»

Звучало и другое мнение: «Вы заметили? Каждый раз, когда Пэй Жун возвращается в кадр, у него губы влажные — неужели он убегал пить воду, потому что не переносит острое?»

«Черт, этот парень по фамилии Цзян все больше и больше перца сыплет, я рассердилась! Мы-то не видим, как Пэй Жун пьет воду, но неужели Цзян Тянь на площадке этого не замечал?»

Как бы то ни было, Цзян Тянь сумел задеть нужную струнку в сердцах фанатов шоу — вечное угадывание не в ту сторону и напрасные старания оказались очень забавными. Его популярность на какое-то время взлетела.

Увидев, какой вырошел успех, Ло Цюн снова позвонила Пэй Жюну и пригласила его на очередное развлекательное шоу ради поддержания популярности.

http://bllate.org/book/26477/3168535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу