× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боковым зрением Чжоу Хан вдруг заметил, что справа в банкетном зале довольно скромно держится какая-то группа людей. Его взгляд сосредоточился, после чего на лице расцвела широкая улыбка.

Если его глаза не обманывали, пришел и Лу Цинь! Вот уж поистине радость, превзошедшая все ожидания!

Лу Цинь — истинный рулевой группы компаний Лу, под управлением которого находится состояние в триллионы, а разбрасываться сотнями миллионов для него — всё равно что играть.

Чжоу Хан, не говоря ни слова, повел Пэй Жуна вперед, чтобы поприветствовать гостя.

Пэй Жун впервые видел, чтобы Чжоу Хан вел себя так... подобострастно — в этом чинопочитании сквозила такая серьезность, что ему на мгновение показалось, будто он — красавец, которого Чжоу Хан ведет на аудиенцию к императору.

Большинство императоров стары и плешивы, и Пэй Жун, отвернувшись, скривил губы, обдумывая, как бы улыбнуться наиболее искренне.

Он с изогнутыми дугой бровями взглянул на приближающегося человека — и замер.

Лу Цинь был баловнем судьбы в самом настоящем смысле этого слова. Он стоял прямой и статный, словно гордый журавль среди кур, и даже не улыбаясь и не говоря ни слова, неизменно приковывал к себе всеобщее внимание; если не брать в расчет происхождение и состояние, его внешность была выдающейся во всех отношениях. В отличие от красоты Пэй Жуна, в нем сквозила жесткая, несгибаемая мужественность, заставляющая вспомнить о его безжалостных методах ведения дел на деловом поприще.

Красота есть красота: обычно это люди любуются красотой Пэй Жуна, но сам Пэй Жун никак не мог порадовать собственные глаза.

Лу Цинь же был исключением.

Пэй Жун лишь на миг опешил, тут же вернувшись в состояние идеальной светской бабочки.

Он активно включился в игру и, подгадав момент вместе с Чжоу Ханем на фуршетном столе, протянул Лу Циню бокал не крепкого шампанского, озарившись исключительно привлекательной улыбкой:

— Генеральный директор Лу.

Лу Цинь равнодушно бросил на Пэй Жуна взгляд и тут же отвел глаза. Слегка нахмурившись, он принял бокал.

Он вообще не собирался сегодня приходить, но его мать Цзян Пинь откуда-то узнала об юбилее этой небольшой развлекательной компании, заявив, что это предприятие находится под их контролем и праздник проходит прямо в том отеле, где он остановился, и настояла, чтобы он заглянул туда и расслабился.

Разве Лу Цинь не знал, что на уме у госпожи Цзян?

Не иначе как увидела, что сын затянул с поисками пары, и решила, что в индустрии развлечений полно красавиц, втайне надеясь, что кто-нибудь из них сумеет приглянуться Лу Циню.

Лу Циню не удалось переупрямить мать, и ему пришлось сделать этот визит. Знакомиться ни с кем он не планировал, а услышав, что празднование юбилея совмещено с благотворительным балом, просто решил пожертворовать некоторую сумму, чтобы доказать свое присутствие, отделаться от обязанности и уйти.

Госпожа Цзян заблуждалась — у него не было на это времени, к тому же вечером его ждало множество документов, требующих рассмотрения.

Но госпожа Цзян была и права.

В индустрии развлечений действительно водились красавицы, вот только душ у них не наблюдалось, отчего их безупречная внешность казалась еще более ослепительной.

Лу Цинь бросил взгляд и, нахмурившись, отвел глаза.

И впрямь ослепительно.

Холодность Лу Циня была вполне естественной, но Чжоу Хан сам завел разговор, в открытую восхваляя карьеру Пэй Жуна и скрыто рекламируя собственные амбиции — так, словно стоило главному офису сделать малейшую инвестицию, как посаженные весной несколько «Пэй Жунов» осенью принесли бы неисчислимые миллиардные урожаи.

Если подытожить, получалось следующее: деньги в шоу-бизнесе зарабатывать так легко, неужели генеральный директор Лу не воодушевлен?

Пэй Жун молча слушал, как Чжоу Хан заливается соловьем, и лишь когда Лу Цинь бросал на них взгляд, улыбался еще очаровательнее, напоминая самый пышный и богатый цветок пиона на цветочной выставке, зазывающий инвесторов в собственный сад.

Вот только Лу Цинь, казалось, на эту удочку не клевался, и каждый его ритуальный косой взгляд был всё более пренебрежительным. Пэй Жун догадывался, что цветастые хвалебные речи Чжоу Хана могли возыметь обратный эффект.

Однако Пэй Жун не спешил его предупреждать — когда начальство занято делами, подчиненному достаточно просто исправно исполнять роль живого талисмана.

Выслушав все с напускным терпением в течение пяти минут и допив шампанское из своего бокала, Лу Цинь собрался откланяться и уйти, не проявив ни малейшего интереса к плану Чжоу Хана.

Для Чжоу Хана это прозвучало как гром среди ясного неба; он хотел броситься следом, но боялся вызвать раздражение, поэтому лишь понизил голос:

— Налей генеральному директору Лу еще бокал красного вина.

Он же только что принял твой бокал!

Пэй Жун поставил пустой бокал на поднос и изобразил выражение полнейшего бессилия:

— Разве вы не заметили, он изначально собирался уйти, как только допьет? Шампанское слабое, поэтому он его и взял, а возвращаться ему еще к государственным делам.

Еще через пять минут Пэй Жун внезапно почувствовал, что шампанское ударило в голову. При его отменной выносливости он никогда не позволял себе терять ясность ума даже на долю процента.

Всего-то один бокал.

Ситуация складывалась ненормальная, и Пэй Жун покосился на Чжоу Хана, раздумывая над вероятностью того, что тот его продал.

Вряд ли... Ло Цюн говорила, что, судя по слухам, Лу Цинь крайне холоден и бесстрастен, словно любая близость с кем-либо способна уронить его собственное достоинство, и парит на облаках, никогда не прельщаясь земным.

Не считая публичных светских раутов, Чжоу Хан никогда не привлекал Пэй Жуна к кулуарным посиделкам, однако нельзя было исключать, что перед лицом такого коммерческого гиганта, как Лу Цинь, Чжоу Хан мог внезапно утратить остатки совести.

К счастью, даже если Чжоу Хан что-то против него затеял, Лу Цинь выглядел крайне раздраженным в его присутствии, так что вряд ли из этого что-то вышло бы.

Пэй Жун поспешно ретировался под предлогом необходимости посетить уборную — прямо над банкетным залом располагался пятизвездочный отель, и компания сняла для него там люкс.

С первого по шестой этаж душная атмосфера лифта заставила странное недомогание в теле Пэй Жуна стремительно усилиться. На щеках проступил яркий румянец, и он стал похож на токующего белого павлина, волочащего за собой дрожащие перья хвоста, подобные перистым облакам.

И вправду попался? Неужели дело в том бокале шампанского?

Вряд ли.

Пэй Жун нахмурился: то был случайный бокал, наугад взятый с пирамиды из бокалов, один из которых он протянул Лу Циню — у Чжоу Хана не хватило бы духу подсыпать что-то Лу Циню.

Бдительность подсказала ему не подниматься в забронированный номер люкс.

На лбу Пэй Жуна выступил мелкий пот, дрожащим пальцем он отменил вызов шестнадцатого этажа и нажал кнопку самого верхнего. Он часто останавливался в этом отеле и знал, что семнадцатый этаж закрыт для посторонних и там никто никогда не жил.

Он собирался передохнуть на семнадцатом этаже и вызвать ассистента, чтобы тот отвез его в больницу.

Будучи ленивым человеком, он, разумеется, не помышлял о том, чтобы перетерпеть всё самостоятельно, и желал лишь поехать в больницу, чтобы ему сделали укол и привели в норму.

Двери лифта открылись. Прислонившись к стене, Пэй Жун открыл глаза, подавил пелену тумана в затуманенном взоре, изо всех сил стараясь держаться прямо и сохранять рассудок, и вдруг, приподняв взгляд, увидел перед собой падающую тень.

Там кто-то был!

Сердце Пэй Жуна подпрыгнуло, он поднял глаза и встретился взглядом с Лу Цинем.

В мгновение ока до него дошло, кто является эксклюзивным постояльцем семнадцатого этажа.

— Прошу прощения, генеральный директор Лу, перепутал этаж.

Пэй Жун постарался взять себя в руки, как вдруг чья-то рука схватила его за воротник и вытащила из лифта.

http://bllate.org/book/26477/3168528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода