× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Cultivate Buddhism in Escape Games / Медитация в игре на выживание: Путь просветления: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мои создатели не предполагали, что моя энергия эволюционирует. Я не только вспомнила всё об этом мире, но и пробудила самосознание. Только что толком от этого? Стоит мне попытаться силой вырваться из этого мира, как главная Система обнаружит аномалию и тут же меня уничтожит. Пробуждение самосознания не принесло мне ничего, кроме страданий, от него нет ни малейшей пользы.

Знаешь, как сильно я завидую вам, игрокам? Вы рассуждаете о жизни и смерти — по крайней мере, вы пожили и знаете, каков внешний мир на вкус. А я? Меня даже нельзя назвать живым существом: у меня нет ни жизни, ни смерти. И даже при этом я не смею нарушать правила, потому что заложенная в моей голове логика скопирована с человеческой. Разве люди не таковы? Как бы жалко ни теплилась их жизнь, они всё равно стараются жить изо всех сил, любыми средствами.

Но ты другой. Ты не цепляешься за жизнь, ты дал мне понять, что смерть тоже может стать избавлением, — произнесла Ли Исюэ. — Я думала, ты особенный, что ты поймешь мои муки и сочтешь меня себе подобной. Но на самом деле в глубине души ты никогда так не думал, верно? Вот они — твои сородичи, а я всего лишь жалкий набор энергетических данных. Ты обманул меня, ты ведь и не собирался оставаться со мной. Ты просто хотел умереть и покончить со всем, а меня после сброса всё равно сотрёт из памяти.

Хватит плавать, — Сян Фэйфань вытянул салфетку и сунул её в руку Ли Исюэ. — Я впервые вижу плачущие данные.

Ли Исюэ смахнула слезы рукавом и, покраснев от слёз, уставилась на Сян Фэйфань.

Сян Фэйфань извинился перед ней:

— Прости. Я действительно думал, что после окончания игры этот мир должен перезагрузиться. Но обещание остаться я сдержу. Хотя, пожалуй, смогу продержаться лишь до седьмого дня, но если я погибну в игре, это тоже можно считать вечным пребыванием здесь ради тебя.

Первый, неужели тебе так хочется умереть? — с мольбой в голосе уставилась на него Ли Исюэ.

— Просто не понимаю, зачем жить, — горько усмехнувшись, покачал головой Сян Фэйфань.

Ли Исюэ вздохнула и сказала:

— Ладно, давай сначала позавтракаем, каша совсем остынет.

Позавтракав, Сян Фэйфань отправился искать Ли Исюэ. Та сидела на балконе спиной к нему, зачарованно глядя на кусты роз в саду. На письменном столе открыто лежала медицинская карта: в качестве симптомов чёрным по белому значилось пикацизм.

Рядом лежали еще два документа. В первом перечислялись различные симптомы порфирии и методы её лечения, а второй, явно отредактированный, гласил, что нынешнее состояние Ли Исюэ — не что иное, как порфирия, вылечить которую можно, испив сердечной крови пяти пар здоровых юношей и девушек. Все эти материалы в совокупности наглядно доказывали, что Ли Исюэ всё это время лгала.

Сян Фэйфань озадаченно посмотрел на Ли Исюэ.

Шанс пройти основной сюжет выпадает лишь раз, — произнесла Ли Исюэ. — Раньше те, кто получал подсказки, проходили его в одиночку, и никто не возвращался в подземелье, чтобы рассказать об этом товарищам. Поэтому даже если ты пойдёшь к ним с уликами, это ещё не гарантирует, что ты сможешь провести их по основному сюжету. Каждый делает свой выбор сам.

Переживаешь, что я не спасу людей и зайду в тупик? — спросил Сян Фэйфань.

Переживаю, что ты столько всего сделаешь, а в итоге всё пойдет прахом, — с недовольством ответила Ли Исюэ.

Ничего страшного. Я сделал всё, что мог, а их дальнейшие судьбы — это их собственный выбор. Жизнь и смерть остальных меня больше не касаются, — сказал Сян Фэйфань. — И всё же спасибо тебе, что помогла исполнить моё желание.

Знаешь, на кого ты сейчас похож? — спросила Ли Исюэ. — На монаха, который бьёт в деревянный гонг и спасает всех живых существ.

Ты даже знаешь про монахов? — поддразнил её Сян Фэйфань. — Что-то я не заметил на твоей книжной полке буддийских сутр.

Я обладаю здравым смыслом обычного человека и обновляюсь в ногу со временем, — пояснила Ли Исюэ.

У меня есть еще один вопрос. Те, кто получал подсказки и завершал основной сюжет, наверняка были игроками, чей уровень благосклонности к тебе перевалил за восемьдесят. Неужели среди них не нашлось никого, кто попытался бы взять с собой товарищей?

Не то чтобы не нашлось — все они потерпели неудачу. Как ты думаешь, смог бы кто-нибудь у меня на глазах пробраться в кладовую, чтобы передать весточку? Раньше кое-кто тоже просил Лю Жань отпустить своих компаньонов. Тогда Лю Жань беседовала с каждым с глазу на глаз: отпускали лишь тех, чьи ответы её удовлетворяли, а те, кто не знал правды, никоим образом не смогли бы угодить ей, — ответила Ли Исюэ. — Я сделала послабление только ради тебя, а раньше в каждой партии до конца основного сюжета доходил от силы один человек.

То есть с самого начала было предопределено, что в живых останется максимум три человека? — спросил Сян Фэйфань. — И это ведь всего лишь начальный уровень!

Когда ты участвуешь в конкурсе, где отсеивают больше людей — на предварительном отборе или в финале? — в свою очередь спросила Ли Исюэ. — Сразу отсечь большую часть тех, кто не подходит для игры, позволяет изрядно сэкономить ресурсы. По-моему, это вполне разумно. Впрочем, тех, кого ты пытаешься спасти, если у них кишка тонка, всё равно вскоре ждет выбытие. Но раз ты решил их спасать, я тебе помогу. Только ты должен пообещать мне кое-что сделать взамен.

Что именно? — спросил Сян Фэйфань.

Доброе дело, — Ли Исюэ подмигнула Сян Фэю и лучезарно улыбнулась, и от этой улыбки её бледное лицо слегка ожило.

Глава 8

Желая связаться со своими товарищами по подземелью, Сян Фэйфань снова зашел в кладовую и открыл перегородку:

— Я Первый, у меня есть для всех важные зацепки.

Сидевшие в подземелье завертели головами, выискивая источник звука.

— Я у вас над головой, — сказал Сян Фэйфань. — Мне сейчас неудобно спускаться, но все подсказки, необходимые для выполнения основного задания, уже собраны, и я сейчас их вам передам.

Если ты собрал сюжет, так почему сам оттуда не выбрался, а прибежал сюда нам об этом рассказывать? Ты случаем не сговорился с неигровыми персонажами, чтобы нас облапошить? — недоверчиво произнес Третий, лысый мужчина. — Даже показаться боишься, прячешься, как крыса. Наверное, совесть не чиста, потому что сбежал в одиночку, обманув остальных?

Раз уж ты добыл основной сюжет, почему сам не уйдёшь? Рассказал бы — и повёл нас за собой. По мне, так ты просто хочешь использовать нас в качестве пушечного мяса: если удастся пройти игру, смотаешься вместе со всеми, а в случае провала тебе от этого никакого вреда, — Пятый, мужчина-элитарий, вчера провернувший ровно такой же трюк со Вторым, шрамированным мужчиной, помнил этот приём во всех подробностях.

Дайте человеку договорить, вы можете или нет? — Десятая, девчонка-сорванец, хлопнула по спинке стула. — Он еще и рот толком не открыл, а вы перебиваете на каждом шагу. Может, сами тогда расскажете? Или вы что-то знаете?

http://bllate.org/book/26474/3168146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода