× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 013. Устройство племени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой зверолюд схватил за руку одного из тех, кто возвращался в племя вместе с остальными:


— Кто этот зверолюд, что пришёл с нами?


— Его зовут Чу Ли. Он вышел из Запретного леса.


Молодой зверолюд задумался.


— Вот оно что. Пойдём и посмотрим, чем отличается зверолюд, вышедший из Запретного леса.


Не зря Саньмяо считалось вторым по величине племенем. Сразу за входом находилась ровная площадка, огороженная частоколом, размером приблизительно с футбольное поле. Вокруг росли лес и деревья, защищавшие поселение и обозначавшие его границы.


Трава на площадке была низкой; там, где люди ходили редко, цвели цветы. Всё выглядело очень красиво.


Если пройти дальше, открывался склон горы. Через одинаковые промежутки в нём были вырублены пещеры, расположенные ровными рядами — не меньше тысячи. Зрелище впечатляло.


Через каждые два ряда пещер проходила лестница, поднимавшаяся от земли до самого верха. Издали лестницы напоминали серебряные цепочки с поперечными полосками.


По обоим краям пещерного поселения, наверху, располагались площадки, ограждённые деревом по грудь взрослому человеку.


Сейчас на каждой стоял очень крепкий зверолюд. Наверное, дозорные.


Вдруг прозвучал протяжный, звонкий свист, разнёсшийся далеко вокруг.


По поселению сновало множество людей. Все выглядели встревоженными, словно случилась настоящая беда.


Когда Чу Ли вслед за пожилым мужчиной вошёл в племя, их сразу окружила толпа.


Юный зверолюд протиснулся через людей и взволнованно сказал:


— Дядя Сайму, наконец-то ты вернулся! Чжо Ю уже отнесли в пещеру, скорее к нему!


— Сейчас иду! — Сайму обогнул людей и направился к пещере Чжо Ю. Сделав пару шагов, он остановился, обернулся и увидел, что Чу Ли остался за толпой. Тут же раздвинул людей: — Чу Ли, иди за мной!


Только теперь остальные заметили незнакомого зверолюда. Все взгляды устремились к нему.


Какой же красивый зверолюд!


Чу Ли коротко представился:


— Я Чу Ли. Пришёл с дядей Сайму, чтобы помочь Чжо Ю с раной. — Всё это он узнал из только что услышанных разговоров.


Лечить рану?


Откуда взялся этот зверолюд, который умеет лечить?


Когда здешние зверолюди получали ранения, им оставалось только ждать, пока раны затянутся сами, или прикладывать простые травы, чтобы остановить кровь. Настоящего лечения здесь никто не проводил.


Сайму велел людям расступиться:


— Не загораживайте дорогу. Обо всём поговорим после того, как он займётся раной Чжо Ю.


Похоже, Сайму пользовался большим уважением. Люди замолчали и освободили проход.


Чу Ли кивнул собравшимся и последовал за ним.


Пещера Чжо Ю располагалась примерно посередине поселения, так что идти пришлось довольно долго.


Внутри собралось множество людей — и старых, и молодых. На каждом лице читалась тревога.


Один из мужчин средних лет, примерно ровесник Сайму, поспешно вышел навстречу:


— Вернулся?


Сайму отозвался и тут же бросился к ложу Чжо Ю.


— Чжо Ю, как ты?


От боли Чжо Ю весь покрылся потом и побледнел. Превозмогая муки, он произнёс:


— Папа, кажется, я сломал ногу.


У Сайму от жалости сразу покраснели глаза.


— Не бойся. Папа привёл человека, который тебя вылечит.


Он обернулся и замахал Чу Ли:


— Чу Ли, скорее!


Все в пещере тут же перевели на незнакомца испытующие взгляды.


У входа тоже толпились люди, успевшие увидеть Чу Ли возле ворот. Они с любопытством наблюдали за ним.


Чу Ли держался совершенно спокойно, ничуть не смущаясь вниманием, и без промедления подошёл ближе.


По пути он заодно осмотрел пещеру.


Она была полукруглой и довольно просторной, площадью примерно сорок-пятьдесят квадратных метров.


Пол состоял из твёрдого камня, очень ровного, будто его специально вырубили таким.


На стенах тоже виднелись следы каменотёсных работ.


В углу стояли каменные табуреты и стол, лежали охотничьи принадлежности, шкуры и другие необходимые для жизни вещи.


Место, где лежал Чжо Ю, ещё нельзя было назвать настоящей кроватью, хотя оно и походило на неё.


Сначала на земле лежал слой сухой травы, затем плетёная травяная подстилка, а поверх неё — шкура. Судя по полосатому узору, тигриная.


— Меня зовут Чу Ли. Я разбираюсь в лечении болезней и специально пришёл осмотреть твою ногу. — Его мягкий тон словно успокоил всех присутствующих.


Чжо Ю растерялся. Чу Ли был невероятно красив; такого красивого зверолюда он ещё никогда не встречал. Он лишь ошеломлённо кивнул.


Чу Ли поставил маленькую золотистую обезьянку рядом и нежно погладил её по голове:


— Подожди немножко. Потом я отведу тебя домой.


Неизвестно, поняла ли она, но послушно присела на месте.


У Чжо Ю была повреждена голень. Кровь текла обильно, наружу выступала белая кость. Похоже, ногу с огромной силой что-то ударило.


— Когда ты получил рану?


Не успел Чжо Ю ответить, как стоявший рядом подросток торопливо выпалил:


— Мой старший брат поранился только что, во время охоты.


Чу Ли кивнул, показывая, что понял:


— Вылечить ногу можно, и с ходьбой особых проблем не будет. Но даже после выздоровления нельзя будет подвергать её чрезмерным нагрузкам: быстро бегать, сильно напрягаться. И восстанавливаться придётся больше полугода.


Чжо Ю и все окружающие несказанно обрадовались.


Без лечения Чжо Ю мог так и остаться с такой ногой.


И то при условии, что ему повезёт выжить.


Рана была огромной, легко могла загноиться и загнить, и тогда он умер бы в страшных мучениях.


Вот почему все в племени так испугались и переживали.

http://bllate.org/book/26467/3281245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода