× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Qiao Geer Farming / Супруг Цяо: дом, дети и урожай: Розділ 001. Что за издевательский третий пол — гэ-эр?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【В этой истории два главных героя — мужчины! Оба верны друг другу, никаких бывших! Все трое детей, появляющихся в начале, подобраны будущим мужем главного героя!


Предупреждение: в начале дети называют героя мамой (ну нравится мне так!), а ещё вас ждут неспешные деревенские будни.


P. S. Осторожно: здесь очень много вкусной еды. Не советую читать посреди ночи (*^^*)~】


— Бз-з-з…


Цяо Юй открыл глаза. Голова болела так, словно кто-то от души съездил ему бейсбольной битой по затылку.


Он же только что сидел на работе сверхурочно…


Скри-и-ип…


— Ма… Мамочка, ты проснулась?


Послышался нежный детский голосок.


Перед ним стоял мальчик лет пяти: бледно-розовая родинка между бровями, алые губы, белые зубки, а пара оленьих глаз осторожно смотрела на него.


Что за чёрт?!


Как он меня только что назвал????


Но Цяо Юй ещё не успел разобраться с этим, как обнаружил, что находится в ветхой хижине под соломенной крышей.


Иначе как «четыре голые стены» это было не назвать.


Вдруг в голову хлынул огромный поток воспоминаний.


Он, Цяо Юй, тридцатилетний замученный офисный работник интернет-компании, попал в другой мир!!!


Прежнего хозяина тела тоже звали Цяо Юй. Он был старшим сыном третьего Цяо из деревни Шантянь, что близ посёлка Цинъюань.


Когда ему было пять лет, мать умерла, а отец женился снова.


Не зря говорят: появилась мачеха — считай, и отец стал чужим.


С тех пор прежний Цяо Юй жил хуже служанки в богатом доме: недоедал, мёрз, а с шести лет уже обязан был греть для мачехи воду и стирать ей одежду.


Поскольку он родился гэ-эром, отец его не особо любил, и мачеха без всякого стеснения измывалась над ним.


В конце концов он отказался ради пяти лянов серебра свадебного выкупа выходить замуж за охотника, которого считали губителем жён и у которого было двое детей в придачу. Тогда мачеха огрела его палкой, лишила сознания и отправила в свадебном паланкине.


А после одной ночи Цяо Юй очнулся в этом молодом теле.


Получив воспоминания прежнего хозяина, Цяо Юй лишь тяжело вздохнул. Интересно, перенёсся ли тот, в свою очередь, в какой-нибудь другой мир?


Как и многие прославленные герои историй о переселении душ, он сам был сиротой, с рождения оставался одиноким и ни к кому не был привязан.


Раз уж оказался здесь, придётся смириться… и расслабиться по полной.


Уже то хорошо, что остался жив. Чего ещё желать?


Не считая головной боли, всё тело Цяо Юя чувствовало себя отвратительно.


Простыня и одеяло были ярко-красными. Конечно, не шёлк и не парча, но, если судить по воспоминаниям прежнего владельца тела, для деревни постель была весьма приличной. Похоже, охотник, за которого его выдали, отнёсся к свадьбе серьёзно.


Правда, воспоминания после удара палкой были туманными. Он помнил только, как нанятые мачехой люди отнесли его во двор охотника.


А вот каким образом он очутился на кровати, совершенно не помнил.


Цяо Юй удивился: они ведь вроде жениться собирались? Почему снаружи так тихо, ни звука? И ещё даже не стемнело.


— Ур-р-р…


Живот Цяо Юя громко заурчал от голода.


Он смущённо взглянул на мальчика, который по-прежнему осторожно за ним наблюдал.


Стоило посмотреть на родинку у ребёнка между бровями, как сердце у Цяо Юя ёкнуло. Ладно уж, что в этом мире отсталое хозяйство и низкий уровень производства. Так здесь, чёрт возьми, ещё и третий пол существует!!!


Мальчиков с красной родинкой между бровями называли «гэ-эр».


Тело у них было мужское, но силой они лишь немного превосходили женщин: обычно гэ-эры были мельче обычных мужчин и с тяжёлой работой справлялись хуже…


Какой же гад додумался выдумать такой издевательский пол?!


И ещё говорили, будто насыщенность цвета этой родинки показывает, насколько крепко здоровье гэ-эра.


У прежнего Цяо Юя родинка была слишком светлой. За это домашние его презирали и считали обузой, которая только деньги переводит.


А прелестный малыш перед ним с самого появления держал большую миску. Маленькие ручки покраснели, оленьи глазки неотрывно смотрели на Цяо Юя.


Похоже, хотел дать ему лекарство. Цяо Юй попытался приподняться, но тело оказалось настолько слабым и ватным, что он едва снова не потерял сознание.


Неужели телосложение гэ-эра — это то самое легендарное «хрупкий с виду, мягкий на ощупь»?!


Малыш испуганно поставил миску на тумбочку у кровати и заторопился:


— Мамочка, не вставай! Лекарь сказал, тебе надо лежать и отдыхать.


Голосок был таким детским, сладким и мягким, что Цяо Юй мигом позабыл поправить обращение.


— Солнышко, как тебя зовут? А где твой папа?


— Папа? А это кто?


Мальчик моргнул большими глазами, чистыми, ясными и наивными. Только волосы были немного растрёпаны — похоже, он сам кое-как собрал их в пучок.


Цяо Юй объяснил:


— Ну, твой отец. А то, что ты принёс, это для меня?


Малыш только тут вспомнил, что оставил лекарство на тумбочке, смущённо взял миску и подал её Цяо Юю. Щёчки раскраснелись.


— Мамочка, лекарь прописал тебе это лекарство. Старшая сестра только что его сварила и велела мне принести.


— А отец… отец рано утром ушёл и ещё не вернулся. Но он сказал нам с сестрой, чтобы мы хорошенько о тебе заботились.


От послушных слов ребёнка сердце Цяо Юя едва не растаяло.


В прошлой жизни он всегда хотел собственных детей. Только вот был геем, да ещё и без партнёра…


Услышав от такого крохи, что тот собирается о нём заботиться, он с трудом удержался, чтобы не прижать мальчика к себе.


— Умница. Я сначала выпью лекарство, а потом ты покажешь мне свой… наш дом, хорошо?


Гу Сяоянь не знал, что значит «покажешь дом», но всё равно усердно закивал своей новой маленькой мамочке.


Отец говорил, что теперь они с сестрой тоже будут детьми, у которых есть мама.


А ещё эта мамочка такая красивая и разговаривает так ласково!


Цяо Юй выпил лекарство одним глотком. Оно было ужасно горьким и терпким, но он не испугался.


Сейчас важнее всего было восстановить здоровье этого тела.


От лекарства желудок расстроился ещё сильнее: захотелось немедленно съесть что-нибудь мучное, чтобы заглушить неприятное ощущение.


Он поднялся с кровати. Даже обувь ему помог надеть Гу Сяоянь.


На Цяо Юе всё ещё был праздничный ярко-красный свадебный наряд, а вот туфли оставались старыми и рваными.


Он знал, что свадебное одеяние охотник заранее отправил семье Цяо. А мачеха оказалась такой скрягой, что даже пары обуви пасынку не купила.


Цяо Юй взял Гу Сяояня за ручку и медленно вышел из комнаты. Пройдя общую комнату, они оказались во дворе.


Солнце стояло высоко, и Цяо Юю пришлось прикрыть глаза ладонью.


Перед ним раскинулся двор площадью примерно шестьдесят квадратных метров, огороженный невысокой глинобитной стеной. На южной стороне росли тыквы и люффы. Сейчас, должно быть, стояла осень: на плетях висело множество плодов всевозможного размера.


Рядом была маленькая калитка из бамбукового плетня, ведущая на задний двор. Через неё виднелась зелень — похоже, там находился огородик.


С северной стороны стояла кухня. Из трубы шёл дымок, а маленькая девочка присматривала за огнём у очага.


Снаружи кухни пристроили навес для дров, а под стрехой висели связки сушёного перца и чеснока.


Цяо Юй обернулся. По сторонам от общей комнаты располагались ещё помещения: слева, по-видимому, детские спальни, а справа, за закрытыми дверями, — кладовка или склад.


Во дворе стояли два больших чана с водой. Цяо Юй заглянул в них: оба полные.


Дом был глинобитным, но в целом ему понравился. Пока он осматривался, в голове уже успел составить новый план обустройства дворика.


Оставалось лишь надеяться, что охотник окажется приятным человеком. Если нет — он найдёт случай сбежать.


— Кстати, солнышко, ты так и не сказал, как тебя зовут, — спросил Цяо Юй, опуская взгляд на мальчика.


— Гу Сяоянь, — тихо ответил тот.


Он видел, как мама обошла весь двор, и боялся, что ей здесь не понравится.


Узнав, что отец собирается жениться, он с сестрой каждый день прибирался и во дворе, и в доме, надеясь угодить новой мамочке.


Цяо Юй погладил Гу Сяояня по голове и улыбнулся:


— Тогда я буду звать тебя Яньбао, моим сокровищем. А как зовут сестру?


Гу Сяоянь пришёл в восторг. Яньбао — сокровище! Значит, мама считает его драгоценным!


Он сладко улыбнулся и ответил:


— Сестру зовут Сяосюэ. Папа сказал, что она родилась в снежный день.


— Какой умница! Яньбао, ты проголодался? Пойдём найдём сестру, и я вам что-нибудь приготовлю, — сказал Цяо Юй, направляясь к кухне.


Кухня была небольшой: четверть пространства занимал очаг, ещё четверть — маленький квадратный стол и несколько длинных лавок.


Гу Сяосюэ сноровисто подкладывала дрова в печурку рядом с очагом и время от времени помешивала содержимое горшка.


Едва Цяо Юй приблизился, до него донёсся аромат рисовой каши. Судя по памяти прежнего хозяина тела, тот уже очень давно не ел белого риса, и голод только усилился.


Гу Сяосюэ заметила кого-то в дверях и узнала Цяо Юя, которого только вчера привезли сюда после свадьбы.


Она тут же запнулась:


— Ма… мамочка, а ты зачем пришла? Лекарь ведь велел тебе как следует отдыхать.

http://bllate.org/book/26464/3278807

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу