× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Confession from the Start: Building a City Together After Exile / Изгнание на двоих: построим свой город: Глава 006. Опустошить усадьбу канцлера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Цзян Лин ни капельки не беспокоился: его способность и правда была практически всемогущей.


Он подошёл к воротам хранилища, протянул руку, сжал огромный замок — и тот рассыпался на землю, точно расколотый лёд.


После этого он небрежно взмахнул рукой. Двое ночных сторожей закрыли глаза и погрузились в глубокий сон.


Цзян Лин довольно хлопнул в ладоши, распахнул ворота и без всякой опаски вошёл внутрь.


Увидев содержимое хранилища, он мысленно выругался…


*<(¦Q[▓▓ Хр-р-р…


Потребованные им сто тысяч лянов теперь казались до смешного маленькой суммой.


Не суди усадьбу хоу по внешнему виду! Они оказались невероятно богаты! Неудивительно, что все здесь, кроме прежнего Цзян Лина, носили роскошные шёлковые одежды и украшения, сияющие драгоценными камнями, прямо как разбогатевшие выскочки.


Чего только не было в хранилище!


Дорогие шёлка и атлас, золото и серебро, драгоценности, отборный чай, старинные вещи, каллиграфия и живопись, нефритовые украшения — от богатства разбегались глаза.


Эти сокровища явно не соответствовали ни положению обитателей усадьбы, ни их официальным доходам и расходам.


Даже при наличии нескольких доходных предприятий накопить столько было бы непросто.


Цзян Лин не стал долго разбираться: махнул рукой, и всё содержимое хранилища бесследно исчезло.


Выйдя, он духовным восприятием нашёл личные кладовые в других дворах и подчистую забрал ценности оттуда.


Цзян Лин выскочил из усадьбы хоу, остановился на стене и духовным восприятием оглядел местность на сотню ли вокруг.


Столица огромна, а он ведь даже не местный.


Примерное расположение усадьбы канцлера он выяснил сегодня во время чаепития у мальчика-слуги.


Говорят, она находилась в богатом северном квартале, недалеко от императорского дворца. Там в основном проживали князья, принцессы и высокопоставленные сановники.


Резиденция князя Сюаня тоже стояла в этой части города, но несколько в стороне. Поговаривали, что сам князь настоял на таком расположении.


— Чушь!


Цзян Лин тихонько выругался: ни за что не поверит.


Он решил больше не отвлекаться и направился в сторону княжеской резиденции. Доберётся до знакомых мест — дальше цель будет найти гораздо легче.


В царстве Силин не существовало комендантского часа, а нравы были довольно свободными.


Несмотря на глубокую ночь, на улицах попадались люди, возвращавшиеся после неудачных вечеров или весёлых пирушек. Многие успели выпить и теперь нетвёрдой походкой брели домой.


Цзян Лин пронёсся мимо них, словно порыв ветра, оставив после себя лишь лёгкую прохладу.


Пьяницы даже не заметили, что кто-то пробежал рядом. Только ощутили приятный освежающий ветерок.


И ещё сильнее захотели добраться до дома.


Наконец Цзян Лин оказался перед великолепной усадьбой в одном из лучших районов. Не считая княжеских и принцессиных резиденций, ближе к императорскому дворцу не было другого поместья.


Вот насколько высоко положение канцлера при дворе!


Нынешняя императрица была законнорождённой дочерью канцлера.


Можно сказать, что тот находился ниже лишь одного человека, зато выше десятков тысяч остальных.


Цзян Лин духовным восприятием осмотрел всю усадьбу канцлера. Одних только ночных стражников было около двадцати.


В одном месте охрана была особенно многочисленной — почти десять человек.


Цзян Лин предположил, что там находится главный двор, где живёт канцлер, а также важнейшие помещения поместья.


Скрыв своё присутствие, он перемахнул через стену.


Это была роскошная усадьба с семью последовательными внутренними дворами. И хотя на дворе стояла глубокая ночь, здесь не царила полная темнота.


По дворам висели фонари, освещавшие дорогу.


Выглядело, надо признать, довольно красиво.


Говорили, что канцлер Гу Чэн обладал блестящим умом, исключительными способностями и был человеком дела, поэтому и снискал расположение покойного императора.


В молодости он действительно принёс немало пользы народу и царству Силин.


Но у каждого человека есть желания. Долгие годы почёта и преклонения постепенно заставили его забыть, с чего всё начиналось.


Годами участвуя в подковёрной борьбе придворных чиновников, он сам превратился в самого чёрствого, алчного и корыстного из них.


Он не желал расставаться с властью и не терпел ни малейшего неповиновения.


А собственного сына баловал без всяких пределов.


В романе этот человек больше всех ненавидел князя Сюаня. Вполне возможно, он участвовал в заговоре против княжеской резиденции, хотя прямо об этом не говорилось.


Улики, которыми подставили князя, там возникали будто из ниоткуда.


Цзян Лин перестал размышлять и перелетел туда, где находилось больше всего людей — к складу.


Взмахом руки он усыпил стражников на стене.


Как и в усадьбе хоу, раскрошил замок и вошёл внутрь.


Святые небеса!


Здесь богатства было ещё больше! Да это же почти государственная казна!


Одна комната доверху завалена золотом и серебром, вторая — шёлком, драгоценностями, нефритом и украшениями.


В третьей комнате хранились антиквариат, картины, каллиграфия и редчайшие сокровища.


Цзян Лин лишь мельком их оглядел и отправил всё в пространство.


Вот ведь взяточник!


Сколько же он получил взяток и нажил неправедного богатства?


Что ж, тогда Цзян Лину придётся избавить этих жадных людей от тяжкого бремени сокровищ!


Убрав последнюю вещь, он вдруг почувствовал неладное.


Не может быть, чтобы здесь не хранили зерно!


Такие жадные чиновники непременно делают запасы продовольствия.


Он осмотрел пустую комнату духовным восприятием.


Ага, настенный светильник! Цзян Лин протянул руку и повернул его основание.


Как он и ожидал, каменная дверь открылась.


Войдя внутрь, он ощутил запах риса.


Вся комната забита рисом! Сколько же простых людей трудилось, выращивая его?


Он отправил в пространство всё до последнего зёрнышка.


Там даже имелись доспехи и оружие! Похоже, канцлер замахнулся на что-то серьёзное.


Хе-хе! В глубине тайной комнаты, на самом видном месте, стоял императорский трон, а рядом лежало драконье одеяние!


Что за?! Да это сам канцлер задумал восстание!


Ну что ж, поможем ему!


Трон и императорскую одежду Цзян Лин нарочно оставил и не стал убирать в пространство.


Под конец ещё раз всё проверил. Кроме трона и облачения, не осталось совершенно ничего.


После этого он вышел из хранилища.


Духовным восприятием обнаружил личные кладовые в остальных дворах и одну за другой перенёс их содержимое в пространство.


Какая разница, что за вещи? Вдруг пригодятся!


Он ведь хозяйственный молодой человек!


Вдруг ему вспомнились дневные сплетни.


В мгновение ока Цзян Лин оказался во дворе второго молодого господина канцлерской усадьбы. Как видно, любимчик! Двор устроен необыкновенно изящно, а все вещи — самые дорогие из дорогих.


Сам молодой господин после недавних постельных утех уже крепко спал.


Цзян Лин пристально посмотрел на человека, с рождения привыкшего к роскоши.


Имея такую прекрасную семью и положение, он всё равно творил зло.


Каков отец, таков и сын! Родители — первые учителя своих детей.


Раз ему так нравится силой забирать чужих жён, значит, его маленький братец ведёт себя слишком буйно.


Пора ему отдохнуть, а то и себя погубит, и другим навредит!


Цзян Лин собрал силу в ладони и ударил потоком энергии в пах спящего.


Он разрушил внутренние связки его мужского достоинства. Теперь оно никогда не поднимется, и даже великому лекарю будет непросто это исправить.


Спавший мёртвым сном второй молодой господин проснулся от боли, схватился за пах и громко закричал.


По усадьбе канцлера прокатилась волна паники.


Глядя на примчавшегося в тревоге господина канцлера, Цзян Лин коварно улыбнулся.


Не спеши! Завтра и ты почувствуешь боль!


Провозившись всю ночь, Цзян Лин вернулся в свой убогий дворик и с довольным сердцем улёгся спать.

http://bllate.org/book/26463/3278522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода