× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Devoted Merman's Acting Skills / Актёрская игра влюбленного тритона: Жертва ради лже-спасителя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши-ш... Движение оказалось резковатым, и Цзян Таньло невольно шумно втянул воздух, а его не до конца сказанные слова оборвались на полуслове.

Юй Шучоу на мгновение замер, и его движения вдруг стали куда мягче.

На этот раз оба молчали, пока рана почти не зажила. Лишь тогда Юй Шучоу опустил взгляд на Цзян Таньло: — Ты и Святой Владыка — люди из разных миров. Тебе лучше занять свое место и держаться от него подальше.

Цзян Таньло выдернул запястье: — Что вы имеете в виду?

— Ничего особенного, просто напоминаю, чтобы ты не переходил черту.

Больше не глядя на Цзян Таньло, Юй Шучоу произнес эти слова и вышел из Зала Фэйгуан.

Когда в комнате остался лишь он один, Цзян Таньло наконец закусил губу и понемногу уткнулся лицом в ладони.

Шуба на меху соскользнула с плеч, а снег, залетевший в щель между оконными створками, осел на хрупких плечах русалки, но тот оставался неподвижен.

Лишь едва дрожащие кончики пальцев выдавали истинные эмоции.

Отлично, мысленно произнес Цзян Таньло, охваченный удовлетворением: бунтарь Сяо Юй меня не разочаровал!

Юй Шучоу: немногословен, с вечно недовольным лицом, горделив и бунтарен. На первый взгляд кажется угрюмым и неприступным, но на самом деле он холоден снаружи, но горят внутри.

Самое главное — будучи одним из членов группы главных героев романа Чжо Ша, в данный момент он уже находился на стадии, когда «примерно понимает, что Юй Чжаочэнь — не такой уж хороший человек».

Он знал, что у его старшего брата нет никакой благородной цели спасать русалку, и раз Юй Чжаочэнь оставляет Цзян Таньло подле себя, у него наверняка есть иные замыслы.

До сегодняшнего дня Юй Шучоу вовсе не горел желанием вмешиваться в это дело, но только что, увидев серьезное выражение лица русалки, он неожиданно не удержался и высказал всё в лицо...

Внешне Юй Шучоу словно вонзал клинок в сердце русалки, но на самом деле он лишь хотел, чтобы тот держался подальше от этой опасной особы.

Всё происходящее в Зале Фэйгуан было подвластно Божественному Сознанию Юй Чжаочэня.

Вскоре после ухода Юй Шучоу рядом с Цзян Таньло внезапно повеяло теплом — кто-то бережно поднял шубу и набросил ему на плечи.

— Таньло, в чем дело? — Юй Чжаочэнь легко похлопал Цзян Таньло по спине, успокаивая его.

— Н-ничего, — Цзян Таньло торопливо поднял голову. Он уже успел взять себя в руки, но при виде мягкого взгляда Юй Чжаочэня в носу снова нестерпимо защипало.

Юй Чжаочэнь с легкой досадой вздохнул. Он мягко взял русалку за руку и серьезно произнес: — Это я привел тебя на Бессмертный Двор, а значит, я и должен нести за тебя ответственность. Как бы то ни было, ни в коем случае не позволяй себе терпеть обиды. Если тебе грустно, обязательно скажи мне. Здесь твоей опорой буду я.

...Опорой?

Цзян Таньло замер. Впервые в жизни он узнал, что, оказывается, может на кого-то опираться.

— Господин Святой Владыка.

— Мм?

— Я обязательно буду изо всех сил стараться, чтобы быть достойным оставаться рядом с вами.

Юй Чжаочэнь улыбнулся: — Хорошо, я буду ждать.

В этот миг ему показалось, будто он видит, как русалка постепенно погружается в расставленную им трясину под названием любовь, и от этой мысли он испытал величайшее наслаждение.

Цзян Таньло не знал, что на самом деле Юй Чжаочэнь, находясь далеко на Бессмертном Дворе, следил за ним с самого его рождения.

Юй Чжаочэнь знал о его радостях и печалях, о его сокровенных желаниях, о каждом его дне и обо всём, что с ним связано.

Юй Чжаочэнь видел, как тот подвергался издевательствам, и ждал того мгновения, когда от него отвернутся все до единого, заставив уповать лишь на него и всецело доверять ему.

Ведь чем сильнее русалка привяжется к нему при жизни, тем более послушным его Ключ окажется после смерти.

Глава 4. Знак взаимной любви (Часть 1)

В самом начале часа мао Цзян Таньло, закутавшись в лисью шубу, сидел за письменным столом. Лишь спустя три часа, когда служанка принесла лекарство, он поднял голову.

Фарфоровая чаошка была до краев наполнена черпатым отваром, в котором смешались пять вкусов: кислый, горький, сладкий, острый и соленый. Каждый глоток был сродни проглатыванию жёлчных пилюль. Но Цзян Таньло обеими руками обхватил чашку и, словно вовсе не замечая горечи, усердно и маленькими глотками выпил его до конца, не проронив ни единой капли.

Брови Цзян Таньло судорожно сошлись на переносице.

Как же горько!

У русалок от природы необыкновенно тонкие органы чувств, и горечь лекарства казалась ему во рту невыносимо усиленной. Но по сравнению с желанием стать сильнее и стоять рядом со Святым Владыкой эта малость ничего не стоила.

Залпом запив лекарство огромным количеством воды в надежде заглушить этот вкус, Цзян Таньло, просидевший за столом почти половину дня, наконец оперся о столешницу и кое-как поднялся на ноги.

Последние несколько дней зона перемещений Цзян Таньло ограничивалась лишь письменным столом и кроватью, и до сих пор никто не знал: он никогда прежде не покидал Море Жемчужных Людей, у него никогда не было человеческих ног, и ходить он совершенно не умел.

Русалка не желала, чтобы кто-то об этом догадался.

Стиснув зубы и опираясь руками о стол, он медленно поплелся к стоявшему неподалеку книжному шкафу.

Ши-ш... Юноша, привыкший к рыбьему хвосту, при ходьбе то и дело сгибал колени в коленях. Когда он только начинал учиться стоять, Цзян Таньло бесчисленное количество раз падал. Мало того, что его руки покрылись синяками, так еще и раны на ногах снова открылись. Но для Цзян Таньло эта боль ничего не значила, он не обращал на нее внимания.

Сегодня он несколько раз едва не рухнул на пол, но в последний момент успевал ухватиться за стол, чтобы восстановить равновесие, и потратил немало сил, пока наконец не добрался до книжного шкафа.

Цзян Таньло инстинктивно протянул руку, желая ухватиться за деревянную полку перед собой. Однако не успели его пальцы коснуться дерева, как откуда ни возьмись появился кто-то и крепко поддержал его за запястье, заменив собой опору.

— Господин Святой Владыка?! — он испуганно вздрогнул.

— Мм, этот книжный шкаф не закреплен, — негромко произнес Юй Чжаочэнь, слегка толкнув мебель.

И впрямь, шкаф закачался.

Цзян Таньло охватил невольный страх: слава богу, подоспел Святой Владыка, иначе он рухнул бы на пол вместе со всем шкафом. Только... с чего это Святой Владыка вдруг пожаловал сюда?

Юй Чжаочэнь всегда прекрасно знал, что этот юноша — далеко не подарок и за ним нужен глаз да глаз.

Будучи воплощением зловещего предзнаменования, Цзян Таньло с самого рождения находился под пристальным вниманием Небесного Пути, и даже Небесный Владыка не смел без веских причин забрать его из Моря Жемчужных Людей.

Поселив Цзян Таньло в Холодном дворце, Юй Чжаочэнь с помощью Божественного Сознания наблюдал за Морем Жемчужных Людей, проверяя, безопасна ли окружающая юношу среда. Вопреки ожиданиям, тогда-то Юй Чжаочэнь и обнаружил, что Цзян Таньло совсем не такой, каким он его себе представлял.

Стоило кому-то обидеть его, как он тут же давал отпор, и даже если в ответ на такое возмездие его ранили еще сильнее, он продолжал упорствовать с неизменным энтузиазмом.

Поэтому Юй Чжаочэнь, который изначально собирался лишь пару раз взглянуть на него и убедиться в безопасности, был вынужден в свободные минуты бросать взгляд на морское дно — просто чтобы русалка не попала в беду, пока его нет рядом.

http://bllate.org/book/26462/3167514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода