× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrating to the Beast World: The Gentle Little Rabbit Catches the Giant Wolf's Eye / В мире зверолюдей: гигантский волк выбрал кролика: Розділ 016. После случившегося

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши И распластался на бесценной звериной шкуре, уставившись в пустоту. Все четыре лапы застыли, словно из него высосали душу и оставили лишь чучело.


Его мозг медленно перезагружался.


Кто я? Где я? Что только что произошло?


Ах да, вспомнил.


Он, Ши И, прекрасный молодой человек XXI века, будущий доктор агрономических наук, только что был прижат к земле диким волком, который языком…


А он сам ещё и так позорно…


Воспоминания нахлынули волной, и только что пережитый всепоглощающий стыд снова накрыл его с головой. Весь кролик мгновенно порозовел, и Ши И захотелось найти щель в земле, забиться туда и похоронить себя заживо.


Испорчен. Окончательно испорчен.


Будь такое на «Цзиньцзяне», текст как пить дать отправили бы под замок.


Он в горе и негодовании прикрыл мордочку обеими передними лапами, пытаясь спрятаться от реальности.


А второй главный герой этой истории уже принял человеческий облик и в весьма хорошем настроении разбирался с последствиями.


Шо выпрямился, посмотрел на белую медвежью шкуру под собой и недовольно нахмурился: немного испачкалась.


Он протянул большую руку, поднял всё ещё притворявшегося мёртвым кролика и переложил на чистое место. Потом небрежно потёр шкуру тыльной стороной ладони.


Хлопотно. Придётся нести к реке и стирать.


Разобравшись с «постелью», он снова посмотрел на Ши И.


Малыш свернулся в шар, спрятал голову между лапками и всем видом излучал уныние.


Шо подошёл, протянул палец и ткнул в торчавший наружу короткий хвостик, который всё ещё слегка подрагивал.


— Пи!


Ши И словно наступили на хвост: он резко подпрыгнул и отскочил на несколько шагов. Огромные влажные глаза в ужасе уставились на Шо.


Во взгляде ясно читалось обвинение: зверюга! Извращенец! Не подходи ко мне!


Шо приподнял бровь.


Чего такая реакция? Только что ведь сам постанывал.


— Ломаешься.


Мужчина подвёл итог.


Ему было некогда играть с кроликом в угадайку мыслей. Пора на охоту.


Шо поднялся и размял плечи и шею; суставы захрустели.


Он взглянул на кролика на земле.


Теперь этот малыш снаружи и изнутри был пропитан его запахом, таким густым, будто его только что вытащили прямо из пахучей железы Шо.


Оставлять кролика одного в пещере, пожалуй, было небезопасно. Такой сильный запах, явно означающий метку, легко мог привлечь какого-нибудь не знающего страха соперника или извращённого любителя подглядывать.


Хлопотно, конечно, но ради того, чтобы никто не покусился на его собственность…


Шо наклонился и, не обращая внимания на отчаянное сопротивление Ши И, схватил его и привычно прижал к боку.


— Пи-пи-пи!


Ши И бешено извивался у него под рукой, протестуя.


Отпусти! Не хочу никуда с тобой! Я хочу остаться в пещере и предаваться депрессии!


От его возни Шо стало щекотно, и он шлёпнул кролика по заднице.


— Успокойся. Поведу тебя искать еду.


Услышав слово «еда», Ши И стал сопротивляться чуть слабее.


Пусть душа и получила тяжёлую травму, тело оставалось честным. После недавней бурной нагрузки он и правда проголодался.


Шо принял звериный облик.


Огромный серебряный волк одним прыжком вылетел из пещеры и, словно серебряная молния, ворвался в густой первобытный лес.


Ши И висел у него в пасти. В ушах свистел ветер и гулко отдавалось мощное сердцебиение гигантского волка. Нос был заполнен особым запахом босса — тем самым, от которого теперь у Ши И при одном вдохе слабели лапы.


Он со стыдом уткнулся мордочкой в волчью шерсть.


…


Сегодня охота шла особенно гладко.


Возможно, потому, что серебряный волк был в хорошем настроении и находился на пике формы.


Ши И лишь чувствовал, как снаружи земля ходит ходуном от рёва и столкновений, а вскоре всё снова стихло.


Шо вернулся в человеческий облик, достал его из-за пазухи и поставил на землю.


Ши И поднял голову и резко втянул воздух.


Перед ним лежал огромный мёртвый саблезубый тигр. Горло было перекушено, вид — ужасный. Это же один из высших хищников леса! И его так легко убили?


Шо был весь в крови — ясно, что только что прошёл через жестокую схватку. Но лицо оставалось совершенно спокойным, словно он походя прихлопнул комара.


Он привычно распорол брюхо тигра, вырезал несколько самых нежных кусков мяса, часть съел сам, а остальное завернул в большие листья, чтобы забрать с собой.


Насытившись, Шо взглянул на сидевшего рядом кролика, который всё ещё тупо смотрел в пространство после увиденной кровавой сцены.


— Идём.


Он подошёл и уже хотел, как по дороге сюда, спрятать кролика за пазуху.


Но Ши И чуть отодвинулся.


Он посмотрел на большую мужскую ладонь и грудь, и мордочка слегка запылала.


Шо замер. Багровые глаза прищурились.


Злится?


Брезгует им?


А когда валялся в его слюне, чего не брезговал?


Мужчина холодно усмехнулся. Насильно хватать кролика он не стал, а развернулся и направился к растущему неподалёку дереву, увешанному красными плодами.


Длинная рука потянулась вверх, и он сорвал несколько гроздьев самых крупных и спелых ягод.


Потом вернулся, присел перед Ши И и протянул ягоды ему.


Глаза Ши И загорелись.


Те самые сладкие ягоды! Он однажды их уже пробовал и с тех пор никак не мог забыть.


Ши И уже протянул лапки.


Но рука Шо отодвинулась назад.


Мужчина смотрел на него так, словно на добычу, и низким голосом приманивал:


— Иди сюда. Ешь сам.


Он указал на свою ладонь.


Смысл был предельно ясен: хочешь есть — послушно залезай в мою руку и ешь там.


Ши И посмотрел на соблазнительные ягоды, потом на холодное лицо мужчины.


Жизнь нелегка — кролику остаётся только вздыхать.


Когда речь об еде, какая уж тут гордость.


Он медленно подполз, поставил обе передние лапки на ладонь Шо, опустил голову и принялся одну за другой обгрызать ягоды прямо с его руки.


Кисло-сладкий сок брызнул во рту и исцелил раненую душу.


Шо смотрел на маленькое создание в своей ладони, у которого от еды раздулись щёки.


Мягкая кроличья шерсть щекотала линии на его ладони. Маленький язычок время от времени скользил по кончикам пальцев, вызывая лёгкое покалывание.


Взгляд мужчины постепенно потемнел.


Кадык дёрнулся.


Когда кролик съел последнюю ягоду и с сожалением облизнул губы.


Шо внезапно сжал ладонь и схватил его.


— Пи?


Ши И в ужасе поднял голову. Наелся — теперь решил убить свидетеля?


Шо ничего не сказал. Он поднялся, поднёс кролика к глазам и несколько секунд пристально рассматривал его.


А затем снова наклонился и с силой лизнул маленький трёхлепестковый ротик, на котором ещё оставался красный ягодный сок.


— Мм!


Ши И распахнул глаза и окаменел всем телом.


Шо довольно слизнул с губ приставшую сладость.


— И правда сладкий.


Так он вынес оценку, после чего в отличном настроении засунул окаменевшего кролика за пазуху, поднял тигриное мясо и широким шагом двинулся домой.


Ши И свернулся в объятиях волчьего короля и почувствовал, что его представления о кроличьей жизни окончательно разрушились и собрали себя заново.


Сначала эта непристойная «баня», теперь ещё… ещё и поцеловал его.


Что вообще у босса в голове?!

http://bllate.org/book/26458/3237040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу