× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 21. Хого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат, ну ты… действительно слишком щедрый.

Этих денег хватило бы даже на поездку за границу. На покупки, еду и напитки всё равно не получится потратить столько. Что там за «расходы на путешествие» — по сути, он просто таким способом засовывает деньги Цзян Цинъюю.

Ладно-ладно. Тогда пусть эти деньги пойдут на покупку дополнительных припасов. В конце концов, шерсть всё равно стрижётся с барана.

Цзян Цинъюй как раз мог использовать его, чтобы немного набрать опыта. А увеличение очков ещё и позволяло улучшать систему автодома.

Учитывая их дальнейший маршрут, одежда, обувь и прочее были сейчас самым важным. Иначе температуру в несколько десятков градусов ниже нуля просто невозможно будет выдержать.

Ради этого он специально поехал на машине в город, зашёл в большой торговый центр и почти полностью опустошил запасы магазинов товаров для активного отдыха.

Помимо вещей для Фу Цзинцю, Цзян Цинъюй купил пару вещей и себе, выбрав понравившиеся модели.

Факты доказали: когда начинаешь покупать такие вещи, остановиться уже невозможно. Цзян Цинъюй снова почувствовал то же самое, что в первые дни запасания припасов — это было настоящее удовольствие от покупок.

Не нужно смотреть на цену. Нужно смотреть только на характеристики и то, нравится ли вещь.

Когда они разделились, Цзян Цинъюй спросил его, есть ли какие-нибудь предпочтения. Фу Цзинцю покачал головой и предложил ему выбирать на свой вкус, лишь бы цвета не были слишком броскими.

Когда они восстанавливали удостоверение личности, Цзян Цинъюй случайно увидел дату рождения Фу Цзинцю. Оказалось, что тот был старше его всего на три года, но выглядел намного более зрелым. Даже предпочтения у него были настолько сдержанными.

Цзян Цинъюй спросил его, какие цвета ему нравятся, а тот ответил:

— Чёрный, белый, серый.

Он даже не знал, что на это сказать.

Впрочем, логично. В конце концов, сам Фу Цзинцю не может видеть, что на нём надето. Смотрит всё равно Цзян Цинъюй.

Куртки для активного отдыха, пуховики, всевозможная одежда под них, длинные брюки, треккинговые ботинки, зимние сапоги, носки, шарфы, перчатки…

Стоило начать покупать, как он снова вошёл в состояние безудержного азарта. Он совершенно потерял чувство меры, был полон энергии и готов был скупить всё во всём здании.

На самом деле это было почти так.

В мирное время покупать вещи всегда было очень удобно.

Рис, мука, овощи, мясо… Возможно, дело было в том, что теперь появился ещё один мужчина, но Цзян Цинъюй снова начал запасать такие вещи гораздо смелее. Пока товар был в наличии и качество было хорошим, он забирал всё предложенное.

За вторую половину дня, пока Фу Цзинцю восстанавливал документы, переводил активы и связывался со своими друзьями, Цзян Цинъюй уже договорился о нескольких крупных заказах с разными продавцами. Он ездил на машине, сменившей облик на маленький грузовик, забирал товары и складывал их в пространство.

Заодно он заехал на несколько заправок, полностью заполнил свой сверх-сверх-сверхбольшой «топливный бак», а ещё купил партию топлива в железных ёмкостях.

До следующего улучшения автодома этого запаса, скорее всего, хватит с избытком, даже если он будет ездить каждый день.

Пока не наступил момент, когда купить уже невозможно, при любой возможности он будет брать ещё немного.

Кроме того, он практически опустошил несколько крупных пунктов продажи питьевой воды в городе. Цзян Цинъюй даже дошёл до почти безудержного расточительства.

Чтобы избежать лишних проблем, он ещё сделал небольшую маскировку.

В его машине всегда лежало несколько комплектов одежды, которые он в обычной жизни никогда бы не надел. Сейчас они как раз пригодились.

Сегодняшнее запасание припасов отличалось от предыдущих раз. Теперь появился ещё один человек, поэтому нельзя было спокойно ждать, когда удастся забрать товары. Сегодня главным было одно слово — «быстро».

Нужны были товары, которые уже есть в наличии. Быстрая переброска, быстрая подготовка. Лучше всего — за максимально короткое время собрать всё, загрузить в машину и сразу рассчитаться.

От этих хлопот голова шла кругом. Цзян Цинъюй почти не отдыхал. Когда наступило время, о котором они договорились с Фу Цзинцю, ночь уже незаметно опустилась. Снаружи всё ещё было оживлённо: множество туристов толпились на улице с закусками и проходили её от начала до конца.

Но Цзян Цинъюю было не до прогулок. Он поспешно поехал обратно. Фу Цзинцю действительно ждал его в назначенном месте — сидел в беседке парка кемпинга и смотрел в телефон.

Цзян Цинъюй остановил машину перед ним и нажал на сигнал.

Фу Цзинцю повернул голову. Увидев знакомый маленький автодом, он сразу убрал телефон, встал и большими шагами подошёл.

Цзян Цинъюй открыл электронную дверь, перегнулся через руль и с улыбкой спросил:

— Голоден?

В сердце Фу Цзинцю стало немного теплее:

— Да, немного.

— Как удачно. — Цзян Цинъюй, поворачивая руль в поисках места для парковки, сказал: — Я тоже ещё не ел. Сегодня днём я так устал, что готовить не буду. Я купил продукты, вечером поедим хого.

Фу Цзинцю ответил:

— Хорошо.

Он сделал несколько шагов в сторону гостиной, но потом вернулся:

— Всё лежит в холодильнике? Я помою продукты.

— Ага. — Цзян Цинъюй ответил очень милым тоном: — Кастрюля, основа для хого, соусы и продукты — всё на открытой кухне. Под окном можно включить функцию расширения. Включи её, так будет просторнее.

Фу Цзинцю согласился и, следуя его указаниям, начал доставать вещи из шкафчиков и холодильника.

Отсюда до места назначения Цзян Цинъюя было много туристических мест, поэтому стоянок для автодомов было достаточно. Он выбрал место, где было не слишком много машин, заглушил двигатель и пошёл назад помогать.

После открытия выдвижного модуля внутреннее пространство автодома сразу стало намного просторнее. Даже два взрослых мужчины внутри чувствовали себя очень свободно.

Свет был ярким, атмосфера тёплой. Фу Цзинцю стоял к нему спиной и мыл различные продукты. На рабочей поверхности рядом аккуратно стояли корзинки для стекания воды и тарелки, в которые можно было перекладывать продукты. Всё было организовано и проходило спокойно.

Цзян Цинъюй рядом помогал сортировать продукты и одновременно болтал с ним.

После истории с выдвижным модулем Цзян Цинъюй всё сильнее чувствовал, что лучше заранее всё объяснять. Поэтому он сначала рассказал Фу Цзинцю, что именно купил: еду, одежду, бытовые вещи. И когда начал перечислять, оказалось, что список действительно бесконечный.

Фраза «товары повседневного использования» звучит просто, но на самом деле разновидностей настолько много, что глаза разбегаются, а расходуются они тоже очень быстро.

Вот взять хотя бы бумажные салфетки. Их он уже купил на сумму в несколько десятков тысяч. И даже этого ему всё ещё казалось недостаточно.

Фу Цзинцю никогда не занимался закупками. Хотя ему было непонятно, зачем покупать сразу столько всего, он всё равно поддержал его финансово:

— Тебе пришлось доплачивать из своих? Я ещё переведу тебе немного денег.

С этими словами он уже собирался вытереть руки и достать телефон, но Цзян Цинъюй быстро остановил его рукой:

— Подожди. Да не такие уж это расходы. Тех денег, которые ты дал, достаточно.

К тому же он ещё заодно прокачал немного шкалу опыта. А если вечером снова купить что-нибудь через интернет, то, скорее всего, система ещё до сна снова повысит уровень.

Как ни подумать — всё равно выходит, что он в выигрыше.

Хе-хе.

— Хорошо. — Фу Цзинцю сказал: — Если денег не хватит, обязательно скажи мне.

Цзян Цинъюй пару секунд смотрел на него, а затем не удержался и рассмеялся:

— Ты знаешь, что ты сейчас…

Фу Цзинцю спросил:

— Что?

Дело было в самой формулировке. Если бы перед ним оказался человек с плохими намерениями, то даже если бы денег действительно хватало, он всё равно сказал бы, что их недостаточно. В конце концов, кто вообще откажется от лишних денег?

Возможно, именно таким отношением Фу Цзинцю и разжёг аппетиты своей матери и младшего брата.

Он не проверял счета, просто давал деньги и соглашался — скорее всего, раньше для них уже стало привычкой вытягивать деньги из него.

Они, наверное, думали, что заставить его купить брату дом, чтобы тот мог жениться, и ещё дать денег будет легко. Но не ожидали, что Фу Цзинцю откажется сотрудничать, поэтому в итоге пошли на отчаянный шаг.

Цзян Цинъюй не стал продолжать эту тему и вместо этого спросил:

— Ты потом восстановил банковскую карту?

— Да. — Фу Цзинцю ответил: — Ещё уладил кое-какие формальности.

Цзян Цинъюй сказал:

— Вообще у меня есть один вопрос. Оставить тебя в пустыне — это ведь не самый умный способ. Вы всё-таки семья. Если они действительно хотели тебя убить, в повседневной жизни возможностей было бы гораздо больше.

Когда речь снова зашла об этих двух людях, выражение лица Фу Цзинцю осталось спокойным:

— Да. Но моя ситуация немного особенная.

Цзян Цинъюй уже сомневался, стоит ли продолжать спрашивать, ведь это могло быть личным делом, но Фу Цзинцю сам объяснил:

— Если бы я внезапно умер, должна была бы быть разумная причина. Они не смогли бы сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Кроме того, у меня есть друзья, с которыми я постоянно поддерживаю связь. Если бы со мной что-то случилось, они обязательно приехали бы. Моя мать и брат не смогли бы их обмануть.

— Им оставалось только устроить всё так, чтобы я исчез во время путешествия, а потом придумать какие-нибудь объяснения. Нет камер, нет доказательств, и спустя долгое время уже никто не сможет ничего выяснить.

— Это был самый простой способ, который они могли придумать, чтобы всё сделать и при этом самим избежать последствий.

Цзян Цинъюй попытался его утешить:

— Но ты не позволил им добиться своего. И сейчас ты всё ещё жив и здоров.

Закончив говорить, он сам почувствовал, что такое утешение звучит немного сухо, и неловко рассмеялся:

— Жить всё-таки лучше, чем остаться в пустыне, правда?

Фу Цзинцю повернул голову и некоторое время пристально смотрел на него. Цзян Цинъюй с лёгким волнением смотрел в ответ; от сосредоточенности его глаза казались совсем круглыми, а волосы под светом лампы — пушистыми. Фу Цзинцю невольно слегка улыбнулся:

— Да. Ты прав.

Цзян Цинъюй не знал, что Фу Цзинцю уже прошлой ночью смог привести свои мысли в порядок.

Он был человеком, который ценил чувства, но не был глупым.

И тем более не был слепо преданным сыном.

Он не стал обращаться в полицию и добиваться наказания этих двух людей: во-первых, не было доказательств. Во-вторых, он уже решил использовать это как повод полностью разорвать родственные связи. С этого момента ни мать, ни младший брат больше не имели к нему отношения.

Если в будущем дело дойдёт до суда и полного разрыва отношений, он будет платить только минимальные обязательные расходы на содержание. На этом его долг как сына будет выполнен.

Но такие вещи не нужно было рассказывать этому молодому человеку перед ним.

Хотя они были случайными знакомыми, Фу Цзинцю испытывал к Цзян Цинъюю очень хорошее расположение.

Цзян Цинъюй внимательно посмотрел на его выражение лица. Увидев, что Фу Цзинцю действительно не выглядит человеком, который просто заставляет себя улыбаться, он успокоился и снова занялся подготовкой продуктов.

Фу Цзинцю мог есть умеренно острое, поэтому от основы для хого на говяжьем жире отрезали треть. В другом отделении кастрюли был томатный бульон — именно его любил Цзян Цинъюй.

К счастью, холодильник был двухдверным. Уже сам его вид говорил о больших запасах. Кроме того, Цзян Цинъюй сегодня выходил за покупками, поэтому какие бы продукты он ни доставал, всё выглядело вполне естественно.

Что касается мяса — тут и говорить нечего. Всё было куплено в самом начале, свежайшее и нежнейшее, а затем убрано в стазис-пространство. Поскольку Фу Цзинцю мог есть баранину, Цзян Цинъюй дополнительно подготовил ещё две тарелки.

Кроме того, там лежали различные морепродукты: креветки чжуцзе, маленькие абалоны, зелёные мидии и огромные шарики из креветочного фарша с рыбьей икрой. Всё было очень чистым и свежим. Кусочки креветок были крупными, а вкус — превосходным.

Были ещё замороженный тофу, который отлично впитывал бульон, и молодые побеги ламинарии, которые готовились за несколько секунд. Цзян Цинъюй также приготовил в аэрогриле немного палочек из трески с сыром и маленьких хрустящих кусочков мяса — с кетчупом они были невероятно вкусными.

Стол в обеденном уголке освободили. Кастрюлю для хого поставили в центре, добавили костный бульон и довели до бурного кипения. Остальные продукты разложили вокруг кругом.

Один человек любил добавлять немного церемониальности, а другой во всём был очень организованным. Когда такие два напарника работали вместе, в итоге получалась очень красивая картина.

Цзян Цинъюй постоял рядом, любуясь результатом, остался очень доволен и достал телефон, чтобы сфотографировать.

Мэймэй подняла голову и мяукнула ему, явно поторапливая.

Цзян Цинъюй, смеясь, ответил:

— Хорошо-хорошо, сейчас будем есть. Не торопись.

Улучшенная система приточной вентиляции под потолком уже работала на полную мощность. После ужина с хого внутри машины не останется запаха. В конце концов, ночью Фу Цзинцю ещё должен был здесь спать.

Ведь запах еды, когда ты голоден, и запах еды перед сном — это совершенно разные вещи.

Цзян Цинъюй позвал всех варить в бульоне мясо и овощи и начинать есть. Никому не нужно было стесняться. В любом случае сегодня днём он очень сильно устал и сейчас ему срочно нужна была еда, чтобы восстановить силы. Поэтому он тоже не стал церемониться с Фу Цзинцю: приготовил соусы и начал есть и пить.

Когда появился ещё один человек, действительно стало намного оживлённее. Больше не было ощущения, что он одинок, а компанию ему составляет только Мэймэй, увлечённо уплетающая еду.

К тому же они сидели напротив друг друга. Стоило поднять глаза — сразу можно было увидеть лицо другого человека. Иногда их лица скрывались за поднимающимся паром над хого, аромат еды наполнял воздух, и всё тело постепенно согревалось.

По сравнению с чёрной и пустой ночной картиной снаружи машины, внутри было особенно тепло и уютно.

Цзян Цинъюй время от времени смотрел на Мэймэй, которая сидела рядом и сосредоточенно ела свою кошачью порцию. Внутри становилось очень тепло.

Кто бы ни оказался в такой сцене, наверное, не захотел бы её разрушать. Цзян Цинъюй был невероятно доволен и всё сильнее убеждался, что решение оставить Фу Цзинцю было абсолютно правильным.

Даже если не учитывать остальное — просто иметь напарника, который не привередничает в еде и с которым можно вместе поесть, уже делает еду намного вкуснее.

Он взял шарик из креветочного фарша, обмакнул его в соус и отправил в рот. Щёки у него округлились от еды. Случайно подняв взгляд, он встретился глазами с Фу Цзинцю.

Тот тоже смотрел на него.

Через несколько коротких секунд выражение лица Фу Цзинцю внезапно изменилось.

Цзян Цинъюй спросил:

— Что такое?

Пока он растерянно пытался понять, почему Фу Цзинцю так изменился в лице, снаружи автодома внезапно раздался сильный грохот ударов.

Мэймэй от неожиданности подпрыгнула на сиденье.

http://bllate.org/book/26450/3237889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода