× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 6. Я заберу всё

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания представления Цзян Цинъюй всё ещё чувствовал, что ему мало.

Однако после завершения последнего выступления на улице внезапно пошёл дождь. И это был не мелкий моросящий дождик — если бы он поехал обратно на велосипеде, то, скорее всего, вернулся бы насквозь промокшим.

Цзян Цинъюй без колебаний вызвал такси и поехал обратно. Возможно, ему только казалось, но после того, как он несколько часов подряд смотрел представления, выйдя наружу, он вдруг почувствовал, что температура заметно упала.

Когда он уходил, на нём была лишь толстовка с капюшоном и длинными рукавами — тогда этого было вполне достаточно. Но сейчас холод пробирал до костей, ветер задувал под одежду, словно врезаясь в промежутки между костями.

Поэтому, добравшись до места, он обхватил себя руками и побежал всю дорогу. Небольшой отрезок пути он преодолел так, будто участвовал в спринтерском забеге, опустив голову и мчась обратно в автодом.

Автодом был словно маленькое убежище от ветра и дождя: тёплый свет внутри сиял, температура была комфортной. Мэймэй спрыгнула с кровати и хотела потереться о его штанину, но Цзян Цинъюй увернулся — после такой пробежки он наверняка принёс на себе немного грязи.

Цзян Цинъюй присел, погладил Мэймэй по голове, а затем сначала пошёл переодеться и принять душ.

Снаружи автодома тихо шуршал дождь, а в ванной комнате громко лилась вода.

Он как следует принял горячий душ, прогоняя холод, пробравшийся до костей, затем надел мягкую удобную пижаму. Когда он вернулся в гостиную, то обнаружил, что дождь снаружи стал ещё сильнее. Он не удержался и склонился у сиденья, открыл штору приватности и посмотрел наружу.

Крупные капли дождя барабанили по дороге, поднимая множество брызг. В кемпинг с автодомами приехало ещё несколько машин, но они находились на расстоянии от Цзян Цинъюя.

Издалека он увидел нескольких молодых людей, которые устроили открытое пространство возле машины и жарили еду на улице. Они смеялись и разговаривали, а этот внезапный сильный дождь неожиданно стал естественным элементом атмосферы.

Цзян Цинъюй закрыл штору, взял Мэймэй и пошёл на кровать. В задней части автодома, рядом с большой кроватью, тоже было окно, но обычно оно закрывалось занавеской. Ему больше нравилось смотреть на небо через верхний люк.

Звук дождя превратился в естественный белый шум. Цзян Цинъюй немного приоткрыл занавеску и, лёжа на кровати, смотрел, как те молодые люди смеются и веселятся. В его глазах невольно появилась лёгкая зависть.

Было бы здорово, если бы сейчас рядом с ним кто-нибудь лежал и вместе смотрел, как они развлекаются.

Подождите.

Если бы рядом был кто-то ещё, разве не было бы ещё лучше просто вдвоём лежать и слушать дождь? Тогда зачем вообще завидовать другим?

На оконном стекле собирался конденсат. Когда система улучшала автодом, она говорила, что такие окна не только защищены от ударов и попыток насильственного разрушения, но даже способны выдерживать пули. Весь корпус машины также был дополнительно укреплён.

Струи воды стекали по окну, разделяя вид за окном на множество размытых частей. Силуэты тех молодых людей постепенно становились нечёткими.

Цзян Цинъюй снова задвинул штору, лёг обратно и уставился на верхний люк. Капли дождя продолжали падать на стекло.

Мэймэй лежала рядом с ним на спине, выставив все четыре лапы вверх. Её хвост время от времени двигался, а под бессознательными поглаживаниями Цзян Цинъюя она словно топталась лапками в воздухе.

В такую дождливую погоду уютный автодом давал ему огромное чувство безопасности. Только сейчас ему всё ещё не хотелось спать, нужно было найти, чем заняться.

Конечно, в такой обстановке чем бы он ни занимался, всё было бы очень приятно.

Цзян Цинъюй подумал всего несколько секунд и без колебаний открыл приложение для онлайн-покупок.

Кстати, сегодня, когда он ехал на велосипеде, ему вдруг пришло в голову: если будет удобно, нужно купить какой-нибудь небольшой электроскутер или мотоцикл. Вдруг когда-нибудь пригодится.

В последнее время он часто искал в интернете информацию о самых роскошных автодомах. Многие такие дома на колёсах, похожие внешне на автобусы, имели пространство для перевозки автомобиля или мотоцикла.

Если, как говорила система, автодом в будущем сможет продолжать улучшаться, то даже если он купит машину, место для неё найдётся — хотя он и без того мог просто убрать её в пространство.

Иногда нужно будет просто сходить за покупками или попасть туда, куда автодому неудобно заезжать. Тогда электроскутер будет очень удобным.

Завтра он поедет в магазин и купит один.

Размышляя об этом, он заодно купил всё необходимое для просмотра фильмов: проекционный телевизор и другое оборудование. Также добавил в покупки очиститель воздуха, хлебопечку, духовку, увлажнитель и прочие вещи. Ведь всё нужно постепенно добавлять!

Однако покупки очень легко превращались в зависимость. Можно было незаметно увлечься, покупать всё больше и полностью потерять чувство меры. Изначально он хотел купить только бытовую технику, но случайно увидел одежду и игрушки для кошек — и не удержался, добавил ещё несколько вещей.

После этого он заметил кошачьи консервы, лакомства для кошек и рыбий жир. Подумав, что нужно купить Мэймэй немного полезных добавок, он начал одновременно изучать информацию и без остановки покупать. Он переключался между несколькими приложениями и даже не заметил, когда те молодые люди вернулись в свои машины.

Когда он решил, что уже купил достаточно вещей для Мэймэй, вдруг что-то вспомнил и резко сел на кровати.

Ах! Он же ещё не купил кошачий наполнитель!

—

К счастью, это не было большой проблемой.

Купить слишком много сразу через интернет было неудобно из-за доставки, но можно было сходить и купить всё в обычном магазине.

Изначально Цзян Цинъюй как раз собирался сегодня поехать забирать товары. Помимо лапши, выпечки и других мучных продуктов, он ещё заказал еду в нескольких булочных. Его не интересовал конкретный вкус: мясные булочки, овощные булочки, булочки с сушёными овощами мэйцай, с фунчозой, с маленькими раками, с курицей по-орлеански — если владелец мог приготовить, он всё хотел купить.

Кроме того, он заказал цельнозерновые паровые булочки, кукурузу, соевое молоко и чайные яйца — каждого вида столько, сколько заведения обычно продают за несколько дней.

Это были булочки ручной работы, которые владельцы готовили сами. Цзян Цинъюй проверил: начинка была свежей и чистой, это не были готовые полуфабрикаты из интернета, а отзывы у заведений были хорошие. Только после этого он оплатил заказы.

Забрать товары, а заодно купить кошачий наполнитель. Он знал, что в некоторых складских супермаркетах продаётся наполнитель для кошек, причём качество обычно неплохое. Если заплатить деньги, никто не станет возражать, даже если он заберёт весь запас на складе.

Заодно можно было увеличить запасы бытовых вещей: купить салфетки, зубную пасту, жидкое средство для стирки и другие товары, без которых невозможно обойтись в повседневной жизни.

Цзян Цинъюй даже любил покупать такие вещи. Когда он видел, как всё аккуратно разложено и стоит в порядке, внутри всегда появлялось странное чувство удовлетворения.

Все эти припасы пригодятся ему в будущем. С таким количеством запасов в пространстве казалось, что их хватит ему до конца времён.

Пока человеческое общество ещё не рухнуло, у него оставалась возможность продолжать расширять свои запасы. Его чувство безопасности было словно воздушный шар, который постепенно наполнялся всё больше и больше.

Он очень «по-богатому» сразу подошёл к сотруднику у стойки, спросил, сколько кошачьего наполнителя есть на складе, а затем под немного подозрительным взглядом работника спокойно сказал:

— Я забираю всё.

В этот момент он не смог не закричать внутри:

«Раньше я видел такую фразу только в сериалах, а теперь сам использую её в реальной жизни!»

Сотрудник осторожно переспросил:

— Всё?

— Да. — Цзян Цинъюй изобразил спокойствие. — Я приехал на машине, места хватит.

Сотрудник тихо сказал:

— Но… это очень много.

— Ничего страшного, — ответил Цзян Цинъюй. — Если за один раз не увезу, могу съездить два раза.

Сотрудник уточнил:

— Два раза… тоже не факт, что всё поместится.

Цзян Цинъюй промолчал.

…

Это был крупный складской супермаркет. Если бы товара было мало, как бы они вообще могли вести бизнес? Кроме того, несколько дней назад они как раз получили новую поставку, поэтому склад сейчас был забит до отказа. И дело было не только в том, сможет ли машина всё увезти — сама стоимость тоже была… совсем не маленькой.

Если бы это произошло в тот момент, когда система только нашла его, Цзян Цинъюй, наверное, действительно начал бы безумно закупаться ради получения очков и считать, сколько денег он сможет выделить.

Но после безумных закупок последних дней Цзян Цинъюй уже обладал полной уверенностью. Он спокойно сказал:

— Всё нормально, я могу съездить несколько раз. Оформляйте заказ. Где оплачивать?

Сотрудник продолжал про себя недоумевать, но всё же оформил ему заказ. Цзян Цинъюй спокойно отсканировал код оплаты и несколько раз нажал на экран. На дисплее появилась надпись об успешной оплате, а чек медленно выехал из аппарата.

«Неужели он действительно купил столько?»

На экране появилось уведомление, что этот вид наполнителя для кошек закончился. Цзян Цинъюй спокойно спросил:

— Где можно забрать товар? Можно доставить на парковку?

Сотрудник растерянно ответил:

— …Можно.

Цзян Цинъюй кивнул:

— Вы только что сказали, что несколько дней назад получили новую поставку. Тогда я могу ещё купить побольше других вещей?

Шутка ли. Если магазин открылся для торговли, какие ещё могут быть ограничения? Пока есть деньги, доставка товара прямо к двери — это естественно.

Сотрудник уже увидел «щедрость» Цзян Цинъюя. Разве можно было ему отказывать? У них каждый месяц были планы по обороту, от которых зависели показатели работы. Поэтому он тут же стал гораздо активнее и начал один за другим предлагать товары.

Покупаете салфетки? Тогда вариантов много. Сейчас на рынке чего только нет: многослойные, растворимые в воде, с ароматом — можно купить и попробовать все.

Салфетки уже взяли, а влажные салфетки нужны? Жидкое средство для стирки купили — тогда почему бы не взять капсулы для стирки и кондиционер для белья? Шампунь, гель для душа и зубная паста тоже нужны, правда? Раз уж пришли и уже покупаете — разве это не стоит добавить?

Нужно признать: способности этого сотрудника продавать были действительно выдающимися. Изначально Цзян Цинъюй пришёл с подготовленным списком, но после такой волны рекомендаций он неожиданно добавил к своему заказу ещё немало вещей и снова потратил большую сумму денег.

Увидев это, сотрудник стал ещё более воодушевлённым. Он взял рацию, вызвал других работников помогать переносить товар и ни в коем случае не позволил Цзян Цинъюю делать это самому.

Цзян Цинъюй самодовольно подумал:

«Всё это — моя империя».

Хотя количество покупок оказалось не таким, как он изначально планировал, иметь побольше таких вещей было неплохо. В любом случае всё это когда-нибудь пригодится.

Закончив с этим товаром, он снова сел в машину и поехал за тем, что заранее заказал у владельцев лапшичных и магазинов с булочками. Заодно он купил в одном из заведений жоуцзямо.

Он не очень любил жирное мясо, поэтому выбрал вариант только с постным мясом. Мясной сок пропитал лепёшку, размягчив даже внутреннюю часть. В мясе отчётливо виднелись отдельные волокна, а украшением служил зелёный перец, нарезанный тонкими полосками. Один укус — и рот наполнялся ароматом мяса с лёгкой остротой. Лепёшка полностью пропиталась мясным соком, но всё ещё сохраняла приятную упругость. Чем больше он ел, тем сильнее хотелось ещё.

Увидев, как ему нравится, хозяин с гордостью спросил:

— Ну как? Мои навыки готовки неплохие, правда?

Цзян Цинъюй энергично закивал. Его щёки были набиты едой, он не успевал ответить, поэтому сначала просто поднял большой палец и продолжил подтверждающе кивать.

Это жоуцзямо действительно было невероятным. Очень вкусно.

Только с большим трудом проглотив этот большой кусок, он смог наконец заговорить:

— Это жоуцзямо можно заказать? Мне нужно двести штук. Нет… пятьсот.

Хозяин промолчал.

………

Так появился ещё один новый заказ. Хозяин одновременно радовался и переживал: вроде бы это прибыльное дело, но почему-то уже казалось таким утомительным?

О чём думал хозяин, Цзян Цинъюй не знал. Он просто оплатил заказ, договорился о времени и сказал, что приедет забрать всё на машине. Наевшись и набравшись сил, он продолжил забирать товары.

Сегодня Цзян Цинъюй получил невероятно много. Не только его запас бытовых товаров резко вырос — мучные изделия, булочки и прочая еда были закуплены в таком количестве, что их хватило бы есть каждый день несколько лет. Очков стало намного больше, и было видно, что повышение уровня уже близко.

Интересно, появится ли в этот раз снова функция автопилота?

Он с довольным видом начал распаковывать новые посылки, пришедшие сегодня. Цзян Цинъюй купил партию электроники: ноутбук, экшн-камеру, игровую консоль и другие устройства — всё было новейшими моделями в максимальной комплектации.

После того как система сказала, что автодом в будущем будет продолжать улучшаться, Цзян Цинъюй начал думать о том, чтобы сделать внутри машины игровую комнату.

Только представьте: вечером после ужина он играет в комнате, обнимая кошку. Атмосферная подсветка идеально подходит, под ногами лежит толстый ковёр, а Мэймэй может кататься по нему и спать на спине, выставив все четыре лапы вверх…

А если расположиться лицом к окну, за которым идёт дождь или снег, играть и время от времени брать на кухне что-нибудь перекусить…

Разве это не невероятное счастье?

Постойте.

Закуски?

Цзян Цинъюй снова оживился.

Глядя на разбросанные по всему полу упаковки от электронных устройств, которые он ещё не успел убрать, он пробормотал:

— Закуски действительно тоже нужно купить.

Он может не есть их, но когда захочется — их нельзя не иметь.

http://bllate.org/book/26450/3237872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода