× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Члены семьи Фу поспешно выразили благодарность, и в этот самый момент Фу Цинюй вдруг почувствовал, будто его притягивает его собственный лежащий на постели бездыханный корпус. Перед глазами на миг потемнело, он словно воспарил, исторгнутый из бренной оболочки, а следом вновь ощутил падение. Едва заметно содрогнувшись и разомкнув веки, он с удивлением осознал, что действительно пришёл в себя!

Фраза автора:

Очнулся, но не совсем(*^▽^*)

В тот миг, когда Фу Цинюй открыл глаза, он сперва бросил взгляд на рыжую кошку и убедился, что та лежит с закрытыми глазами. Не успело его сердце испуганно ёкнуть, как он встретился взглядом с Лэн Юньлинем.

Во взоре императора читались изумление и радость, заставившие Фу Цинюя мысленно презрительно поморщиться: неужели его возвращение к жизни радовало того настолько сильно?

Ещё бы не радоваться — ведь его императорский трон был спасен!

Переведя взгляд на отца, матушку и бабушку, Фу Цинюй даже не успел успокоить их, как ощутил знакомое головокружение. Лихорадочно соображая, он сквозь зубы выпалил: «Только не расторгайте помолвку!» — и тут же провалился обратно в кошачье тело.

Домочадцы семьи Фу так и застыли на месте.

Очнувшись в кошачьем теле, Фу Цинюй был готов отвесить себе пару затрещин.

Он вовсе не желал умалчивать правду и пытался отговорить отца от свержения императора, но присутствие Лэн Юньлиня связало ему руки. Пришлось пойти на компромисс и выкрикнуть хотя бы то, что касалось отмены помолвки.

Отец, судя по всему, истолковал его слова превратным образом, ибо теперь смотрел на Лэн Юньлиня уже не с настороженностью и ненавистью, а с придирчивым прищуром...

С таким растерянным выражением лица, в котором читалось: «Хоть ты и император, а всё равно недостоин моего сына; и когда только успел охмурить его, раз первое, что он произнес, открыв глаза, было мольба не расторгать помолвку?»

Фу Цинюй в муках закрыл глаза лапами — с глаз долой, из сердца вон.

Старая госпожа Фу тоже схватилась за грудь, потрясённо разглядывая этого рослого «внучкиного мужа».

И как только такой здоровенный мужик сладит с её хрупким внуком?

Фу Вэньтин всё ещё снедаем был сомнениями:

— Мастер Даоань, что это с моим сыном?

Он даже заподозрил, не приложил ли монах руку к тому, что Фу Цинюй пришёл в себя лишь на мгновение.

Мастер Даоань же держался всё так же невозмутимо и легко:

— Левый канцлер, не спешите и сохраняйте спокойствие. Время еще не пришло, а попытка пробудить его силой лишь разрушит все прежние труды. Амитабха, в этом заключается истинная судьба вашего сына.

С этими словами он поднялся и собрался уходить. Лэн Юньлинь поспешно велел императорской страже проводить гостя, но Даоань отказался. На прощанье он лишь протянул руку, погладил Фу Цинюя по кошачьей макушке и, легко усмехнувшись, удалился.

Фу Цинюй сверкал сияющими круглыми кошачьими глазами, погрузившись в глубокие раздумья.

Этот Даоань наверняка что-то знает.

Едва мастер Даоань ушёл, в комнате остался лишь Лэн Юньлинь, прижимавший к себе кота. Фу Вэньтин страдал от жуткой головной боли: просидев без сна всю ночь и даже призвав советников для обсуждения плана, теперь он был вынужден перечеркнуть всё из-за слов Фу Цинюя.

В свои годы он уже перешагнул рубеж пятидесятилетия, и прежней выносливости у него не осталось. Заметив, что Лэн Юньлинь всё ещё торчит здесь, он отрызано велел:

— Если у Вашего Величества нет иных дел, прошу простить, но я нездоров и не могу принимать гостей.

Лэн Юньлинь и сам пребывал в смятенном чувстве, а услышав это, произнёс:

— Позаботьтесь о Цинюе, варварски выражаясь, а я пока вернусь во дворец.

Дорога во дворец с Фу Цинюем на руках прошла в абсолютной тишине. Оказавшись в экипаже, Лэн Юньлинь уткнулся лицом в мягкий живот кота и шумно выдохнул:

— А-Мяо, оказывается, Цинюй ко мне неравнодушен.

Однако сам он вовсе не испытывал к Фу Цинюю романтических чувств.

Лишь мимолетно мелькнувший в тот момент образ пришедшего в себя Фу Цинюя поражал своей изысканной красотой и изяществом, оставляя неизгладимый след в памяти.

Он никогда не ставил условием, чтобы его спутником жизни обязательно была женщина. В конце концов, прежде ему довелось жить хуже евнухов и дворцовых служанок, и то, что он вообще выжил, уже было величайшим чудом, не говоря уж о восхождении на престол.

Он лишь желал, чтобы его избранник обладал чистым и добрым нравом, разделял его заботу о простом народе, отличался милосердием и мог достойно править страной в качестве императрицы.

Насколько ему было известно, Фу Цинюй действительно славился своей добродетелью и благородством. В таком свете всё складывалось как нельзя лучше: случайная ошибка обернулась поистине идеальным выбором будущей императрицы.

Сгорающий от стыда и злости Фу Цинюй, услышав столь беспардонное самодовольство Лэн Юньлиня, тут же отвесил ему звонкую оплеуху лапой:

— Мечтай дальше!

Лэн Юньлинь, пребывая в отличном расположении духа, ловко перехватил его лапку и поцеловал мягкие подушечки.

Фу Цинюй мгновенно отдернул лапу, словно ошпаренный, и отполз от наглеца подальше.

Этот человек сошёл с ума!

В Резиденции левого премьера.

Фу Вэньтин смотрел на сына, вновь погрузившегося в глубокий сон, но уже с посвежевшим, порозовевшим лицом, и тяжело вздыхал.

Старая госпожа Фу, охваченная смесью радости и потрясения, не выдержала напряжения и удалилась к себе отдохнуть, рядом осталась лишь госпожа Фу Линь.

— Что в конце концов происходит с Цинюем? Мастер Даоань так и не пожелал высказаться определенно, — Фу Вэньтин неустанно массировал переносицу. — Ты расслышала его слова? Он просил не расторгать помолвку или расторгнуть её немедленно?

Будучи главной хозяйкой дома, госпожа Фу Линь годами держала Резиденцию левого премьера в идеальном порядке. Испытывая не меньшую тревогу, она всё же обладала куда более твердым характером.

Женщина произмолвила:

— Цзыин, ты помнишь, каким родился Цинюй?

Фу Вэньтин, разумеется, помнил. Тогда он еще оплакивал потерю первенца, и появление Цинюя принесло им великое утешение. Такой крошечный и хрупкий, рожденный прежде срока, с больной и слабосильной плотью, вечно зябнувший зимой и изнывающий от жары, он тем не менее не плакал по пустякам, а каждый день озарял их улыбкой. Повзрослев же, мальчик проявил поистине поразительный ум: в два года начал постигать грамоту, к пяти годам наизусть знал Книгу Песен и детским голоском заявлял, что хочет облегчить заботы отца и вырасти полезным человеком.

Именно поэтому Фу Вэньтин в свое время был готов в ярости свергнуть императора ради сына, не страшась даже заключать сделку с тигром.

— Конечно помню.

— Тогда мы говорили лишь об одном: пусть Цинюй не добьется великих вершин, лишь бы рос здоровым и невредимым, — госпожа Фу Линь с нежной материнской любовью посмотрела на сына. — Но он вырос одаренным и умным не по годам, и наши чаяния росли вместе с ним. Мы мечтали, что он блестяще сдаст экзамены, займет твое место, возвысит род Фу еще выше, возьмет в жены утонченную красавицу и проживет долгую, счастливую жизнь в окружении детей и внуков. Но род Фу и без того стоит на самой вершине, возвышаясь над всеми знатными кланами — куда уж дальше? Что же до брака Цинюя... Если он противится этому союзу, но женится лишь в угоду нашим желаниям, разве вся его жизнь не пройдет в клетке чужих ожиданий? Будет ли он по-настоящему счастлив?

Фу Вэньтин хранил молчание.

Но в глубине души он знал: жена права.

http://bllate.org/book/26448/3166591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода