× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А потом его подкараулил вышедший на улицу Яцзесо.

Этот человек... кхм, попытался совершить над ним насильственные действия, после чего был им в ответ прикончен.

Он вырубил Яцзесо и раздобыл за его счёт свой самый первый стартовый капитал.

Ци Син, подняв свой оптомозг, громко завопил:

— Дядя, я возвращаю тебе деньги, давай мы с тобой квиты, ладно?

— Заткнись!

Лицо Яцзесо от стыда и ярости покрылось красно-белыми пятнами. Ладно бы этот паршивец просто отобрал у него деньги, но в таком месте, где повсюду установлены камеры, он взял и раздел его до нитки, не оставив вообще ничего!

В конце концов он забрал деньги, швырнул его одежду в мусорный бак за два квартала и сбежал!

И этот грозный портовый военачальник бегал по улице голышом!

Стоило подобному случиться, как он мгновенно стал всеобщим посмешищем. Долгое время он безумно рассылал людей на поиски этого негодяя, но и подумать не мог, что тот забрёл в трущобы и прячется там. А эти никчемные ничтобыши до сих пор не могли его отыскать.

— Схватить, не дайте ему сбежать!

Под грохот выстрелов Ци Син даже не успел увернуться, вернее, он сам намеренно бросился прямо под дула их оружия.

А затем на глазах у всех превратился в цветок.

В буквальном смысле в цветок.

Все ошеломленно замерли. Они увидели, как посреди жутковатого белого дыма тощий юноша вот так невероятно превратился в огромный жёлтый цветок ростом с человека. Тот закрутил только что вырванными из земли корнями, на которых еще висела грязь, пару секунд покачался из стороны в сторону, а затем шмякнулся оземь.

Огромные зелёные листья изо всех сил вскинулись вверх, и на них красовалась строчка текста.

[Я не собирался устраивать тебе нудистский забег, ты сам был внутри без единой шмотки.]

В наступившей тишине побагровевшее и побелевшее лицо Яцзесо наконец приобрело свинцово-серый оттенок.

— Чего стоите! Ищите давай!

— Объявить в розыск, во что бы то ни стало вернуть мне этого мерзавца!

Голос сорвался на исступлённый рев, эхом разнёсшийся вокруг, и хорошо обученные солдаты принялись суетиться, преследуя оставленные Ци Сином следы. Никто не осмеливался произнести хоть слово, даже выражения лиц у всех оставались неизменными, но атмосфера вокруг неуловимо переменилась.

Беда не приходит одна, запасы готовых глав на исходе!

В трущобы ввели режим полной боеготовности. Без каких-либо предупреждений все входы были перекрыты, а каждый входящий и выходящий подвергался тщательной проверке. Облаву начали столь внезапно, а трущобы отнюдь не были тихим и благопристойным местом, так что всего за несколько часов там выявили с десяток укрытий преступников.

То тут, то там то и дело раздавались звуки драки и яростная ругань.

Люди сбивались в кучки по двое-трое и со страхом, но вместе с тем и с любопыттельством наблюдали за происходящим.

— Это что опять за представление? Ничего не слыхали про проверки на днях. Неужели какой-то разыскиваемый преступник снова сюда просочился?

— Да уж не впервой им сюда просачиваться, с чего бы из-за этого поднимать такой шухер. Вы всё не угадали, они же... на этот раз ловят шпиона зергов!

— У зергов разве бывают шпионажцы? Разве эти твари не вырезают всё живое, докуда дотянутся? Ты что, врёшь нам?

— Да какой мне резон вам врать? Хотите верьте, хотите нет, а я только что из города вернулся, там все стены листовками с розыском обклеены. Наверное, и здесь скоро развесят, так что если увидите его, не забудьте сразу донести — за информацию о нем награду дают аж сто тысяч звездных монет.

Толпа ахнула.

Сто тысяч звездных монет — это вовсе не малая сумма, и ведь платят только за весточку! А уж если удастся поймать его и сдать властям, деньжаток отвалят еще больше. Толпа, до того относившаяся к происходящему лишь спустя рукава, мгновенно пришла в возбуждение: многие тут же сорвались с мест и нырнули в переулки — сразу было видно, что они отправились на поиски.

— А они не скупятся на щедрые посулы.

В укромном уголке Ао Янь выглянул из кармана одежды Ци Сина:

— Если ты сейчас же не удерёшь, они тебя с потрохами скоммуниздят, и уж тогда я тебя спасать не стану.

— И не надо меня спасать, говори потише, а то услышит кто — и я больше не позволю тебе вылезать наружу.

Ци Син через ткань кармана втолкнул дракончика обратно, но на этот раз постарался осторожно обойти его голову.

Предыдущий раз Ао Янь в критический момент был грубо затолкан Ци Сином назад, и подобное обращение — когда ему прямо надавили на макушку — смертельно оскорбило дракончика. После того, как его выпустили вновь, он ходил с насупленными бровями и не удослужил спутника ни единым добрым взглядом.

Ци Син, однако, ничуть не переживал. Пользуясь тем, что дракончик был слишком мал и представлял собой всего лишь проекцию, неспособную причинить вред, он просто сунул его в карман и уволок с собой.

По правде говоря, если бы тот постоянно не засыпал его сообщениями через игру о том, что хочет выйти наружу, Ци Син и сам не стал бы выпускать его в такой обстановке — не хватало еще привлечь внимание облавы, тогда проблем не оберешься.

Ци Син ни капли не трепетал перед угрозой розыска и ареста. Окинув взглядом окрестности и заметив, что ближайший отряд стражников всё ещё возится с поимкой беглого преступника в здании метрах в ста отсюда, он невозмутимо поправил капюшон на голове и вышел из лавки старьевщика, где они ненадолго укрылись.

Заодно прихватив с собой бутылочку чудодейственного лосьона для загара и моток золотой проволоки.

Ао Янь заинтересовался. Украдкой высунув лапку, он зацепил проволоку и слегка потянул назад: неизвестный металл тут же податливо изогнулся, образовав крошечный острый кончик.

Лицо Ци Сина осталось беспристрастным, он снаружи легонько сжал карман пальцами.

Сидевший внутри дракончик издал тихое тявканье и моментально втянул лапку обратно.

— Не балуйся, это всё нам еще пригодилось бы.

— Будешь пай-мальчиком — угощу тебя потом вкусняшкой.

Ао Янь, прижав хвост лапами прямо в кармане, уже собирался вспылить, как вдруг услышал эти слова. Он потрогал собственный хвост, изо всех сил пытаясь стряхнуть странное ощущение от внезапного прикосновения человеческой руки, и презрительно фыркнул про себя:

— Ишь чего удумал, стану я есть то, что ты дашь! Еще бабушка надвое сказала, съедобно ли это вообще...

Бормоча так про себя, он в конце концов больше не пытался высунуться наружу.

***

В каком-то глухом подземном закоулке кипела жизнь.

Обочины тесно лепились друг к другу, заставленные шумными торговыми лотками. Чего только на них не выставляли: разнообразное оружие, кости и внутренние органы мутировавших зверей, ультрасовременные технологичные штуковины и многое другое на вид баснословной стоимости. Попадались даже единичные лотки с воткнутыми табличками, указывающими уровень радиации на съедобных растениях.

http://bllate.org/book/26447/3166409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода