× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь комнаты закрылась.

Внутри воцарилась тишина. Неизвестно когда луну за окном заволокло тучами.

Хи-хи.

Детский смех, уже прозвучавший однажды, вновь эхом ранетки прокатился возле самого уха. Сердце Се Юньиня забилось в панике, он инстинктивно отступил назад, и его спина прижалась вовсе не к книжному шкафу, а к холодной и шершавой стене.

Кто-то приближался, леденящий душу ветер кружил и вился вокруг него. Се Юньинь затаил дыхание, осознавая, что эта сущность находится прямо перед ним.

Прямо перед ним, чуть ниже ростом, она пыталась... попыталась прикоснуться к нему.

С нескрываемой злобой, словно дикий зверь, собирающийся сожрать свою добычу.

Се Юньинь широко раскрыл глаза, но вокруг царил непроглядный мрак, не удавалось различить даже то, где лево, а где право. Ему некуда было бежать, оставалось лишь максимально плотно прижаться к стене. Но внезапно он почувствовал неладное.

Эта тварь была совсем рядом, прямо перед ним.

И молча таращилась на него.

Се Юньинь неожиданно успокоился.

В темноте юный парень чуть приподнял изящный подбородок, поджал губы и вдруг усмехнулся:

— Малыш, а ты любишь конфеты?

Собеседник замер: ……

Там, где человеческий глаз ничего не мог разглядеть, выросшая изо всех сил черная тень раскинула руки, оскалив зубы и пытаясь напугать красивого юношу, но от неожиданно брошенной фразы «она» тут же остолбенела.

Чего?

— Какие конфеты тебе нравятся? Молочные, фруктовые или с шоколадной начинкой?

Се Юньинь на самом деле очень любил детей. Он почувствовал себя гораздо свободнее, слегка подался вперед, избегая грязи на стене, и действительно вытащил из кармана куртки несколько конфет.

Он всегда носил их с собой по привычке из-за склонности к гипогликемии.

Он с любопытством огляделся перед собой, но освещение здесь и впрямь было слишком плотным, ничего нельзя было разобрать, поэтому ему оставалось лишь условно «встретиться взглядом» с пустотой и снова улыбнуться.

Когда он не улыбался, он был просто красив, но стоило ему улыбнуться, как в нем просыпалось невероятное притяжение.

Уголки губ изогнулись лишь чуть-чуть, но эта мягкая и ослепительная улыбка заставляла невольно приблизиться, чтобы ухватиться за этот свет посреди кромешной тьмы. Поза, принятая с естественным наклоном коленей, учитывая, что напротив был ребенок, прямо протянутая рука и лежащие на ладони разноцветные, аппетитные на вид леденцы... Все это вместе складывалось в невероятно нежную картину, перед которой было невозможно устоять.

Черная тень тупо смотрела на него, а спустя мгновение вдруг исчезла из восприятия Се Юньиня.

Совсем... от нее не осталось и следа.

Се Юньинь: Ась???

Он слегка опешил и, не успев прийти в себя, вдруг почувствовал неладное.

Девочка действительно исчезла, но ее место заняло совсем другое присутствие.

Будто истинный хозяин этих мест очнулся и прогнал самозванца — или стало еще хуже.

Чистая чернота внезапно снизошла, заполнила всё вокруг, весь дом окутала тягучая тьма, погруженная в ночь, провалившаяся в бездонную пропасть.

Подобно изумрудам на подложке из черного бархата или сверкающим бриллиантам, посреди этой тишины юноша оставался единственным живым существом. Словно до зарождения Вселенной, Се Юньинь снова погрузился в какой-то хаос, из которого не было возврата.

Леденящее, невыразимое дыхание обвило его тело, проникая повсюду, словно запах, пропитывая каждую клеточку кожи. Сзади кто-то приблизился: сначала пара рук, а затем пара ледяных, как снег, рук обвила его сзади наперед. Се Юньинь замер всем телом, словно каменная статуя, накрепко прикованная к отвесной скале.

Дыхание.

Температура.

...И он сам.

Только эти три вещи.

Только их еще можно было почувствовать. Сердце Се Юньиня ухнуло вниз, словно налившись свинцом: это не было постановкой съемочной группы.

Это было слишком реально.

Девочка еще куда ни шло, но то, что происходило сейчас... съемочная группа просто не смогла бы сотворить подобное.

Стоило осознать это, как Се Юньиню захотелось лишь вырваться из оков. Но в то же время руки сжались сильнее, равновесие было потеряно, тело наклонилось, и Се Юньинь помимо своей воли запрокинулся назад. Он не упал на твердый пол или мягкий ковер, а падал, падал и падал...

Он промок насквозь.

Бесконечная ледяная вода окутала его, пропитала одежду, черные волосы распустились, словно морские водоросли. Се Юньинь невольно задрожал, инстинкт самосохранения взял свое, и он отчаянно попытался вырваться, но в следующее мгновение ледяные до мозга костей руки обхватили его за талию, а другая рука вцепилась в плечо...

Продолжая падать вниз.

Бескрайнее глубокое море широко раскинулось перед ним.

Только вокруг ничего не было.

Ни кабинета, ни дома с призраками, ни съемочной группы; ни растений, ни животных, ни пейзажей... и не было его самого. Те кроваво-красные глаза вернулись и уставились на него.

Се Юньинь даже перестал дышать.

Словно его душу околдовали, он встретился взглядом с этими глазами. Из глубины сердца, из самой груди кто-то потянул за леску, рывком вытягивая её наружу, она подступила к самому горлу, проникла в рот и вот-вот готова была выскользнуть между разомкнутыми губами.

Что это?

Что это было?

Что он должен сказать?

— Се Юньинь!

Где-то далеко и нечетко вдруг прозвучало его имя. Се Юньинь вздрогнул от ужаса и изо всех сил замахал руками.

Он не мог.

Юноша отчаянно сопротивлялся, и те руки, застигнутые врасплох, чуть ослабили хватку. В критический момент он собрался с духом, подался в талии и невероятно гибким движением увернулся...

— Се-сяньшэн!

— Вы на втором этаже?

Голос стал намного отчетливее, и Се Юньинь понял, что это, кажется, кто-то из сотрудников съемочной группы.

Они пришли искать его?

В воде не за что было ухватиться, но, совершив один удачный рывок, он изо всех сил поплыл наверх сквозь кромешную тьму, извиваясь гибко и ловко, подобно русалке. Звук неровных шагов приближался и наконец затих где-то неподалеку. Кто-то остановился на месте, словно осматриваясь.

Се Юньинь был уверен, что всё еще находится в доме.

Тяжелые шаги вновь приблизились. Сначала раздалось шлепанье по деревянному полу, затем звук шагов, поднимающихся по ступеням, и сразу после этого раздался щелчок. Се Юньинь резко отступил назад, спотыкаясь и прислоняясь к твердой стене.

Он вернулся.

Но...

http://bllate.org/book/26444/3165999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода