× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living with a Top Idol / Под одной крышей с топ-звездой: Небесный монах в плену соблазна: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая осенняя ночь веяла пробирающим до костей холодом. Редкие прохожие на улице плотнее кутались в пальто и куртки.

В тихом круглосуточном магазине Ван Сюаньюань в рабочей форме опустил взгляд на электронные часы на кассе: они показывали 23:45.

В этот час посетителей в магазине почти не было.

Отработав с шести вечера и до текущего момента, он наконец-то получил передышку. Он опустился на стул и медленно прикрыл глаза.

Прошел уже месяц с тех пор, как он оказался в этом городе, но в голове по-прежнему стояла абсолютная пустота, прорезаемая лишь туманными, смутными вспышками воспоминаний.

Он смутно помнил лишь то, что его фамилия Ван, а зовут Сюаньюань. Он был культиватором из древних времен, а вот почему получил ранение, потерял память и очутился в этом незнакомом современном мире, он совершенно не помнял.

Без воспоминаний и без понимания того, как вернуться назад, ему пришлось устроиться на работу в этом городе и зажить здесь жизнью обычного человека. Свободное от работы время он использовал для медитации и исцеления. К счастью, его раны оказались не слишком тяжелыми, а духовная сила функционировала вполне свободно.

Спустя всего мгновение его тело наполнилось мягким теплом духовной энергии.

В этот момент над дверью магазина зазвенел колокольчик. Вошел посетитель.

Ван Сюаньюань немедленно открыл глаза, поднялся на ноги, а на его лице появилась мягкая улыбка:

— Добро пожаловать.

Вошедший в магазин посетитель на мгновение замер. Это была четырехлетняя девочка в платьице в мелкий цветочек, поверх которого была наброшена тонкая красная курточка. Малышка завороженно смотрела на Ван Сюаньюаня добрую половину минуты, а затем выдала:

— Большой брат, когда ты улыбаешься, это так красиво.

— Спасибо, — с улыбкой ответил Ван Сюаньюань.Черты лица Ван Сюаньюаня на самом деле нельзя было назвать выдающимися — в толпе его внешность сошла бы максимум за среднюю. Но годы тренировок сделали его кожу белой и гладкой, словно нефрит, а в сочетании с превосходной аурой, окутывавшей всё его тело, он в целом выглядел очень привлекательно, так что от него было трудно отвести взгляд. Особенно когда он улыбался — это производило на людей такое впечатление, будто они греются на теплом весеннем ветерке.

Он вышел из-за кассы, наклонился и погладил маленькую девочку по голове, а затем мягко спросил: — Малышка, уже так поздно, почему ты пришла сюда одна?

Девочка захлопала большими глазами: — Я жду маму, мама сказала, что скоро придёт за мной.

— Вот оно как, — понимающе кивнул Ван Сюаньюань.

Этот круглосуточный магазин находился рядом с жилым комплексом, и по вечерам родители иногда оставляли здесь детей, но в большинстве случаев забирали их всего через несколько минут. Убедившись, что девочка не потерялась, Ван Сюаньюань успокоился.Он поднялся на ноги и только собрался протянуть девочке леденец, как у входа в магазин зазвенел колокольчик.

Под звонкое дзынь-дзынь внутрь вошел молодой человек с развязными манерами. Он лениво огляделся по сторонам, заметив в лавке лишь Ван Сюаньюаня и маленькую девочку, и его взгляд внезапно изменился.

Мгновенно распознавший неладное Ван Сюаньюань слегка нахмурился, мягко оттолкнув девочку себе за спину и загородив ее собственным телом.

И действительно, в следующий же мгновение парень выхватил из кармана выкидной нож и направил его на Ван Сюаньюаня. Острое лезвие зловеще блеснуло в свете люминесцентной лампы.

— Быстро выкладывай все деньги! — свирепо потребовал тот.Маленькая девочка, увидев такую сцену, мгновенно остолбенела от страха. Издав пронзительный крик и не дожидаясь реакции Ван Сюаньюаня, она бросилась прямо в сторону грабителя, судя по всему, пытаясь сбежать из круглосуточного магазина.

– Осторожно! – Ван Сюаньюань не успел её остановить и смог лишь глухо крикнуть.

Но было уже поздно.

Грабитель, сначала испугавшийся крика, быстро сориентировался, схватил подбежавшую девочку за руку и приставил нож к её горлу:

– Заткнись! Пискнешь ещё хоть раз – прикончу первой!

Девочка задрожала всем телом, её глаза были прикованы к лезвию выкидного ножа, приставленного к шее, и она, тихо всхлипывая, боялась пошевелиться.

Увидев, что девочка присмирела, парень снова принялся подгонять Ван Сюаньюаня:

– Шевелись давай!

– Хорошо, не причиняй ей вреда, – с мрачным выражением лица ответил Ван Сюаньюань, бросив на грабителя взгляд, и вернулся за кассу.

Выдвинув кассовый ящик, его пальцы с чёткими суставами в момент извлечения купюр согнулись и щелкнули, и вспышка золотого света мгновенно устремилась к руке грабителя, державшей нож.

– А-а-а!

Запястье парня пронзила невыносимая боль, и выкидной нож со стуком упал на пол.

Ван Сюаньюань воспользовался моментом, перемахнул через прилавок и быстрым, отточенным ударом ребра ладони ударил грабителя по шее.

Не прошло и секунды, как у парня перед глазами потемнело, и он рухнул на пол без сознания. Весь этот процесс занял лишь долю секунды.

– Ты в порядке? – Ван Сюаньюань опустился на одно колено и с беспокойством посмотрел на девочку, у которой от страха побелело личико.

Она ошеломлённо смотрела на него, а её большие глаза были полны испуга:

– Большой братик, он… он умер?

http://bllate.org/book/26443/3165878

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу