× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн По: Прекрасный призрак в красном: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это недовольство смели высказывать лишь за спиной, и никто не осмеливался говорить об этом Мэн Ваньюю в лицо.

В последнее время все почему-то заметили, что Мэн Ваньюй немного изменился: он вдруг стал мягче относиться к Великому императору Дунъюэ, и многие находили это удивительным.

Юнь Линь прежде всегда полагала, что Мэн Ваньюй к Великому императору Дунъюэ равнодушен, но сегодняшний день показал, что это не так! Это лишь подтвердило странности в поведении Мэн Ваньюя за последнее время, и её внутренние сомнения только укрепились.

А именно — сердце Мэн Ваньюя было покорено Великим императором Дунъюэ.

Юнь Линь уже думала о подобном исходе, но ей никак не удавалось понять, почему Мэн Ваньюй так поступил? Что заставило его изменить отношение к Великому императору Дунъюэ?

Впрочем, это уже не касалось её дел. Юнь Линь закрыла глаза и покачала головой, чтобы прогнать мысли и обрести ясность, после чего невозмутимо продолжила раздавать Воду Забвения Пыли новоприбывшим.

Мэн Ваньюй на мгновение задержался, чтобы перекинуться пара слов с Юй Хуанем, и воочию наблюдал, как тот вместе с остальными выпил Воду Забвения Пыли, после чего подземные стражи увели их к Десяти Владыкам.

— Сестрица, скажи, а Госпожа Мэн По случайно не плачет? — из-за того, что Мэн Ваньюй повернулся спиной, а его плечи слегка подрагивали, Юнь Хаю показалось, что тот плачет.

Юнь Линь подняла взгляд на Мэн Ваньюя и заметила, что всё действительно выглядит так, как говорил Юнь Хай, однако ответила: — Кто его знает. Я лишь знаю одно: если плохо работать, Госпожа Мэн По будет ругаться.

— Ох... — Юнь Хай был уверен, что Мэн Ваньюй плачет, но, как и сказала сестра, за плохую работу можно было схлопотать нагоняй от самой Госпожи Мэн По.

Потому что поток усопших не иссякал.

В лишённом жизни, застывшем и неподвижном времени...

За эти сорок один год Мэн Ваньюй собственными руками проводил немало близких и друзей. Он смотрел на знакомые лица, а при новой встрече они оказывались... Пусть за сорок один год это стало обычным делом, Мэн Ваньюй, казалось, не мог вынести этих американских горок из обретений и потерь.

Но Мэн Ваньюй не плакал: он изо всех сил сдерживался, не позволяя слезам вырваться из глаз и скатиться по щекам.

Стоявшая рядом Юнь Чжи, видя такого Мэн Ваньюя, чувствовала тяжесть на сердце.

С трудом подбирая слова, Юнь Чжи произнесла: — Госпожа Мэн По, как вы и сказали тогда Цюй Миню, встречи подобны облакам, что рассеиваются в выси, но однажды мы обязательно увидимся вновь.

Мэн Ваньюй склонил голову набок, глядя на Юнь Чжи, а в следующий миг усмехнулся: — Верно, у того, что рассеялось, есть день для новой встречи.

Слова Юнь Чжи заметно подняли Мэн Ваньюю настроение.

Заметив наконец улыбку на лице Мэн Ваньюя, Юнь Чжи невольно тоже улыбнулась.

Всё это казалось завершённым, но только не для Мэн Ваньюя. Тот негодяй, что погубил женщину, искренне любившую его, и разрушил его собственный очаг — с этим мерзавцем Мэн Ваньюй вовсе не собирался так просто заканчивать.

Глава девятая. Прошу Госпожу Мэн По не скрывать правды

— Госпожа Мэн По, Дицзюнь ждёт вас во дворец, — в этот момент прибежала Мин Цкао, прервав гневные мысли Мэн Ваньюя.

Мэн Ваньюй взял себя в руки и отдал распоряжение: — Юнь Чжи, сходи за Сяо Баем и Сяо Хэем, они мне нужны.

— Слушаюсь, ваша подчиненная исполнит приказ. — Однако Юнь Чжи не ушла: она так и осталась стоять на месте, словно заранее знала, что у Мэн Ваньюя найдутся для неё новые указания.

И действительно, Мэн Ваньюй спросил: — Юнь Чжи, какая кара ждет У Ло?

Юнь Чжи ответила: — Господин Гу Юй сказал, что передаст У Ло во власть бычьей и конской голов, чтобы тот стал их забавой.

— Хм, разве такое наказание не слишком мягкое? — Мэн Ваньюй полагал, что Господин Гу Юй подвергнет его суровому наказанию, но никак не ожидал столь простого исхода.

Юнь Чжи пояснила: — Господин Гу Юй сказал, что так У Ло можно будет истязать долгое время, ведь обычные мертвецы и вовсе не выдержат мучений бычьей и конской голов.

Услышав это, Мэн Ваньюй остался доволен — уголки его губ невольно приподнялись.

Однако Юнь Чжи не покидало одно сомнение, и, сложив руки в поклоне, она спросила: — Госпожа Мэн По, у вашей подчиненной есть вопрос: почему вы не отправили У Ло в Путь Животных? Мне всё кажется, что оставлять его в живых — значит породить бесконечные бедствия в будущем.

— Мелкий дух не стоит страха. Юнь Чжи, как следует отблагодари бычью и конскую головы, но проследи, чтобы они не заигрались до смерти — я хочу, чтобы он завидовал мёртвым. — В голосе Мэн Ваньюя звучало нескрываемое злорадство: он вовсе не считал У Ло угрозой на будущее.

В глазах Мэн Ваньюя это было совершенно неважно: У Ло уже сжёг свою душу, так что можно было просто не обращать на него внимания.

Юнь Чжи почтительно поклонилась: — Слушаюсь.

И всё же Юнь Чжи считала, что стоит быть осторожнее. Загнанная в угол собака тоже бросается на стену — если бычья и конская головы недоглядя упустят чего, хуже всего придётся стоящей перед ней Мэн Ваньюй.

Заметив тревогу Юнь Чжи, Мэн Ваньюй успокаивающе произнёс: — Ладно, если ты так переживаешь, сходи к Господину Гу Юю и попроси его выделить побольше стражи для охраны. Но сейчас самое главное для тебя — привести сюда Сяо Хэя и Сяо Бая.

— Слушаюсь. — Услышав слова Мэн Ваньюя, Юнь Чжи наконец успокоилась.

Мэн Ваньюй повернулся и посмотрел на Юнь Линь и Юнь Хая, усердно и с испугом раздававших усопшим Воду Забвения Пыли — они даже не смели поднять головы.

К счастью, Мэн Ваньюй не стал приближаться, а вместо этого направился в сторону Храма Мэн По.

Иначе им снова досталось бы на орехи.

Увидев, что Мэн Ваньюй ушёл, Юнь Хай в два счёта подбежал к Юнь Чжи и втащил собирающуюся уходить девушку внутрь Беседки Забвения.

— В чём дело?

— Заместитель посланника Юнь Чжи, войдите на минуту.

Юнь Чжи знала, что у них накопилось немало вопросов. Она заметила их смятение еще тогда, когда стояла рядом с Мэн Ваньюем, а потому послушно последовала за Юнь Хаем в Беседку Забвения.

Поскольку новых мертвецов пока не было, Юнь Чжи позволила себе эту вольность.

Будь кто-нибудь из усопших рядом, она бы ни за что не стала потворствовать им: если бы об этом узнали, наказали бы не только Юнь Линь и Юнь Хая, но и её саму, причём наказание было бы куда суровее.

Оказавшись в беседке, Юнь Хай нетерпеливо и тихо спросил: — Заместитель посланника Юнь Чжи, зачем вы снова понадобились Госпоже Мэн По? Только что во взгляде Госпожи Мэн По промелькнуло что-то похожее на радость, но в то же время казалось, что она полностью отемнела изнутри — это было так жутко!

Юнь Чжи легко стукнула Юнь Хая по лбу и произнесла: — Лучше займитесь раздачей Воды Забвения Пыли и не суйте нос куда не следует. Смотрите, как бы Госпожа Мэн По не рассердилась и не бросила вас в реку Ванчуань на корм голодным призракам.

http://bllate.org/book/26442/3165714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода