× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн По: Прекрасный призрак в красном: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что кто-то передал Мэн Ваньюю слова с помощью мозговых волн.

Ци Юэ нервно спросила:

— Отец Ваньюй, А Юэ тоже отправится с тобой в Мир Людей?

Мэн Ваньюй мягко ответил:

— Ты останешься здесь, Храм Мэн По в тебе нуждается.

— Ох... Ладно... — Ци Юэ крепко сжала руку Мэн Ваньюя, и в ее голосе послышалось легкое разочарование. На самом деле ей тоже хотелось побывать в Мире Людей, даже если предстояло кого-то спасать, ей хотелось выбраться наружу.

Ведь она никогда не видала Мир Людей, лишь слышала о нем от своего отца Лэ Сюня.

Каким же на самом деле был Мир Людей?

Но Ци Юэ быстро справилась с чувством разочарования, подняла голову и устремила взгляд на висевший над ней духовный камень.

Этот духовный камень, источавший разноцветное сияние, парил прямо над центром Подземной Столицы Царства Мертвых. Это была «Книга Жизни и Смерти», однако все в Подземной Столице Царства Мертвых звали ее «Камнем Жизни и Смерти».

Когда Камень Жизни и Смерти упал в Подземную Столицу Царства Мертвых, он впитал в себя сущность солнца и луны этого места, обрел разум и стал защитным божеством Подземной Столицы Царства Мертвых — божеством скорее духовным, чем небесным. Жизнь и смерть всех живых существ находились в руках этого божества.

Мэн Ваньюй почувствовал, как сильно Ци Юэ сжала его руку, и, увидев ее сияющие глаза, устремленные на Камень Жизни и Смерти, произнес:

— Иди, только не забудь вернуться пораньше.

— Спасибо, отец Ваньюй, тогда я пошла! — Ци Юэ разжала руку, которую держала, превратилась в алый луч света и влетела в защитный барьер Камня Жизни и Смерти.

Мэн Ваньюй с улыбкой покачал головой:

— И впрямь, девочка выросла — не удержать! — Он посмотрел на руку, которую только что держала Ци Юэ, а затем перевел взгляд на кольцо на безымянном пальце своей правой руки.

Взгляд Мэн Ваньюя внезапно потускнел, а на дне глаз промелькнула тень тоски и печали.

Спустя мгновение Мэн Ваньюй взял себя в руки, завел правую руку за спину, вернул себе прежний вид и, гордо расправив плечи, продолжил путь вперед.

Глава шестая. Попросим госпожу Мэн По посмотреть представление

Храм Мэн По

— Держи, это ткань, которую Линь-нян выбирала лично, переоденься! Хоть это и не так, как в Мире Людей, но раз уж ты пришла сюда, следуй местным обычаям. — Протянув Ань Ячжу одежду, Юнь Хай затворил тяжелые двери Храма Мэн По и особо наказал Мин Сяну и Мин Цкао никого внутрь не пускать.

Вскоре на арочном мосту появился Великий император Дунъюэ. Заметив, что двери Храма Мэн По закрыты, он удивленно нахмурился, но все же направился к входу.

— Приветствуем Великого императора Дунъюэ. — Мин Сян и Мин Цкао сложили руки в приветственном жесте.

Указав на запертые двери, Великий император Дунъюэ спросил:

— Ваньюй внутри?

Мин Сян почтительно ответил:

— Госпожа Мэн По отправилась на встречу с Владыкой Преисподней. А внутри находится душа, которую госпожа Мэн По привела с собой — она переодевается.

Услышав это, Великому императору Дунъюэ оставалось лишь ждать у порога.

Через несколько минут двери Храма Мэн По со скрипом отворились, и Ань Ячжу, переодевшись в новые одежды, стала выглядеть еще прекраснее.

Мин Сян и Мин Цкао сочли такую Ань Ячжу просто неотразимой и невольно застыли с очарованными выражениями лиц.

Не говоря ни слова, Великий император Дунъюэ шагнул прямо в храм и устроился на своем обычном месте.

Ань Ячжу с виноватым видом повернулась и села напротив Великого императора Дунъюэ, однако тот смотрел на нее леденящим взглядом.

— Ваньюй знает о том, что ты натворила? — холодно осведомился Великий император Дунъюэ. Редко доводилось видеть его таким ледяным и суровым.

Услышав это, Ань Ячжу тут же выпрямилась, крепко зажала в кулаках края одежды и покачала головой:

— Не смею.

И тогда Великий император Дунъюэ повысил голос, сурово отчитывая ее:

— Если не смеешь, то как посмела поступить так?

Эти слова долетели до ушей стоявших у входа Мин Сяна и Мин Цкао. Они никак не ожидали, что Великий император Дунъюэ станет гневаться на простую душу — зрелище поистине невиданное, хотя обоим куда больше хотелось бы узнать, какое у Великого императора было лицо, когда он гневался.

Все знали, что перед Мэн Ваньюем Великий император Дунъюэ всегда вел себя послушно и кротко, и даже сталкиваясь с неприятностями, никогда не говорил никому ни единого резкого слова.

Конечно, с самим Мэн Ваньюем всё было иначе.

— Мин Сян, что это с Великим императором Дунъюэ? — недоумевал Мин Цкао, не понимая, почему всегда мягкий и элегантный Великий император так обошелся с Ань Ячжу.

Мин Сян высказал догадку:

— Наверное, всё из-за госпожи Мэн По.

В этот момент Мин Сян и Мин Цкао обнаружили, что голоса изнутри Храма Мэн По больше не слышно, а потому предпочли умолкнуть — рассердить Великого императора Дунъюэ было бы сущим безумием.

Так они и стояли на страже снаружи, в то время как двое внутри молча ждали возвращения Мэн Ваньюя.

Поскольку новых душ пока не поступало, выдалась свободная минута.

Юнь Хай даже не заметил, что Великий император Дунъюэ давно прибыл и уже вошел внутрь. Опираясь на перила арочного моста, он уныло сладко зевал.

Вдруг Юнь Хай почувствовал резкую боль в спине, словно его кто-то ущипнул.

— Ай! — вскрикнул Юнь Хай и машинально огляделся по сторонам, но вокруг не было ни души.

Юнь Хай встревожился и рявкнул:

— Кто меня ущипнул? Кто? Кто это сделал, в конце концов?

— Это ты, сестрица? — осторожно переспросил Юнь Хай.

— Кхе... Кхе-мда... — Раздался кашель прямо у него за спиной, и тут же Юнь Хай увидел поднимающегося Юнь Чжи, который медленно направлялся к нему.

Юнь Чжи отчитал его:

— До чего же ты бестолковый! Ущипнул бы тебя кто, а ты присядь — тогда тебя точно не найдут!

Увидев фигуру Юнь Чжи, Юнь Хай расслабился и лениво протянул:

— Ой, так это же заместитель посланника Юнь Чжи! А я-то думал, сестрица!

Юнь Чжи с ехидной улыбкой заметил:

— А если бы и впрямь твоя сестрица?

— Заместитель посланника Юнь Чжи, с каких это пор вы тоже научились подшучивать над людьми? Совсем на себя не похожи... — В представлении Юнь Хая заместитель посланника Юнь Чжи уж точно не был таким... озорным?

— Юнь Линь, не балуйся! — вернулся настоящий Юнь Чжи.

Переводя взгляд то на стоявшего перед ним человека, то на приближающегося сзади Юнь Чжи, Юнь Хай в гневе лишился дар речи, и даже лицо его побелело от злобы.

Стоявшая перед Юнь Хаем «Юнь Чжи» скривила губы, крутанулась на месте и в мгновение ока преобразилась:

— Дурачок! Стоит нам отлучиться, как ты снова ленишься.

http://bllate.org/book/26442/3165709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода