× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн За: Прекрасный призрак в красном: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Мэн Ваньюй вовремя применил заклинание, и Юнь Хай не опозорился.

Фу, до чего же напугал! Встав ровно, Юнь Хай похлопал себя по груди, пытаясь успокоить учащенное дыхание.

Мэн Ваньюй не стал обращать внимания на Юнь Хая, а вместо этого остановился перед Ань Ячжу, сдерживая собственные эмоции и сохраняя мягкий тон: — Жди меня здесь, без моего разрешения не уходить.

Ань Ячжу медленно подняла голову. В ее взгляде, устремленном на Мэн Ваньюя, читалась твердая решимость, и она твердо произнесла: — Ваньюй, на этот раз я от тебя не уйду.

В этих словах сквозила вся тревога Ань Ячжу о Мэн Ваньюе, а также таилось некое скрытое от посторонних глаз чувство досады.

В мгновение ока Мэн Ваньюй взмахнул запястьем, и на его левой ладони появилась маленькая черная пилюля. Он властным движением затолкнул ее в рот Ань Ячжу.

Ань Ячжу отступила на шаг и проглотила пилюлю, но замерла, а ее лицо густо покраснело.

Мэн Ваньюй окликнул: — Юнь Хай, принеси чаю.

— Есть. — Юнь Хай сложил руки в кубок и направился к чайному столику. Перевернув чашку, он налил в нее воды из чайника, а затем протянул Мэн Ваньюю: — Госпожа Мэн По, прошу.

Мэн Ваньюй взял из рук Юнь Хая чашку и протянул ее Ань Ячжу: — Сестрица Ячжу, я не хочу видеть твое лицо, исчерченное морщинами.

У Ань Ячжу совершенно не было времени раздумывать над тем, что именно имел в виду Мэн Ваньюй. Она лишь попыталась взять чашку из его рук, но ее пальцы сильно дрожали, и ей стоило немалых трудов поднести чать к губам.

Одним глотком осушив воду, Ань Ячжу внезапно преобразилась: ее увядшая внешность вмиг сменилась цветущей юностью.

Хотя красота Ань Ячжу и не была несравненной, ее черты отличались редкой утонченностью, а каждое движение и улыбка излучали неповторимую мягкость.

Юнь Хай широко раскрыл глаза и с недоверием уставился на Ань Ячжу. Лишь спустя мгновение он выдавил: — Ого, да она просто красавица!

Мэн Ваньюй взглядом велел Юнь Хаю следить за манерами. Юнь Хай опомнился, пожал плечами, озорно высунул язык и пустился бежать к выходу.

— Стоять. — Мэн Ваньюй окликнул Юнь Хая, который уже собирался переступить порог.

Услышав окрик, Юнь Хай вернул на место уже занесенную ногу, повернулся, с трепетом сложил руки в приветствии и произнес: — Подчиненный здесь, жду приказаний Госпожи Мэн По.

— Сходи в Бутик Линьфэй, выбери для Ань Ячжу несколько нарядов и переодень ее. Ее объем груди — восемьдесят четыре сантиметра, талия — шестьдесят два сантиметра, а бедра — восемьдесят шесть сантиметров. Запомни: выбирай только лучшие материалы, иначе у моей сестрицы Ячжу начнется аллергия, — особо подчеркнул Мэн Ваньюй.

Сердце Ань Ячжу дрогнуло от слов Мэн Ваньюя, поднимаясь волной чувств. Она никак не ожидала, что Мэн Ваньюй до сих пор помнит ее параметры.

Она хотела остановить Юнь Линя, но...

— Слушаюсь, — Юнь Хай мгновенно исчез из поля зрения двоих.

Выбежав наружу, Юнь Хай остановился у двери и принялся колотить себя по груди: — Напугал-то как, напугал!

Когда Юнь Хай расхваливал Ань Ячжу, взгляд Мэн Ваньюя был настолько острым, будто метал в него ледяные клинки.

Юнь Хай ломал голову и никак не мог взять в толк, чем же похвала могла разгневать Госпожу Мэн По. Тяжело вздохнув, он понял, что приказы Мэн Ваньюя в любом случае придется выполнять, и побежал в Бутик Линьфэй подбирать одежду для Ань Ячжу.

— Ваньюй, я мертвец, а ты — Госпожа Мэн По. Поступать так и впрямь неподобающе для твоей репутации, — Ань Ячжу чувствовала, что раз ее судьба еще не решена окончательно, действовать с такой поспешностью, пожалуй, не совсем правильно.

Мэн Ваньюй ничего не ответил. Взяв Ань Ячжу за руку, он подвел ее к стулу, усадил, а затем наклонился, положив левую руку на спинку сиденья позади нее.

Прижавшись лицом к левому уху Ань Ячжу, Мэн Ваньюй прошептал: — Без моего слова не смей уходить. — Сказав это, он вновь заглянул ей в глаза и уже строже добавил: — А пока я не вернулся, подумай как следует и приготовься ответить на мой вопрос.

Окутанный исходящим от Мэн Ваньюя нежным цветочным ароматом, Ань Ячжу невольно и сильно кивнула.

Видя, что Ань Ячжу согласилась, Мэн Ваньюй почувствовал тепло на душе. Он выпрямился, повернулся и вышел за дверь залы.

Спустившись по ступеням, Мэн Ваньюй неожиданно замедлил шаги и замер.

Долго глядя в сторону Беседки Забвения, Мэн Ваньюй наконец позвал: — А Юэ, ступай вместе с отцом Ваньюй к Владыке Преисподней.

Поскольку он не знал, что именно затеял Владыка Преисподней У Инь, на душе у Мэн Ваньюя было неспокойно. Кто знает, было ли это из-за Ань Ячжу, но, пожалуй, взять с собой окруженную всеобщим баловством Ци Юэ было надежнее.

— Хорошо. — Ци Юэ опустила Сяо Мэйлю, улыбнулась Юнь Линю, а затем радостно побежала от Беседки Забвения к Мэн Ваньюю.

Быстро подбежав к Мэн Ваньюю, Ци Юэ сама взяла его за руку и с улыбкой произвела: — Отец Ваньюй, зачем мы идем к этой У Инь? Она опять хочет тебя обидеть? — Первой ее мыслью было то, что У Инь снова собирается притеснить ее отца Ваньюй.

В глазах Ци Юэ У Инь, занимавшая пост Владыки Преисподней, вечно задирала ее отца Ваньюй.

Всякий раз Владыка Преисподней У Инь либо поручала ее отцу Ваньюй разыскивать какие-то вещи, либо привлекала его к решению пустяковых вопросов.

Ци Юэ считала, что У Инь просто мается дурью и ищет повод поизмываться над ее отцом Ваньюй.

— А Юэ, не болтай глупости, Владыка Преисподней и не думала обижать твоего отца Ваньюй. Она... просто скучает, — полуправдиво, с утаиванием деталей пояснил Мэн Ваньюй.

Ци Юэ надула губки: — Ладно, отец Ваньюй, как скажешь.

Разве можно не знать собственного ребенка? Снова дуется.

Смягчив тон, Мэн Ваньюй произнес: — Ну будет тебе, отец вовсе не собирался тебя отчитывать. Просто некоторые вещи лучше оставлять при себе, понимаешь?

Ци Юэ кивнула: — Угу, А Юэ понимает.

— Вот и отлично, тогда пойдем вместе предстанем перед Владыкой Преисподней. — Мэн Ваньюй покрепче сжал маленькую ручку Ци Юэ, и они двинулись в путь.

Глава пятая. Просьба к Госпоже Мэн По

Покинув Храм Мэн По, они вскоре прибыли к вратам Храма Владыки Преисподней.

Стоявшие у входа двое подземных стражей сложили руки в поклоне и произнесли: — Приветствуем Госпожу Мэн По, приветствуем Ци Юэ. — Затем один из них знаком указал им проходить внутрь.

http://bllate.org/book/26442/3165707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу