× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн За: Прекрасный призрак в красном: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда бывший Мэн По Гу Юй скучала и искала, чем бы заняться, Мэн Ваньюй предложила построить Дом Казни, где Гу Юй наводила бы порядок среди нарушающих правила мертвецов, а также подземных стражей и посмертных чиновников Подземной Столицы Царства Мертвых, за что заслужила немало похвалы и всеобщего признания.

Мэн Ваньюй убрала ци и холодно произнесла:

— Отведите в Десять Владык, проведите через Врата Реинкарнации и отправьте на Путь Животных.

Услышав это, болтливый молодой мертвец принялся без конца бить перед Мэн Ваньюй челом и дрожащим голосом взмолился:

— Умоляю, Госпожа Мэн По, сжальтесь! Я понял свою ошибку, правда понял! Прошу, великодушная Госпожа Мэн По, не гневайтесь на ничтожного смертного, не бросайте меня на Путь Животных, я не хочу становиться животным!

Голос молодого мертвеца срывался на плач, он молил о пощаде на все лады, соглашаясь на любое наказание, лишь бы избежать Пути Животных.

Стоит ступить на Путь Животных — и навеки останешься зверем.

— Умоляю, Госпожа Мэн По, пощадите! Что угодно сделаю, только не отправляйте на Путь Животных! Прошу вас, Госпожа Мэн По, возьмите свои слова назад...

Молодой мертвец, шаря коленями по земле, подполз к самым ногам Мэн Ваньюй, ухватился за её подол и, заливаясь слезами, безостановочно просил прощения.

Говорят, что у мужчины под коленями золото, а слезы у парней скупые.

Но к этому молодому мертвецу оба крылатых выражения не имели никакого отношения: стоило замаячить личной выгоде, как гордость и вовсе обратилась в ничто.

Теперь молодой мертвец горько раскаивался: умерев, он думал, что терять уже нечего и всё дозволено, но никак не ожидал, что неосторожное слово приведет его прямиком на Путь Животных!

Юнь Линь, заметив во взгляде Мэн Ваньюй ни малейшего намека на прощение, ничего не оставалось, как поднять болтливого юнца за воротник сзади.

— Слушаюсь, подчиненный исполняет приказ.

Юнь Линь поклонился Мэн Ваньюй на прощание и вместе с провинившимся мертвецом и конвоировавшими его подземными стражами покинул Беседку Забвения.

— Не надооо — я не хочу становиться зверем —

Пронзительный вопль молодого мертвеца, хриплый и противный, заставил остальных мертвецов покрыться мурашками с ног до головы.

Какая жуткая участь! — несомненно, это было общее мнение всех присутствующих.

Стоявшая в очереди нечисть внезапно занервничала, потупилась и принялась прятаться от ледяного взгляда, которым Мэн Ваньюй обвела толпу.

Ци Юэ исподлобья взглянула на Мэн Ваньюй и, уловив холод в её глазах, дернула ту за рукав. Звонким детским голосом она произнесла:

— Отец Ваньюй, не стоит сердиться из-за такого человека, дядя Сюэ непременно накажет его как следует.

— Раз со мной А Юэ, отец Ваньюй ничего этого и не замечает.

Взгляд Мэн Ваньюй мгновенно смягчился, ледяное выражение бесследно исчезло, и она с улыбкой легко погладила Ци Юэ по голове.

Ци Юэ опустила глаза, щеки её порозовели от смущения. Впрочем, она быстро справилась с робостью и принялась дальше раздавать мертвецам Воду Забвения Пыли из чаш сяо мэйлю.

Эта чаша с Водой Забвения Пыли и была знаменитым супом Мэн По.

Стоило мертвецу осушить её, как он забывал всё, что было в нынешней жизни: и сладости, и горечи, и все житейские заботы смывались этой медленно стекающей в горло водой, стираясь подчистую.

Даже о тех, кого любил или ненавидел в этом мире, испивший Воду Забвения Пыли больше не вспомнит: в следующей жизни они разойдутся чужими людьми, даже не взглянув друг на друга.

— Ой, какая красивая чаша, — маленький мертвец повертел сяо мэйлю в руках, разглядывая её со всех сторон. Он даже не притронулся к воде внутри — его полностью очаровал сам сосуд.

Сяо мэйлю на вид казалась выточенной из застывшего льда, а по её поверхности змеился объемный узор из цветов бианьхуа, выглядевших как живые.

Ци Юэ чуть приподняла подбородок и с горделивым видом заявила:

— Эта чаша — любимая вещица отца Ваньюй! Конечно, красивая. Пей давай!

Маленький мертвец, изначально не планировавший пить Воду Забвения Пыли, послушно осушил чашу до дна, но и после этого продолжал восхищенно вертеть ее в руках.

Мэн Ваньюй за день видела тысячу подобных сцен. Протянув руку, она забрала сяо мэйлю обратно и спокойно произнесла:

— Надеюсь, в будущем ты сможешь создавать чаши еще красивее этой.

— Обязательно смогу, — кивнул маленький мертвец и вслед за подземными стражами отправился к Десяти Владыкам.

— Отец Ваньюй, твои чаши сяо мэйлю такие красивые! Из десятка мертвецов не меньше восьми засматриваются на них, — Ци Юэ тоже повертела в руках сосуд, любуясь им все сильнее.

— Пропустите!

Какая-то женщина выскочила из толпы, быстро преодолела дорожку, где выстроились мертвецы, и пулей влетела в Беседку Забвения, резко затормозив прямо у стола.

На женщине была простая одежда, а её прекрасное утонченное лицо излучало чистую, чарующую свежесть. Это была Заместитель посланника Мэн Ваньюй по имени Юнь Чжи.

В Подземной Столице Царства Мертвых каждому небожителю помогал один или два заместителя — правая и левая рука, незаменимые помощники на службе и законные преемники на занимаемой должности.

Иными словами, если бы не случилось каких-то непредвиденных обстоятельств, в случае ухода Мэн Ваньюй с поста Мэн По её место заняла бы именно Заместитель посланника Юнь Чжи.

Встревоженная Юнь Чжи почтительно поклонилась Мэн Ваньюй и доложила:

— Докладываю Госпоже Мэн По: на реке Ванчуань некто учинил беспорядки, требуется ваше личное вмешательство, чтобы навести порядок.

Мертвецы переглянулись, обмениваясь многозначительными взглядами.

«Кто это такой смелый? Даже умерев, осмеливается здесь буянить?»

«Ох... Боюсь, этого бунтаря ждет та же участь, что и предыдущего!»

«Этот круче того паренька будет».

На мгновение мертвецы позабыли, что Мэн Ваньюй всё еще здесь, и принялись бесцеремонно судачить.

Но в следующую секунду все словно что-то вспомнили, и атмосфера вокруг мгновенно замерла.

Кое-кто из мертвецов украдкой косился на Мэн Ваньюй, словно желая заранее узнать, чем всё закончится.

Мэн Ваньюй казалось совершенно всё равно: опустив голову, она хранила молчание и полное отсутствие эмоций на лице.

Мертвецы испытывали тревогу и любопытство: сплетни так и подмывали перекинуться словечком с соседом, но страх перед Мэн По сковывал языки.

Толпа хмурилась, во все глаза глядя на Юнь Чжи в надежде услышать подробности.

Мэн Ваньюй не спеша поставила чашу сяо мэйлю на стол и обратилась к Ци Юэ:

— А Юэ, помоги отцу Ваньюй раздать мертвецам Воду Забвения Пыли, я скоро вернусь.

— Без проблем, отец Ваньюй, можешь смело доверить это мне! — Ци Юэ встала в боевую стойку, готовясь принимать следующих мертвецов.

http://bllate.org/book/26442/3165702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу