— Папа вовсе не бабушку заботится обо мне — это я забочусь о бабушке, — нарушила молчание Бэйбэй.
Она никогда не винила отца, Су Цзянье, в том, что он «неудачник».
Она понимала: кое-что в жизни неизбежно. В глухой деревне, в застывшее время — сколько вообще людей могло разбогатеть?
Если бы была возможность, кто бы отказался от богатства? Кто бы не мечтал о том, чтобы и самому, и всей семье жилось в достатке? Но удача выпадает не каждому. А злиться из-за этого — значит быть неблагодарной. Лучше бы тогда завели свинину вместо дочери.
— Да и папа вовсе не бездарный! Он ведь вырастил нас всех — разве это не подвиг?
Су Цзянье молчал.
Бэйбэй продолжала утешать его:
— Даже про других не стану говорить. Возьмём хотя бы мою двоюродную сестру Эрья из дома третьей тёти. Она тоже девочка, но посмотри: как живёт она — и как живу я?
— Мне кажется, у меня всё замечательно! Папа очень способный. Иначе я бы, как Эрья, каждый день ходила бы в поле работать.
Голосок у Бэйбэй был звонкий, детский, будто она повторяла за взрослыми, но в её словах не чувствовалось ни малейшей фальши.
Су Цзянье погладил её по голове и тихо вздохнул:
— Бэйбэй, милая, раз тебе хорошо — и слава богу. А папа постарается, чтобы ты жила ещё лучше.
От этих слов у Бэйбэй сжалось сердце. Мужчины средних лет в те времена всегда вызывали жалость: на них держалась и старшая, и младшая родня, а жизнь была нелёгкой.
Вот и Су Цзянье — ему всего за тридцать, а седина уже пробивается.
Каждый раз, глядя на это, Бэйбэй невольно щемило за него.
Она искренне хотела помочь семье Су выбраться из бедности, но пока была слишком мала.
Даже если сейчас Су Цзянье и понёс убытки, как только она немного подрастёт, обязательно заработает столько, сколько нужно, чтобы Фэнцзюнь и Су Цзянье могли жить в покое, а дедушка с бабушкой — наслаждаться старостью.
Мечты Бэйбэй были очень простыми — вот и всё.
Фэнцзюнь поговорила с Су Цзянье, почувствовала лёгкую усталость и ушла спать в заднюю комнату. Бэйбэй осталась одна в гостиной, играя сама с собой. Вскоре приехали на велосипедах брат Чжан и тётушка Чжан.
Су Цзянье впустил их и налил по кружке чая.
— Брат Чжан, пойдём прямо сейчас в горы за рябиной? — спросил он.
— Не будем медлить — пошли сейчас же, — решительно ответил брат Чжан. Бэйбэй взглянула на него и ещё больше укрепилась в мысли, что с ним точно можно заработать.
Брат Чжан заметил её взгляд, улыбнулся и похлопал себя по колену:
— Бэйбэй, иди сюда! Неужели за один день забыла своего крёстного отца?
— Я не забыла, но мама спит, а я не хочу шуметь и будить её, — тихо ответила Бэйбэй.
Брат Чжан и тётушка Чжан переглянулись и оба рассмеялись.
— Бэйбэй — настоящая заботливая дочка! Фэнцзюнь счастливица, — сказала тётушка Чжан.
— Мама счастлива, потому что у неё есть я! — звонко отозвалась Бэйбэй. — У других мам нет такой милой дочки, как я. Только у моей мамы!
Все взрослые дружно рассмеялись и с нежностью начали гладить её по щёчкам.
Бэйбэй бросила взгляд на спальню и приложила палец к губам:
— Тсс! Мама спит. Не шумите.
— Бэйбэй, видно, больше привязана к маме, — заметила тётушка Чжан. — Говорят ведь: дочка — тёплый пуховик для родителей. А у нас с братом только два сорванца.
— У твоих сыновей большое будущее, тётушка Чжан. Когда вырастут — ты будешь жить в радости, — вежливо ответил Су Цзянье, поднимаясь. — Раз сегодня идём, брат Чжан, тогда поехали в горы прямо сейчас. А то вернёмся — уже стемнеет.
— Хорошо, пошли, — тоже встал брат Чжан.
— Тогда я останусь здесь, подожду Фэнцзюнь и потом отвезу её в город. Вы только постарайтесь вернуться пораньше, ладно?
— Ладно, — кивнул брат Чжан.
Брат Чжан и Су Цзянье уехали на велосипедах в горы, а тётушка Чжан осталась играть с Бэйбэй.
Старик Су и Су Лаотай ещё лежали в соседней комнате — было слишком рано, чтобы вставать.
Услышав голоса во дворе, бабушка вскоре оделась и, опираясь на маленькие ноги, медленно вышла.
— Ах, сноха, ты так рано поднялась? — встретила её тётушка Чжан, помогая сесть.
— Услышала, что вы пришли, решила посмотреть, — улыбнулась Су Лаотай и спросила Бэйбэй: — Бэйбэй, чего хочешь на завтрак? Бабушка приготовит.
— Хочу рисовый отвар и булочки! — громко ответила Бэйбэй. — И ещё хочу печёную сладкую картошку, как ты делаешь!
— Хорошо, бабушка испечёт, — пообещала Су Лаотай, явно обожавшая внучку. Только спросив у Бэйбэй, она повернулась к тётушке Чжан: — Ты, сноха, уже ела?
Тётушка Чжан была знакома с Су Лаотай давно и не стала церемониться:
— Ещё нет, тётушка. Но я не привередлива — дайте хоть что-нибудь поесть, и спасибо скажу.
— Тогда будем есть то же, что и Бэйбэй: рисовый отвар с булочками, — сказала Су Лаотай и пошла на кухню. Вскоре оттуда донеслись звуки посуды.
Тётушка Чжан хотела помочь:
— Тётушка, давайте я вам помогу.
— Нет, не надо, — махнула рукой Су Лаотай. — Иди сиди в гостиной, готовить — не великое дело.
Тётушка Чжан не настаивала и вернулась к Бэйбэй.
Бэйбэй детским голоском спросила:
— Крёстная, правда ли папа с крёстным смогут заработать?
— Конечно смогут! — уверенно ответила тётушка Чжан. — Твой крёстный спрашивал в Пекине: там продают карамельную рябину и рыбные шашлычки по пять цзяо за штуку. Один торговец за день продаёт по сто штук! Посчитай, сколько это будет, Бэйбэй?
Бэйбэй покачала головой.
— Сто штук — это пятьдесят юаней в день! Знаешь, сколько это? Можно купить тебе несколько новых платьев, да ещё и каждый день кушать мясо — жирное, постное, тушёное, на пару — всё, что захочешь!
Бэйбэй сделала вид, будто поражена, и широко раскрыла глаза.
Тётушка Чжан засмеялась и погладила её по голове:
— Хочешь, чтобы папа заработал?
Бэйбэй кивнула, но не сказала ни слова.
Она и не сомневалась в этом — просто спросила, чтобы успокоить бабушку.
Бэйбэй знала: дедушка и бабушка до сих пор не верили, что Су Цзянье сможет заработать на продаже леденцовой халвы.
Но она-то знала: в 70–80-е годы всякие сладости играли огромную роль в жизни детей, и на этом действительно можно заработать. Главное — не завышать цены, тогда спрос будет высоким.
К тому же у семьи Чжан всегда была отличная удача. И, странно, но даже у семьи Су в последнее время всё шло как по маслу.
Су Лаотай на кухне тоже слышала их разговор.
Старушка всю жизнь честно трудилась в поле, никогда не занималась торговлей и не знала, как заработать. Но сегодня, услышав эти слова, в её сердце зародилась надежда.
Если Цзянье действительно сможет заработать таким способом, значит, она с мужем не зря растили этого сына. Тогда они смогут отдохнуть на старости лет, а Бэйбэй и два её брата — учиться в хороших школах, поступить в университет и добиться успеха.
Мечты Су Лаотай были очень простыми.
Вырастить детей, увидеть, как они создадут семьи и добьются признания, — вот и всё, к чему стремилась старушка, не получившая образования. Для женщины её времени и происхождения это было высшей мудростью.
Су Лаотай быстро приготовила еду и принесла всё в гостиную, приглашая тётушку Чжан и Бэйбэй за стол.
Бэйбэй вскочила со стула и весело запрыгала в спальню.
Тётушка Чжан удивилась, но Су Лаотай улыбнулась:
— Наша Бэйбэй заботливая — идёт будить маму.
— Такая крошечная, а уже умеет заботиться о других! — восхитилась тётушка Чжан. — Ей же всего пять лет! А ведёт себя, как девушка лет четырнадцати-пятнадцати — такая рассудительная!
Су Лаотай сияла от гордости:
— Бэйбэй с самого детства такая умница.
И она начала вспоминать:
— Когда ей был год, устроили цзяочжоу — церемонию выбора судьбы. Так вот, эта малышка, едва научившись говорить, схватила монетку и протянула Цзянье, потом взяла косметику и отдала Фэнцзюнь.
Су Лаотай улыбалась всё шире:
— А братьям своим подарила книжки. А нам с дедушкой — маленькие табуретки, чтобы мы сели. Тогда ещё плохо говорила, только твердила: «Бабушка, сядь!»
За эти годы Су Лаотай искренне полюбила внучку — та была не только послушной, но и умела заботиться о старших. За такую любовь и держала её в сердце.
Из комнаты вышла Фэнцзюнь.
— Мама, опять рассказывает про Бэйбэй? — мягко улыбнулась она.
— А почему бы и нет? Внучка моя хороша, хочу рассказывать! Тебе что, запретить? — прикинулась строгой Су Лаотай, но тут же заботливо поставила стул у стола. — Садись скорее с Бэйбэй, пора завтракать.
Фэнцзюнь ласково улыбнулась и взяла Бэйбэй за руку.
Тётушка Чжан, выслушав рассказ Су Лаотай, сказала:
— Я и не знала, что наша Бэйбэй ещё в годик была такой удивительной! Видно, она не простая девочка. Кстати, Фэнцзюнь, я вчера говорила с Цзянье: давайте Бэйбэй станет моей крестницей. Тогда я — её крёстная мать, а брат Чжан — крёстный отец. Как тебе?
— Это просто случайность, — улыбнулась Фэнцзюнь. — Бэйбэй вовсе не так умна, чтобы казаться волшебной. Но если вы хотите быть её крёстной — это большая честь для нас.
Она погладила Бэйбэй по голове:
— Бэйбэй, позови крёстную.
— Мама, я уже звала её вчера.
Голосок был звонким и чистым.
— Вчера звала — сегодня тоже зови, — мягко сказала Фэнцзюнь. — И каждый день зови, не ленись.
Бэйбэй кивнула, сделала вид, будто задумалась, и повернулась к тётушке Чжан:
— Крёстная!
Голосок был сладкий и звонкий.
Тётушка Чжан взяла её на руки и погладила по щёчке:
— Девочки — просто счастье! Такая милашка — сердце тает. Если бы у меня была дочка, я бы берегла её как зеницу ока.
— Я и есть твоя дочка! — подмигнула Бэйбэй.
Тётушка Чжан была вне себя от радости и снова погладила её по голове:
— Правильно, Бэйбэй — дочка папы с мамой и дочка крёстного с крёстной.
За такое короткое время Бэйбэй сумела покорить тётушку Чжан одним лишь взглядом.
Сама тётушка Чжан не понимала, почему так происходит.
У старшего брата тоже есть дочь — её родная племянница. Но она её не любит. Даже брат Чжан не любит эту девочку.
А вот их с мужем тянет к Бэйбэй, будто она их родная. Иногда даже больше, чем к собственным сыновьям.
(Хотя, конечно, в душе сыновья всё равно важнее.)
Тётушка Чжан думала: наверное, всё дело в том, что Бэйбэй всегда чистая, аккуратная и такая заботливая.
Её мама — городская девушка, совсем не похожая на деревенских женщин. Всегда элегантная и благородная. Поэтому и Бэйбэй воспитана так, как и положено.
Тётушка Чжан решила, что разгадала загадку, и снова погладила Бэйбэй по голове.
Бэйбэй молчала. Она склонила голову и сосредоточенно ела, но вдруг остановилась, потянула Фэнцзюнь за рукав и обиженно посмотрела на неё большими глазами.
Фэнцзюнь отложила палочки:
— Бэйбэй, что случилось?
Бэйбэй высунула язычок:
— Мама, мне зубик зацепило!
http://bllate.org/book/2644/290120
Готово:
