Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэнь кивнул и решил пока немного побыть на улице. Все знали, что Чжан Сицзин вызывала его на разговор, и если бы он вернулся, а у Чжан Сицзин глаза покраснели от явных слез, что бы все подумали?

Ему совсем не улыбалось возвращаться под прицел сплетничающих взглядов, поэтому он решил тянуть время до последнего.

Сегодня шла вечерняя самоподготовка по китайскому языку, и учитель обычно разрешал ученикам делать домашнее задание или читать внеклассную литературу, собирая материал для сочинений, так что Му Чэнь мог вернуться в класс чуть позже без всяких последствий.

Он туда-сюда шагал по коридору, то мысленно возвращаясь к недорешенной перед выходом задачкой по математике, то думая о ситуации с Чжан Сицзин, то гадая, как остальные отреагируют, когда она вернется в класс. В голове роился самый разный бред.

Очередной раз развернувшись, он заметил в другом конце коридора знакомый силуэт, тут же отбросил все лишние мысли, расплылся в улыбке и подбежал:

— Ты чего вышел?

Тем, кто вышел, оказался Фу Ихань.

Он выбрался из класса под предлогом сходить в туалет как раз после того, как Чжан Сицзин вернулась с опухшими от слез глазами. Разумеется, сосед по парте Чу Чанъань не стал допытываться о причинах, лишь понимающе приподнял брови, когда тот встал из-за парты.

Под этим полным шутливого подтекста взглядом уши Фу Иханя слегка покраснели. Не вдаваясь в долгие раздумья, он покинул класс и в углу у лестницы нашел измученно расхаживающего туда-сюда Му Чэня.

Му Чэнь был одет в короткий черный пуховик, а на ногах красовались коричневые дутики. Улыбка, с которой он встретил Фу Иханя, сияла ярче зимнего солнца.

Его мягкие волосы слегка растрепались от бега, обнажив гладкий и чистый лоб.

Фу Ихань привычным движением протянул руку и аккуратно пригладил выбившиеся прядки, небрежно бросив:

— Отшил её?

В его тоне сквозило едва уловимое удовольствие.

— А? — озадачился Му Чэнь. — С чего бы?

Разве он не ответил на вопрос Чжан Сицзин?

Улыбка на лице Фу Иханя мгновенно померкла, и с языка сорвалось:

— Она тебе нравится?

Та самая девушка, по которой Му Чэнь сох столько времени — это она?

Му Чэнь изумился даже сильнее него, широко распахнул глаза и запротестовал:

— Да с чего ты взял!

Они уставились друг на друга, и после нескольких секунд тишины до них наконец дошло, в чем дело. Фу Ихань прикусил губу и произнес:

— Я слышал от Сюй И, что она к тебе неравнодушна...

Ну конечно, этот болтун Сюй И! Му Чэнь же просил его языком не трепать, не трепать — и вот, пожалуйста, Фу Ихань всё услышал!

Стараясь говорить быстрее, Му Чэнь принялся объяснять:

— Чжан Сицзин я не нравлюсь, и она мне тоже нет. К тому же она позвала меня совсем по другому делу, а не вот это вот всё.

Фу Ихань уточнил:

— А зачем тогда?

Му Чэнь замялся:

— Она просила сохранить это в тайне.

Сказав это, он украдкой взглянул на Фу Иханя. Юноша опустил ресницы, похожие на крылья ворона, и молчал. По одному его виду Му Чэнь понял, что настроение у того ниже плинтуса. У него самого невольно уголки губ поползли вверх, он склонил голову набок и подался ближе:

— Ты обиделся?

Фу Ихань возразил:

— С чего бы мне обижаться? Одноклассники зовут тебя поговорить — это нормально.

При этом он отвернулся, избегая смотреть Му Чэню в глаза.

Ишь ты, упрямец какой, а ведь милый ужасно.

— Ну тогда ты ревнуешь, — прищурившись и улыбнувшись, Му Чэнь завел руки за спину и легонько толкнул юношу плечом. — Я пообещал Чжан Сицзин никому не рассказывать о том разговоре, но клянусь, к сердечным делам это не имеет никакого отношения. Давай я спрошу её разрешения, и тогда всё тебе расскажу, идет?

Фу Ихань молчал. На его интеллигентном и утонченном лице царило полное спокойствие, и никто бы не догадался, какая буря бушует у него внутри.

Почему его вообще это волнует?

Му Чэнь тоже больше ничего не говорил, огляделся по сторонам и, взяв Фу Иханя за руку, потащил к лестнице. Шагнув на пролет, Фу Ихань спросил:

— Куда мы?

Му Чэнь ответил:

— Наверх.

Фу Ихань уточнил:

— Ты же понимаешь, я не об этом.

Он хотел узнать, зачем Му Чэнь вообще его куда-то ведет.

С улыбкой Му Чэнь бросил:

— На месте узнаешь, а то еще откажешься.

Он привел его на самый верхний этаж учебного корпуса.

В отличие от коридоров, где то и дело кто-то шнырял, здесь почти никогда никого не было.

Дверь, ведущая с верхнего этажа на крышу, была заперта на железную цепь, так что оставалось стоять лишь на лестничной площадке. Му Чэнь раскинул руки навстречу юноше, прямому и стройному, как сосна, задрал голову и ласковым голосом попросил:

— Обними меня.

Только теперь Фу Ихань понял, зачем Му Чэнь затащил его сюда.

Он протянул руки и крепко прижал его к себе. Ощущение наполненности в объятиях было донельзя уютным. Вдохнув слабый аромат увлажняющего крема, исходивший от Му Чэня, он тихо прошептал:

— Я бы не отказался.

— Значит, ты больше не сердишься? — потираясь о гладкую ткань его одежды на плече, переспросил Му Чэнь.

Фу Ихань ответил ровным голосом:

— Я и не сердился.

Он просто ревновал. Ревновал к тому, что у Му Чэня появились от него секреты.

Свет из коридора не доставал до лестничной площадки, и они тихо обнимались в полумраке, не говоря ни слова. Слышно было лишь их ровное дыхание, а на сердце царил абсолютный покой.

Прошло неизвестно сколько времени, как из-за поворота снизу донеслись голоса парочки — парня и девушки.

— ...Куда мы идем?

— Иди за мной, сама увидишь.

— А если там учителя ходят?

— Не будут они тут ходить.

Вынырнув из этого умиротворенного состояния, Му Чэнь с улыбкой тихо спросил:

— Тебе не кажется, что очень похоже на наш недавний разговор?

Правда, парень и девушка с лестницы явно были парочкой тайных возлюбленных.

Фу Ихань не стал отвечать напрямую, а лишь провел рукой по его затылку:

— Пойдем отсюда.

Сменив объятия на сплетенные пальцы, они начали спускаться. На лестнице они нос к носу столкнулись с той самой парочкой, поднимающейся наверх. Му Чэнь и Фу Ихань, идущие за ручку — один с сияющей улыбкой, другой с довольным видом — порядком напугали влюбленных.

Здороваться никто не стал. Миновав их, Му Чэнь с товарищем продолжили спуск, и когда они отошли уже довольно далеко, им всё еще доносились обрывки девичьего щебетания:

— ...Кажется, это те самые парни с вершины списка красавчиков из нашей школы? Обалдеть какие симпатичные!

— Раз уж их называют главными красавцами школы, как им не быть симпатичными? Только с чего бы им среди вечерней самоподготовки тащиться наверх? Классы выпускников вроде бы на первом этаже.

— Ой-ой-ой, ты заметил? Я только что обратила внимание, они ведь шли за ручку...

Вернувшись в класс, они увидели, что некоторые сплетники из числа учеников всё так же поднимают головы, разглядывая Му Чэня.

Му Чэнь никак не отреагировал и даже не посмотрел на сидевшую на своем месте Чжан Сицзин. Они с Фу Иханем прошли в конец класса. Фу Ихань сел за свою парту, а Му Чэнь остановился у стола старосты.

Не успел он и рта раскрыть, как Чу Чанъань уже собрал учебники и поднялся на ноги:

— Пойду подежурю у учительской кафедры.

http://bllate.org/book/26434/3498179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение] / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода