Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ихань отворил дверь:

— Для меня учиться в любой школе одинаково. Всё равно остался всего последний год, а перед тем, как я принял решение, дедушка с бабушкой позвонили и сказали, что скучают, вот я и приехал в город Чэнду.

Он имел в виду, что после окончания старшей школы уедет за границу, но Му Чэнь понял всё по-своему: раз после экзаменов начнётся университет, школу он наверняка снова сменит.

Дверь распахнулась, и Фу Ихань отступил в сторону, пропуская Му Чэня внутрь.

Скинув обувь и пройдя в квартиру, Му Чэнь огляделся по сторонам и с удивлением обнаружил, что в ней всего одна спальня:

— Разве дядя Гун не живёт с тобой?

Поскольку они с Фу Иханем общались довольно близко, Му Чэнь естественным образом познакомился и с дядей Гуном, и при встрече они всегда здоровались друг с другом.

Войдя в квартиру, Фу Ихань сначала отнёс их учебные принадлежности в кабинет, затем вышел вымыть руки, а теперь как раз доставал из холодильника замаринованный стейк. Услышав вопрос, он ответил:

— Дядя Гун живёт по соседству.

Матерь божья, сколько же у них дома золотых шахт, раз они даже дяде Гуну снимают отдельную квартиру!

Заметив изумлённое выражение на лице Му Чэня, Фу Ихань со смешком приложился к его щеке всё ещё прохладной после холодильника рукой и пояснил:

— Мне не нравится, когда в моём личном пространстве постоянно кто-то чужой живёт.

Он никогда специально не упоминал перед Му Чэнем о своём благосостоянии, но и скрывать ничего не собирался.

Однако Му Чэня волновало вовсе не то, насколько богата семья Фу Иханя:

— Оказывается, у дяди Гуна не только высокая зарплата, но и потрясающие условия работы!

Ещё когда он впервые услышал от Фу Иханя, что дядя Гун не просто водит машину, но время от времени работает телохранителем и домработником, Му Чэнь уже тогда восхищался тем, какая у того должна быть огромная зарплата.

Схватив прильнувшую к щеке ледяную руку и оттянув её в сторону, Му Чэнь предельно искренне уставился на Фу Иханя:

— В твоей семье люди ещё нужны? Если после окончания университета я не найду работу, как насчёт того, чтобы я устроился к тебе телохранителем?

Фу Ихань машинально окинул взглядом его хрупкую фигурку.

С телосложением у Му Чэня всё было в порядке — пропорции идеальные, особенно ноги в джинсах, длинные и прямые, но в общей комплекции неизменно сквозила подростковая тонкость и хрупкость.

Поняв, как именно его оценивают, Му Чэнь вспылил, нахмурился и недовольно принялся ерошить волосы на голове у парня:

— Фу Ихань, это что за взгляд? Ты что, мной пренебрегаешь?!

— Нет-нет, — смеясь, уворачивался Фу Ихань, перехватив его за руки и уворачиваясь то влево, то вправо. — Телохранителей у меня хватает.

Они то задирали друг друга, то уворачивались, и сами не заметили, как всё свелось к тому, что Му Чэнь закинул руку на шею Фу Иханю, а тот обнял его за талию.

У Му Чэня были алые губы и чистая белая кожа, а грудь слегка вздымалась от недавней весёлой возни. Фу Ихань тоже не мог сохранять спокойствие: талия в его руке оказалась невероятно тонкой, и даже сквозь ткань верхней одежды чувствовалась упругая гибкость тела.

Их взгляды встретились, в воздухе заискрились искры двусмысленности, готовые вот-вот вспыхнуть пламенем.

Тела прижимались друг к другу всё ближе.

Взгляд Фу Иханя помимо его воли скользнул по лицу Му Чэня: он смотрел на эти прозрачные янтарные глаза, на прямой нос с изящным кончиком и чуть ниже — на пухлые, слегка приподнятые уголки губ.

Рука, обнимавшая талию, послушно сжалась.

Оставшееся расстояние мгновенно сократилось, и их груди соприкоснулись вплотную — это были объятия.

Кончик носа уловил исходивший от другого человека аромат, то лёгкий, то насыщенный, напоминающий терпкую зелень яблока и в то же время манящий запахом розы.Фу Ихань чувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Бушующие внутри эмоции превратились в бескрайнее море: ещё секунду назад всё было тихо и спокойно, но вмиг поднялись огромные волны. Эта буря была настолько яростной, что превосходила даже те два неожиданных поцеля в прошлом.

Он мысленно спрашивал себя: разве это нормальная дистанция между друзьями? Но руки при этом не хотели размыкаться ни на йоту.

— Не нужны телохранителем, а как насчет няньки? — раздался голос прямо у самого уха — мягкий, вызывающий легкое щекотное ощущение.

Голос Фу Иханя прозвучал хрипло:

— Ты побудешь нянькой, а я буду готовить тебе еду?

— Разве нельзя? — Му Чэнь слегка покачнулся.

Руки, обхватившие его за талию, чуть сильнее сжались, словно под предлогом удержания от падения заключая в объятия еще крепче. Фу Ихань на мгновение прикрыл глаза. Ухо, которого только что касался чужой голос, пылало так, будто к нему приложили раскаленный утюг.

— …Можно.

После этого объятия атмосфера между ними стала еще более трепетной и неоднозначной.

Му Чэнь всегда славился своей привычкой совершать множество мелких спонтанных движений, но теперь они почему-то стали чаще обмениваться взглядами. Каждый разговор, каждый мимолетный визуальный контакт заставлял сердце сладко замирать, а уголки губ сами собой поднимались вверх.

Фу Ихань принялся готовить им обоим обед.

Сковорода отправилась на газовую плиту, щелкнул поджиг, полилось масло. Зашуршали лопасти включившейся вытяжки, но этот звук тут же заглушило шкворчание жарящегося на масле стейка.

Му Чэнь с пакетом снеков в руках заглянул на кухню и принялся крутиться рядом с Фу Иханем, хрустя чипсами.

Фу Ихань напомнил ему:

— Скоро обед, не наедайся снеков.

— Я совсем чуть-чуть, — отозвался Му Чэнь. Переступив ближе к молодому человеку, он поднес чипсину к самым его губам: — Будешь?

Фу Ихань покачал головой, и Му Чэнь тут же отправил её себе в рот. Затем он отложил начатый пакет чипсов и пошел к раковине вымыть руки.

Стейк прожарки медиум-велл сняли с огня и выложили на тарелку.

Стоявший у кухонного гарнитура молодой человек, зайдя в дом, снял верхнюю одежду, оставшись в одной футболке. Сейчас, слегка опустив голову, он казался еще более плечистым и узкобедрым, а его спина выглядела прямой и статной.

Му Чэнь вытер руки насухо, подошел ближе и перед тем, как действовать, спросил:

— Фу Ихань, можно я тебя обниму?

Силуэт спиной к нему замер на секунду:

— Когда это ты раньше спрашивал моего разрешения?

— То есть ты имеешь в виду, что спрашивать не обязательно?

Му Чэнь бросился вперед и крепко обнял его со спины, прижимаясь щекой к шее и плечу молодого человека:

— А в будущем тоже будет не обязательно? И в других делах тоже?

Не дожидаясь ответа, он с довольным вздохом произнес:

— Когда-то давно я думал: если у меня появится вторая половинка, я обязательно буду обнимать его вот так~

И это желание вот-вот должно было исполниться!

В голове у Му Чэня крутились лишь мысли о том, стоит ли признаваться в чувствах и когда именно это сделать. Он даже не подозревал, что эти слова вмиг заставили настроение Фу Иханя рухнуть на дно.

Густые ресницы опустились, скрывая сумбур в глазах. Фу Ихань протирал салфеткой капли соуса на ободке белой фарфоровой тарелки и гадал, кто же этот человек, о котором Му Чэнь так трепетно и тайком вздыхает.

Ведь Му Чэнь признался ему задолго до этого — еще тогда, когда сказал, что у него кто-то появился.

http://bllate.org/book/26434/3498176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода