× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Stray Guard Dog's Secret is Out / Верный пёс оказался злодеем: Как выжить, когда тебя опекает главный антагонист: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Юань кивнул:

— Угу…

— Как раз вовремя.

Медсестра аккуратно словила одеяло, а затем подошла к Сян Юаню с серьезным выражением лица.

Сян Юань отступил на шаг назад, смертельно боясь, что та сейчас заявит, будто больничный еще не полностью оплачен.

— Этот человек еще не до конца оправился от ран, он только что перенес операцию и вот так выписался. Когда вернешься, обязательно передай ему: если почувствует себя плохо, пусть немедленно возвращается в больницу, понял?

Сян Юань на мгновение растерялся, а затем принялся мотать головой:

— Нет, мы не знакомы.

— Не знакомы? — медсестра подозрительно покосилась на Сян Юаня. — Быть того не может.

Она произнесла это с абсолютной уверенностью: в тот день, когда его доставили сюда, тяжелораненый мужчина упорно смотрел на стоявшего рядом юношу — вплоть до самого момента, когда потерял сознание.

В том взгляде читались все эмоции из дешевых мыльных опер разом!

— Нет, мы правда…

Медсестра, однако, не стала слушать Сян Юаня, лишь протянула руку и похлопала его по плечу:

— Отдыхай как следует.

С этими словами она просто ушла.

Сян Юань почесал в затылке, снедаемый сомнениями. Он не стал задерживаться в больнице надолго и вскоре, быстро собрав свои вещи, выписался.

Интересно, куда выбросили его два больших кочана китайской капусты? Из них ведь можно было бы приготовить несколько ужинов с вареной капустой.

Сэкономленные тяжелым трудом пятьдесят центов не принесли вообще никакой пользы.

Сян Юань тяжело вздохнул и зашагал к лавке рисовой лапши, где непозволительно роскошно потратил четырнадцать юаней на миску лапши.

В конце концов, он уже сутки ничего не ел. Если бы его снова упрятали в больницу, на этот раз за него точно некому было бы платить по счетам.

Вернувшись в свою ветхую крошечную съемную квартирку, Сян Юань опустился на край кровати и задумался о жизни.

Что сейчас было самым срочным делом?

Заработать денег.

Сотни юаней хватило бы максимум на неделю, да и то при условии жесточайшей экономии и ежедневного питания одной лишь капустой.

При этом список доступной ему работы был крайне ограничен.

Заняться физическим трудом?

С его-то хилым телосложением и одышкой после пары шагов — даже не мечтать.

Продавать ораторское искусство?

Сам с собой он еще болтать мог, но когда дело доходило до обсуждения серьезных вопросов с другими людьми, он тупил по-черному!

Его специальность…

Впрочем, дело было не в том, что она совсем не годилась, просто для ее применения требовался целый лес.

Он же не мог сорваться и прямо сейчас искать лес!

— …

Поразмыслив об этом, он понял, что и впрямь невероятно бесполезен.

И тем не менее, сейчас ему требовалась работа с быстрым заработком.

Сян Юань окинул взглядом свою комнату, и наконец его взгляд упал на собственный мобильный телефон. Включив фронтальную камеру, он посмотрел на красивое лицо юноши на экране и слегка приподнял уголки губ — получилась яркая и трогательная улыбка.

Хотя и немного бледная, слегка изможденная.

Но… кажется, вышло вовсе неплохо.

*

В изысканной небольшой вилле на окраине города врач убрал медицинское оборудование и улыбнулся лежавшему на кровати человеку:

— Не беспокойтесь, господин Фу, с вами больше нет никаких серьезных проблем, нужно лишь как следует отдохнуть.

Мужчина на кровати выглядел сурово, в его взгляде читалась скрытая угроза. Голову пересекала повязка, сквозь которую проступали следы крови, а зрачки были глубокими и темными, как непроглядная ночь, и от всего его облика исходила аура человека, стоящего на вершине власти.

Стоявший рядом секретарь торопливо кивнул:

— Хорошо, доктор, скажите, есть ли еще какие-то нюансы, на которые стоит обратить внимание?

Врач подробно перечислил все предписания, упомянув каждую мелочь — в конце концов, статус собеседника был далеко не рядовым, и если бы что-то пошло не так, ему самому пришлось бы несладко.

Секретарь аккуратно все записал, после чего проводил врача и вернулся к постели, глядя на полулежащего мужчину:

— Господин, виновник происшествия уже найден.

Взгляд мужчины упал на закатное солнце за окном. Золотистые лучи пробились сквозь занавески и легли на запястье мужчины, сплетаясь подобно шелковым нитям и создавая атмосферу легкой, нежной тоски.

— Это мой дядя, верно?

Секретарь на мгновение замер:

— Да.

Уголки губ мужчины изогнулись в улыбке, а глаза оставались совершенно черными:

— Тот контракт, что мы обсуждали в прошлый раз, расторгните.

— Слушаюсь.

Сердце секретаря переполняли самые разные чувства: в этот раз они действительно висели на волоске от смерти, и если бы не невероятное везение господина, теперь все семейное состояние, пожалуй, досталось бы кое-кому другому.

Фу Ян — ныне скрывающийся в тени истинный владелец компании Инпэй, чьи активы были разбросаны по всей стране, а сферы влияния охватывали самые разные отрасли, — по праву считался легендарной фигурой в этих кругах.

Жаль только, что мало кто видел его вживую.

— Кстати, господин, недавно приходил сын семьи Чэнь, говорил, что хотел бы полностью перекрыть кислород одному человеку.

— Кому?

— Сян Юаню.

Зрачки мужчины внезапно дрогнули, и он перевел взгляд на секретаря:

— Досье на него ко мне на стол.

Секретарь слегка удивился: раньше господин никогда не вмешивался в подобные мелочи, с чего бы вдруг такой интерес?

Хотя на душе скребли кошки, внешне он оставался предельно учтив и поспешно протянул папку с бумагами:

— Поскольку это требование поступило от семьи Чэнь, мы собрали довольно подробное досье.

Секретарь помрачнел:

— Сян Юаню двадцать лет, он умен, уже окончил университет и изначально имел неплохую работу, но его уволили. Семья у Сян Юаня самая обычная, из рабочего класса, у него есть младший брат, к которому родители, судя по всему, относятся более благосклонно. Причиной же, по которой он попал в немилость семьи Чэнь, стало то, что раньше Сян Юань состоял в детских и юношеских отношениях с девушкой нынешнего молодого господина семьи Чэнь. Говорят, Сян Юань до сих пор не отстает от них, именно поэтому наследник семьи Чэнь и не удержался от расправы.

Сейчас Сян Юаня выгнали из дома, и он ютится в дешевой съемной квартире. Цель семьи Чэнь на этот раз — сделать так, чтобы Сян Юань никогда в жизни больше не смог переступить порог высшего общества.

Фу Ян ничего не отвел в ответ, его взгляд был прикован к симпатичному и красивому лицу юноши на фотографии.

Секретарь наблюдал за тем, как его боз неотрывно смотрит на снимок, даже не пытаясь полистать остальные страницы. В его голове смешались удивление и недоумение: что же такого произошло, раз этот решительный и жесткий господин Фу проявил к кому-то столь пристальное внимание?

http://bllate.org/book/26423/3163290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода