× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Сун Цзинхан рассердился, тот призрак мгновенно испугался в душе. Ему не следовало провоцировать Сун Цзинхана: хотя он действительно был знаком с тем человеком, они никак не пересекались. Он изначально хотел обмануть Сун Цзинхана и сделать деревню Чэнь их общей экспериментальной базой, но теперь он понял, как сильно заблуждался.

Он бросился наутек, не выбирая дороги, но путь ему преградила черная змея.

— В этом мире далеко не всякая шавка способна угрожать мне! И тем более никто не смеет причинять вред моим людям! — заметив, что тот в панике пытается сбежать, Сун Цзинхан бросил холодный взгляд, и черная змея, стремительно разинув огромную пасть, проглотила призрака, который даже не успел опомниться и попросить о пощаде.

Все произошло настолько быстро, что Син Син, только-только пришедшая в себя, увидев змею с раздвоенным языком и толпу посланников духов рядом с Сун Цзинханом, снова потеряла сознание.

Сун Цзинхан передал Син Син черной змее, а сам направился к большим горам.

Сун Цзинхан не хотел разбираться, как именно деревня Чэнь докатилась до такой жизни. Его цель здесь была предельно проста: закалить Юй Чжуя и найти Син Син, поэтому с самого момента входа в деревню Чэнь он просто слонялся вокруг. Даже когда Юй Чжуя утащили, он был уверен, что сможет его отыскать, но он никак не ожидал, что Юй Чжуй совершенно не сможет справиться с этими духами и монстрами.

В конце концов он вхлдит в расчеты вкралась ошибка.

Сун Цзинхан сильно винил себя за это. Подойдя к подножию горы, он небрежным взмахом руки вызвал землетрясение, от которого задрожала земля, и следом гора треснула примерно на треть своей высоты. Из трещины заструился золотой свет, становившийся все более ослепительным.

Приближались сумерки, а из-за прошедшего недавно дождя небо казалось чернее, чем в полночь, но внезапно появившийся золотой свет в мгновение ока осветил пространство на сотни ли вокруг.

— А-а! — Мощь золотого света была поистине поразительной: стоило его лучам пасть на сельчан, как те испустили мучительные крики.

Кожа некоторых деревенских жителей даже начала гнить и кровоточить.

В родовом храме, когда тот старик произнес слова: «На горе есть каменная стела, под стелой сокрыты мириады призраков», Сун Цзинхан уже уловил скрытый смысл. Расколов гору, он действительно увидел, что источником золотого света была каменная стела.

Невозможно было определить, к какой эпохе она принадлежала — ясно лишь, что она была очень древней. Покрытая трещинами и патиной, она, тем не менее, ничуть не утратила своей мощи: судя по всему, заклинания на ней вырезал какой-то могущественный даос, чтобы подавлять злых духов.

Сун Цзинхан не боялся подобного, он лишь испытывал естественный дискомфорт, поэтому одним движением проскользнул внутрь горы на поиски Юй Чжуя.

*

В тот самый миг, когда нечисть пронзила Юй Чжую грудь и спину, его пронзила такая боль, что он рухнул на землю, свернувшись калачиком, и долго не мог прийти в себя.

Он прижимал руки к непрерывно кровоточившей ране на животе, а капли пота со вспотевших прядей волос катились прямо в глаза, из-за чего со стороны казалось, будто он плачет.

Эта тварь понятия не имела, что его кровь сравнима с Истинным Огнем Сэньло, и теперь, опаленная ею, безостановочно вопила. От этого крика Юй Чжуй до боли стиснул зубы; он хотел подняться, чтобы защитить себя, но был совершенно бессилен.

Однако Сун Цзинхан собирался уходить.

При этой мысли Юй Чжуя вдруг охватила паника. Навязчивая идея уже проникла в самый его костный мозг, он чувствовал себя безумцем, который абсолютно не способен отпустить Сун Цзинхана, поэтому, превозмогая жуткую боль, прошептал заклинание, чтобы насильственно остановить кровотечение.

— Сун Цзинхан, ты все равно не хочешь меня... — Закончив с этим, он чувствовал себя почти обессиленным, но беспричинный гнев окрасил его глаза в кроваво-красный цвет.

Он не мог позволить Сун Цзинхану уйти.

И в этот самый момент нечисть пришла в себя: осознав, что ей обожгло и оторвало руку, она пришла в ярость и с пронзительным визгом бросилась на только что поднявшегося Юй Чжуя.

Однако она никак не ожидала, что ярость в душе Юй Чжуя окажется сильнее ее собственной — настолько сильной, что он уже с трудом мог ее контролировать. Уставившись на мчащееся на него чудовище, он со всего размаху врезал ладонью существу по плечу.

От этого удара тварь неожиданно отбросило прямо в стену, заставив испустить еще более жуткий, пронзительный вопль.

Юй Чжуй замер и посмотрел на собственную руку.

Он не помнил, чтобы обладал такой силой.

Пока он пребывал в растерянности, нечисть стремительно выпала из образовавшейся в стене выемки и одним прыжком снова бросилась на него.

Раньше Юй Чжуй вообще не видел эту тварь, но теперь он не только видел ее, но и разглядел во всех подробностях.

Это был монстр, напоминавший женщину с собачьей головой, с невероятно длинной шеей, иссохший, одни кости, без кожи, мясо-красного цвета. Юй Чжуй отпрыгнул в сторону и снова ударил ее ладонью по собачьей голове.

Физические атаки, судя по всему, оказались куда эффективнее духовных: получив удар, монстр, похоже, на мгновение усомнился в самом смысле своей собачьей жизни и распростерся на полу, долго не двигаясь с места. Воспользовавшись тем, что тварь еще не опомнилась, Юй Чжуй подошел и принялся со злостью колотить ее руками и ногами, выплескивая наружу всю накопившуюся ярость.

Монстр оглашал пещеру непрекращающимися воплями, его кости и плоть буквально крошились в кашу, казалось, он вот-вот испустит дух.

И как только Юй Чжуй выплеснул эмоции, а его рассудок немного прояснился, он почувствовал сильную подземную толкучку, заставившую гору задрожать, а следом вспыхнул ослепительный золотой свет, озаривший мрачную пещеру так ярко, будто наступил полдень.

Монстр и трупы внутри пещеры в тот же миг громко завопили под воздействием света и спустя считанные мгновения растаяли лужицей кровавой воды.

Свет резал глаза, и Юй Чжуй, обессиленный, прикрыл их рукой, пытаясь разглядеть источник сияния, но там не было ничего.

И когда его охватило головокружение и он уже был готов рухнуть без чувств, он услышал, как кто-то зовет его:

— Юй Чжуй, не смотри туда, посмотри на меня.

Золотой свет слепил глаза, мириады призраков оплакивали свою участь.

Кто-то в этот момент нежно и тихо произнес у него за спиной.

Он обернулся: этот человек был в алых одеждах, с волосами черными, как тушь, с лицом столь прекрасным, будто сошедшим с картины, и с легкой улыбкой на тонких губах.

Это был не кто иной, как Сун Цзинхан.

Увидев, что Сун Цзинхан не ушел, Юй Чжуй почувствовал внезапный прилив радости, смешанной со странной горечью в груди. Не мигая, он смотрел, как Сун Цзинхан шаг за шагом медленно приближается к нему.

Прямо как тогда, много лет назад.

В тот год ему было шесть лет. Его родители погибли, его выгнали из дома, и даже бродячие призраки измывались над ним.

Именно Сун Цзинхан спас его и забрал к себе домой.

Сун Цзинхан... Ах, Сун Цзинхан.

Глядя на человека перед собой, Юй Чжуй на какое-то мгновение захотел сделать его исключительно своим.

Нет, это было не сиюминутным порывом — он думал об этом уже очень давно.

Настолько давно, что если бы этот человек вдруг исчез без прощальных слов, ему больше не хотелось бы оставаться в этом бренном мире.

Родиться ради тебя, умереть не расставаясь — все так и должно было быть с самого начала.

Но когда же ты, наконец, обернешься и посмотришь на меня?

http://bllate.org/book/26422/3163187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода