× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий миг — и они с Юй Чуем уже стояли у входа в деревню Чэнь.

Этой ночью Сун Цзинхан выжег половину деревни Чэнь дотла. Между межами всё почернело, повсюду валялись трупы, вповалку лежавшие прямо на земле — уже невозможно было разобрать, где мужчины, где женщины, старики или дети.

Юй Чую уже доводилось сталкиваться с нечистью, и он знал, что Сун Цзинхан — одна из них, но эта жуткая картина всё равно потрясла его до глубины души.

Это был развитый в транспортном отношении район, поэтому до окрестных деревень новости доходили не так замкнуто, как можно было подумать. Полиция не могла не узнать о таком крупном происшествии, как человеческие жертвы, не говоря уже о стольких погибших.

Единственным возможным объяснением оставалось то, что этой деревни изначально не существовало. Иными словами, она из ниоткуда возникла на окраине городка, а воспоминания местных жителей о ней были чрезвычайно смутными: когда она хотела затеряться среди людей — затерялась бы, а если не хотела — могла исчезнуть за одну ночь без следа.

— Ты почему не спрашиваешь, почему я больше не убегаю? — Сун Цзинхан вовсе не думал переживать из-за Син Син. Он беззаботно шагал позади Юй Чуя и, заметив, что тот целиком погружен в раздумья онезапной метаморфозе деревни Чэнь, не удержался от шутки.

Юй Чуй слишком долго был вдали от дома — настолько долго, что, кроме как злиться на Сун Цзинхана, не мог выдавить из себя ни слова, хотя в то же время ему хотелось высказать абсолютно всё. Он как раз ломал голову над тем, как бы заговорить с Сун Цзинханом, но никак не ожидал, что тот заговорит первым. Тогда Юй Чуй отбросил свои тревоги насчет деревни Чэнь, обернулся и спросил Сун Цзинхана:

— И всё же, почему ты больше не убегаешь? Твой возлюбленный, о котором ты так тосковал, бросил тебя?

— Ты действительно такой, как говорил тот младший братишка, — невоспитанный. Это я тебя слишком избаловал.

Сун Цзинхан по-прежнему ни капли не смутился, но на словах всё же решил изобразить старшего: он погрозил Юйю Чую пальцем, а посчитав это недостаточным, еще и ткнул его в лоб.

Его палец был ледяным. Когда он коснулся лба Юй Чуя, тот с непривычки отпрянул назад:

— Говори так, руками-то не махай.

— В конце концов, я тебя вырастил, так что твои мысли мне всё еще известны.

Юй Чуй показался ему невероятно милым. В детстве он ужасно любил льнуть к Сун Цзинхану, теперь же — сторонится. От этого Сун Цзинхану становилось немного грустно, но он смотрел на вещи проще: мальчишки вырастают и, естественно, больше не хотят липнуть к старшим, ведь каждый мечтает стать независимым и самостоятельным человеком.

Однако не успел он договорить, как Юй Чуй резко остановился, с испугом посмотрел на него и спросил:

— Что тебе известно?

Сун Цзинхан растерялся от такого вида и мысленно подумал: «Знаю, что с виду ты кажешься самостоятельным, но в глубине души жаждешь отцовской любви, просто тебе трудно в этом признаться».

Но ведь это совершенно нормальное явление! В конце концов, любой, кто с детства лишился родных родителей и скитался в одиночестве, а потом обрел дом и того, кто о нем заботится, неизбежно испытывает подобные чувства. Чего тут вообще нервничать?

Он не понимал, почему обнаружение у Юй Чуя таких психологических реакций вызвало у того столь бурную бурю, поэтому принялся успокаивать его:

— Это вполне нормально, я понимаю тебя. Поэтому я и собираюсь пойти за тобой в шоу-бизнес, оставаться рядом, пока ты женишься и заведешь детей, пока не состаришься и не одряхлеешь, пока...

Сун Цзинхан не успел договорить — Юй Чуй протянул руку и оборвал его. Тот, кто еще мгновение назад нервничал так, что у него ладони вспотели, помрачнел лицом и, не желая больше произносить ни слова в адрес Сун Цзинхана, повернулся и зашагал вглубь деревни.

Сун Цзинхан замер:

— ...

Юй Чуй поистине не обычный ребенок: мало того, что невоспитанный, так еще и настроение меняется по сто раз на дню. У него определенно проблемы с психикой.

При мысли об этом даже беспечный Сун Цзинхан слегка встревожился.

Он продолжил следовать за Юй Чуем. Всю дорогу Юй Чуй упрямо молчал, но на самом деле, поразмыслив над словами Сун Цзинхана, он хоть и злился, но все же понимал: то, что Сун Цзинхан готов остаться рядом с ним, так или иначе радовало его сердце.

Злость и радость непрерывно сплетались в душе Юй Чуя, однако Сун Цзинхан не замечал этого ни капли — его взгляд скользнул по межам и упал на далёкий лесок.

Казалось, кто-то неотрывно наблюдает за ними оттуда.

Посмотрев туда еще немного, он повернулся к Юй Чую, но тот внезапно исчез прямо у него на глазах.

Повеяло зловещим ветерком, день и ночь поменялись местами, и вся деревня Чэнь снова ожила...

Совсем рассвело.

Сун Цзинхан стоял на перекрестке, откуда изда доносилось кукареканье петухов.

Внезапно раздался звук мопеда, вдыхая жизнь в утренний сельский пейзаж.

Всё вернулось на круги своя.

Словно вчерашний кошмар был всего лишь сном, от которого теперь удалось пробудиться.

То, что Юй Чуй исчез в момент смены дня и ночи, конечно, вызвало беспокойство у Сун Цзинхана.

Но он знал, что от одного лишь беспокойства толку нет. Если не разобраться в первопричине происходящего, не выяснить, что это за проклятое место и что здесь стряслось, спасти Юй Чуя ему не удастся.

Шаг за шагом двигаясь по гравийной дорожке в сторону деревни, Сун Цзинхан добрался до самого центра и остановился. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что старики уже встали и вынесли во дворы ватные матрасы и подушки для просушки — по их движениям и манерам было совершенно не похоже, что они хоть раз умирали.

— Ой-ёй, откуда тут взялся такой красавчик? И в пальто ярко-красном, прямо как на праздник, только фасон устаревший, до чего же комично смотрится!

— Где красавчик? Где, где?

— А ну марш домой! Без куртки выйдешь — простудишься еще, что делать будешь?

По правую руку от Сун Цзинхана находился двор с наглухо закрытыми воротами, однако стеклянный балкон на втором этаже был распахнут. Две девчонки высунулись наружу и, заметив стоящего внизу Сун Цзинхана, принялись хихикать и подшучивать над ним, причем младшая смотрела на него глазами, полными восторженного обожания.

— Не позволите ли двум прекрасным сестрицам войти и посидеть немного? — с легкой улыбкой поинтересовался Сун Цзинхан, решив испытать удачу.

И действительно, в ту же секунду входная дверь внизу распахнулась, и оттуда с метлой наперевес выскочила женщина средних лет. Если бы Сун Цзинхан не увернулся вовремя, его бы огрели.

Эта женщина, судя по всему, была матерью тех двух девчонок. Не попав по Сун Цзинхану, она разозлилась еще сильнее и принялась истошно бранить его:

— У тебя еще молоко на губах не обсохло, а ты уже смеешь девчонок охмурять! Ты какой породы пес? Попробуй только еще раз кого-нибудь соблазнить, тьфу, ублюдок! Хорошо еще, что я дома была, а то из-за тебя девчонки чести лишились бы!

Она продолжала орать и гоняться за Сун Цзинханом, пытаясь его ударить. Тот, разумеется, не испытывал ни малейшего стыда — легко и непринужденно уклоняясь от ударов и брани, он сделал резкий выпад в сторону и растворился в воздухе.

Женщина среднего возраста, замедив, что он исчез прямо из ниоткуда, сначала опешила, а затем её лицо резко побелело, словно она увидела призрака.

После ухода Сун Цзинхана Тянь Сяолунь позаботился о бабушке Ван, уложил её спать, а сам завалился на диван с телефоном в руках, ожидая возвращения Сун Цзинхана и остальных.

http://bllate.org/book/26422/3163182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода